Artvine 发表于 2004-2-21 09:55:18

用字問題

請問目前在簡體字中，哪個字較常用與規範↓(著作 or 着作)
著
着

风雪里 发表于 2004-2-21 11:16:49

<p>“<b>著</b>”字与“<b>着</b>”字用法完全相同时，常使用“<b>着</b>”，一般不再使用“<b>著</b>”。参见《现代汉语词典》：<br>
<br>
　</p>
<div align="center">
        <table border="1" width="90%" cellpadding="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#000000" cellspacing="5" bgcolor="#FFFFFF">
                <tr>
                        <td><font size="5">著</font> ·zhe 同(·zhe)。<br>
<br>
                        <font size="5">著</font> zhu ①显著：昭～ | 卓～ | 彰明较～。②显出：～名 | 颇～成效。③写作：编～ | ～书立说。④著作：名～ | 新～ | 译～。<br>
<br>
                        <font size="5">著</font><ruby><rt><font size="2">1</font></rt></ruby> zhuó 同‘着<ruby><rt><font style="font-size: 9pt">1</font></rt></ruby>’(zhuó)<br>
<br>
                        <font size="5">著</font><ruby><rt><font size="2">2</font></rt></ruby> zhuó 同‘着<ruby><rt><font style="font-size: 9pt">2</font></rt></ruby>’(zhuó)</td>
                </tr>
        </table>
</div>
<p><br>
　</p>
<div align="center">
        <table border="1" width="90%" cellspacing="5" cellpadding="0" bordercolor="#000000" style="border-collapse: collapse" bgcolor="#FFFFFF">
                <tr>
                        <td><font size="5">着</font>（①②招） zhāo ①(～<font size="1">儿</font>)下棋时下一子或走一步叫一着：高～<font size="1">儿</font> |
别支～<font size="1">儿</font>。②(～<font size="1">儿</font>)比喻计策或手段：使花～ | 我没～<font size="1">儿</font>了
| 这一～厉害。③<方>放；搁进去：～点<font size="1">儿</font>盐。④<方>用于应答，表示同意：这话～哇！ | ～，咱们就这么办！<br>
<br>
                        <font size="5">着</font> zháo ①接触；挨上：上不～天，下不～地。②感受；受到：～风 | ～凉。③燃烧，也指灯发光(跟‘灭’相对)：炉子～得很 |
天黑了，路灯都～了。④用在动词后，表示已经达到目的或有了结果：睡～了 | 打～了 | 猜～了 | 灯点～了。⑤<方>入睡：一上床就～了。<br>
<br>
                        <font size="5">着</font> ·zhe ①表示动作的持续：他打～红旗在前面走 | 他们正谈～话呢。②表示状态的持续：大门敞～ |
茶几上放～一瓶花。③用在动词或表示程度的形容词后面，加强命令或嘱咐的语气：你听～ | 步子大～点<font size="1">儿</font> | 快～点<font size="1">儿</font>写
| 手可要轻～点<font size="1">儿</font>。④加在某些动词后面，使变成介词：顺～ | 沿～ | 朝～ | 照～ | 为～。<br>
<br>
                        <font size="5">着</font><ruby><rt><font size="2">1</font></rt></ruby> zhuó ①穿：穿～ | 吃～不尽。 ②接触；挨上：附～ | ～陆 | 不～边际。③使接触别的事物；使附着在别的物体上：～笔 | ～眼 | ～手 | ～色
| ～墨 | 不～痕迹。④着落：寻找无～。<br>
<br>
                        <font size="5">着</font><ruby><rt><font size="2">2</font></rt></ruby> zhuó ①派遣：～人前来领取。②公文用语，表示命令的口气：～即施行。</td>
                </tr>
        </table>
</div>

Artvine 发表于 2004-2-21 16:30:16

謝謝！可見簡了半天繁體字還比較簡耶

影達 发表于 2004-2-22 01:35:57

我自小寫繁體字﹐在小學讀的是臺灣來的教科書﹐學會分開“著、着”。但怎麼臺灣造的大五碼卻沒收入“着”呢﹖難道在臺灣﹐“着”不再是正字嗎﹖

秋原 发表于 2004-3-5 16:06:02

关于着著

“着”是个后起的“字”，简化时让他分担了“著”的“zhu4”读音以外的其他工作。
大陆的简化方案是讲求精简字数的，这是一个例外。
台湾的标准字母稿中没有“着”字。
页: [1]
查看完整版本: 用字問題