温州话——普通话
同 志 董制二 咧
三 杀
四 四
五 唔
六 搂
七 才
八 不
九 脚
十 rai
百 拔
千 七
万 马
亿 益
元 盖
角 古
分 方
吨 当 瓯语分布在瓯江下游、飞云江和鳖江流域。温州市区（含鹿城、龙湾、瓯海）和永嘉县是纯瓯语区，瑞安市和文成县基本上属瓯语区，只有个别乡村通行闽语或畲族畲者活。乐清县和平阳县是半瓯语区，乐清县清江以南海积平原是瓯语区，平阳县鳌江下游是瓯语区，鳌江上游是瓯语和闽语的混杂区。苍南县和洞头县都以闽语为主，部分乡镇通行瓯语。
斤 将
两 里
米 眉
公分 公方
尺 cei
寸 策
码 母
岁 是
里 雷
同学 同无
先生 西Sie
小姐 谢贼
女士 女zi
老人家 了难孤
小朋友 埋埋
老师 乐师
师母 乐师母
老板 乐拔
老板娘 乐拔你
警察 将差
解放军 嘎豁迥
农民 弄门
工人 公然
干部 孤部
法官 户孤
主任 子任
局长 局及
爷爷 阿益
奶奶 尼尼
外公 万公
外婆 万婆
叔叔 休休
阿姨 阿尼
舅舅 `绞绞
父亲 阿巴
母亲 阿马
哥哥 阿姑
姐妹 阿喳
妹妹 买买东 东
南 南
西 谁
北 白
上 yi
下 兀
左 走
右 摇
方向 豁细
前面 漫以
后面 熬买
中间 多炯
旁边 比西
这里 给雷
那里 勃埋
哪里 鸟多
中国 炯改
北京 百江
上海 义黑
天津 梯脏
黑龙江 黑烈光
四川 四区
辽宁 裂宁
内蒙古 奶蒙古
郑州 郑究
山东 杀东
浙江 贼锅
杭州 我赳
福州 夫究
广东 过冬
香港 西国
温州 迂赳
鹿城 楼人
瓯海 凹黑
龙湾 裂哇
瑞安 日淤
乐清 挪称
苍南 戳nu
平阳 笨抑
永嘉 永孤
泰顺 太拥
文成 文人
洞头 dong dou
五马街 唔磨嗄
人民路 然门驴
江滨路 过奔驴
城南大道 盛nu达得
江心寺 锅山日
松台山 松dei三
妙果寺 妙狗是
照相 介系
看看 次次
吃饭 词娃
喝酒 哈九
唱歌 气姑
跳舞 贴午
跑步 贼婆
推门 胎蒙
抽烟 秋一
工作 公主
乘车 畅粗
骑摩托 至摩突
约会 呀歪
谈恋爱 大里意
睡觉 ku
吃夜宵 次艺尧
逛街 多嘎
买东西 马么日
洗脸 谁迷
下棋 假迟
洗澡 谁ru
打扑克 喋玻ke
游泳 摇泳
读书 du诗
看电影 次迪养
领工资 冷工资
出差 曲嚓
上课 已库
下课 炉库
吵架 妒吃
值班 贼巴
回家 早该
商量 西里
讲一声 国一声
大的 斗歌
小的 锶歌
旧的 角歌
新的 三歌
方的 仿歌
圆的 源歌
扁的 北歌
高的 阁歌
矮的 *歌
胖的 种歌
瘦的 财歌
硬的 *歌
软 女
粗 cu
细 sei
干净 郭sie
肮脏 e遮
很好 妈和
很差 托差
很饱 妈博
好看 和次
臭 qiu
香 西
小气 谢次
不爽快 夫镇ka
直爽 贼镇
莽撞 模juo
听话 te国
圆通 于通
孙子 孙吾 不要写啊，不懂的人，不管你怎么写还是不知道是什么玩意的。没意思了。 错误太多,不值一看 的确好多错误啊 地方语言的不同，导致发音的差异。
不过你的语言发音的确是有些不妥的啊！！
再去考究一下，可以改好的！！ 估计是有些同音字选得不是很准确
不妨推敲一下，找准同音字。
页:
[1]