九月九的酒 发表于 2005-12-8 12:55:20

孙兰荃 于 2005-7-5 13:37 写道:
东北人管“小”叫“老”，“老舅”即“小舅”，“老姨”即“小姨”；陕西人把自己的父亲或母亲的舅舅叫老舅”，把父亲或母亲的姨叫“老姨”。地域不同，“老”字所指的辈份相去太远。
       “亲家母”，北京人 ...
不止是东北人管“小”叫“老”吧？我看过的一些小说里都是把“小”叫“老”，一般都是北方地区。

joddcys4 发表于 2006-4-11 10:33:06

e生何求 于 2005-5-3 20:10 写道:
中国大,方言多啊, 呵~~~~
:yes::yes::yes::yes:

foglia_f 发表于 2006-4-15 16:15:08

有次我老师去医院看病，等拿药的时候觉得头昏眼花，仿佛就要晕过去了，她只能随便拽着旁边一个人说：“我好晕啊，扶吓我得唔得啊？”结果那人说了一句：“对不起，我听不懂粤语，您能再说一次吗？”老师眼前一黑......

小蜜蜂 发表于 2006-5-31 21:18:14

普通话真不好讲啊

我认为普通话的学习还是需要环境的，像在农村的，放假回到家里，周围人全说的是方言，你若说普通话，自己也感到挺别扭的，而且一些上了年纪的人会瞪着眼睛看着你，很不自在。普通话的学习还是需要环境的。

富春山越 发表于 2006-7-8 21:57:27

真实的故事

　　一个新兵，星期天请假上街，走进百货公司，对女营业员说：“买对象”。女营业员听此话臉菲红说：“对象怎么可买？”。新兵听了一臉芒然，提高声音：“对象怎么不好买？”女营业员又气又羞哭了。这时过來一个男营业员，问：“你到底要买什么？”新兵指着女营业员方向说：“买对象”，男营业员大怒：“你耍流氓！”，“买对象怎么是耍流氓？”新兵反问。两人大吵起來。正好部队纠察队來了，把新兵以违纪抓了起來，並通知其连队來人。连长与新兵老乡同來领人，新兵大哭冤枉。新兵老乡告诉连长，他们家乡把镜子叫作对象，，当时女营业员就站在卖镜子柜台前，他指的是鏡子而不是人呀。原來是这么回事，连长又气又好笑：“真是新兵蛋子，连镜子也不会说。”一场大误会！
　　此事发生在六十年代末，山东某驻军驻地。

虎子 发表于 2006-7-8 22:22:41

哈哈，这个新兵的家乡是哪里啊？

富春山越 发表于 2006-7-9 12:03:07

新兵是四川人，那个县忘了。

foglia_f 发表于 2006-7-9 23:39:07

也真是够笨的，既然都来到柜台前了，他怎么不指一下呢？

小加加 发表于 2006-12-24 11:02:13

好棒！

管理员 发表于 2011-8-21 12:31:12

“现在开始训练项目，第一组去杀鸡，二组去偷蛋，我去给你们做稀饭！”一名老兵翻译道：“一组射击，二组投弹，我给你们做示范！”。顿时新兵爆笑。
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 方言惹出来的笑话 (搞笑)