柴禾妞 发表于 2004-12-17 16:38:01

试了一下速度还快

:ninja::ninja::ninja:

乞丐教育吝啬鬼[爆笑]

  一个乞丐来到一个吝啬鬼家门前乞讨。

  乞丐:“请给一小块肥肉,乳酪或奶油。”

  吝啬鬼:“没有呀!”

  乞丐:“面包屑也行。”

  吝啬鬼:“也没有。”

  乞丐:“那就给口水喝吧!”

  吝啬鬼:“我们连水也没有了。”

  乞丐发怒了:“那你为什么还坐在家里?快跟我一起要饭去!”

乞食はけちん坊を教育する[爆笑する]

  1人の乞食が1人のけちん坊の家族に来る前に物を請う。

  乞食:“1の小さい塊の肉の脂身をあげて下さい、チーズあるいはクリーム。”

  けちん坊:“ない!”

  乞食:“パンのくずも行く。”

  けちん坊:“同じくない。”

  乞食:“それならよだれに飲むようにしよう!”

  けちん坊:“私達は水さえなくなった。”

  乞食は腹を立てた:“あれはあなたはどうしてまだ家で座る?すぐに私と一緒に乞食をしていく!”

 
页: 1 [2]
查看完整版本: 中国語翻訳(中日文翻譯)