魏袖鼎 发表于 2004-12-3 21:49:44

中文到底比英文简练多少

经过我的简单统计.
中文大约比英文简练七分之二
这也就是说
一本书用英文写是700页
要是翻译成中文
大约是500页

山豆杰 发表于 2005-1-9 20:52:42

有的时候英文也挺简洁的，如：

CPU——中央处理器

胡吉成 发表于 2005-1-12 20:28:57

所谓简洁是整体比较而言的。

按照CPU这种思路，那现代汉语的“四化”岂不是更加简单啊！
页: [1]
查看完整版本: 中文到底比英文简练多少