说“爽歪歪”
Artvine 于 2004-3-7 14:58 写道:看來VIP有全套Massage(馬殺雞)和Message(訊息)
爽歪歪
据本人查证，“爽歪歪”一词源于台语，形容非常舒服。其实这是一个非常不雅的词，专指性交而言。前一段有个儿童表演的“娃哈哈”广告也用了“爽歪歪”一词，着实不恰。希望各位以后使用时注意。
说不定词义发展了呢！
比如“雄起”，在四川话里其实是指男性某部位的挺立，可是现在变成了一般用语了，在足球场上，球迷常常高喊：雄起！雄起!！有努力、奋斗、奋进、拼搏这样的含意了。 这令我想起另一个不雅的词：“屌”。《字汇．尸部》已经说明：“屌，男子阴名。” 有些方言引申为男子的性动作。下面一段指的是台湾一个社会现象。
“语言不仅仅是人们沟通的工具，语言本身常含有丰富而复杂的历史与文化意涵，有时也反映了社会的某种现象或心态。然而，使用语言的人却多半不去注意语言的这些特性，因而出现一些不该有的场景。想像一下，大学新生杯男篮赛，我方进球时，突有班上女生大喊‘好屌’，不绝於耳，此情此景就实在是难以言说了；而男生若在一群女生面前大喊‘好屌’，也实在脱不了邪淫之嫌。”
假如全社会都认可这种说法呢？
如同我举的雄起，早已经消失了性的意味啦！语言是随社会发展的。如果“好屌’真的男女不分都在使用，且没有任何淫亵之意，我看就发展出表示”赞赏“这样的新意来了。 在閩南語的爽歪歪(音譯)的語意，並不是嚴重到性交的淫邪地步，可以說它是個俚俗用語，普遍用於表示快意的意思，比如說：我中了個小獎，真給它爽歪歪。
除了樓上所舉的例子外，在臺灣的地方報紙曾有個笑談：
有位嫁來臺灣的大陸新娘，丈夫年輕要服兵役，先生從部隊放假回家，說：部隊操得好兇啊！這位大陸新娘馬上花容失色，說：部隊都是男人，難道都是同性戀？
這就是個文化差異了(另帖也討論新加坡的操字)，一般而言，大陸口語中的操(肏?)是負面用法(性交?)，但在臺灣的用法是較寬鬆的(當然可以罵人，但也有正面用法：操得兇、操得緊=磨練...)
相對的，臺灣人聽到大陸常說的搞也很不習慣，因為在臺灣搞這個字基本上是負面的(也有不倫男女關係的意思)
我的意见是抵制“爽歪歪”产品
我的意见是抵制“爽歪歪”产品，并号召所有的人“爽歪歪”产品。我的意见是抵制“爽歪歪”产品
我的意见是抵制“爽歪歪”产品，并号召所有的人抵制“爽歪歪”产品。我的意见是抵制“爽歪歪”产品
对这种于公德不顾的“歪”广告，我的意见是：抵制“爽歪歪”产品！！并号召所有的人抵制“爽歪歪”产品！！！我是四川人，从没听说过“雄起”的原义是指男性某部位的挺立
我是四川人，从没听说过“雄起”的原义是指男性某部位的挺立，而是叫人象男人一样，振作精神。（男性也就是雄性）。我的意见是抵制“爽歪歪”产品
我的意见是抵制“爽歪歪”产品对这种于公德不顾的广告，我的意见是抵制“爽歪歪”产品，并号召所有的人抵制“爽歪歪”产品。
页:
[1]
2