诗经正音目录

梦的轻波

作者：棠邑书生　
　　

　　　为了响应暑期读经活动，本人每天读一首诗经，把每首诗中可能遇到的读音问题标示出来，大致有几个内容，其一，韵字；其二，韵部（依王力先生的三十部），其三，古读和今读明显不合处，尽可能做出解释。
欢迎大家讨论。

仅供检索，请勿跟贴。点击篇名，即可跳到相关链接。

周南

關雎
葛覃
卷耳
樛木
螽斯
桃夭
兔罝
芣苢
漢廣

梦的轻波

周南關雎
毛詩國風
鄭氏箋

關雎。后妃之德也。風之始也。所以風天下而正夫婦也。故用之鄉人焉。用之邦國焉。風。風也。教也。風以動之。教以化之。詩者。志之所之也。在心為志。發言為詩。情動於中而形於言。言之不足故嗟歎之。嗟歎之不足故永歌之。永歌之不足。不知手之舞之足之蹈之也。情發於聲。聲成文謂之音。治世之音安以樂。其政和。亂世之音怨以怒。其政乖。亡國之音哀以思。其民困。故正得失。動天地。感鬼神。莫近於詩。先王以是經夫婦。成孝敬。厚人倫。美教化。移風俗。故詩有六義焉。一曰風。二曰賦。三曰比。四曰興。五曰雅。六曰頌。上以風化下。下以風刺上。主文而譎諫。言之者無罪。聞之者足以戒。故曰風。至于王道衰。禮義廢。政教失。國異政。家殊俗。而變風變雅作矣。國史明乎得失之迹。傷人倫之廢。哀刑政之苛。吟詠情性。以風其上。達於事變而懷其舊俗者也。故變風發乎情。止乎禮義。發乎情。民之性也。止乎禮義。先王之澤也。是以一國之事。繫一人之本。謂之風。言天下之事。形四方之風。謂之雅。雅者。正也。言王政之所由廢興也。政有小大。故有小雅焉。有大雅焉。頌者美盛德之形容。以其成功告於神明者也。是謂四始。詩之至也。然則關雎麟趾之化。王者之風。故繫之周公。南。言化自北而南也。鵲巢騶虞之德。諸侯之風也。先王之所以教。故繫之召公。周南召南。正始之道。王化之基。是以關雎樂得淑女以配君子。愛在進賢。不淫其色。哀窈窕思賢才而無傷善之心焉。是關雎之義也。


關關雎鳩。
在河之洲。
窈窕淑女。
君子好逑。
◇雎，《釋文》七胥反。依字且邊隹。且音子餘反。旁或作鳥（鴡）。《詩集傳》二十卷本七餘反；八卷本音疽。◎雎本讀清母，《中原音韵》始归入精母。窈，《釋文》烏了反。《詩集傳》八卷本音杳。窕，《釋文》徒了反。◎《中原音韻》始讀tiao3。
☆鳩洲逑，幽部

參差荇菜。
左右流之。
窈窕淑女。
寤寐求之。
☆流求，幽部

求之不得。
寤寐思服。
悠哉悠哉。
輾轉反側。
☆得服側，職部

參差荇菜。
左右采之。
窈窕淑女。
琴瑟友之。
☆采友，之部

參差荇菜。
左右芼之。
窈窕淑女。
鍾鼓樂之。
◇樂，《釋文》音洛又音岳。《詩集傳》二十卷本音洛。◎今依北京音读le4。
☆芼，宵部；樂，藥部

關雎五章，章四句。故言三章。一章章四句，二章章八句。

梦的轻波

葛覃。后妃之本也。后妃在父母家。則志在於女功之事。躬儉節用。服澣濯之衣。尊敬師傅。則可以歸安父母。化天下以婦道也。

葛之覃兮。◇《釋文》本一作蕈
施于中谷。◇施，《釋文》毛以豉反。鄭如字，下同。◎以豉反今讀yi4
維葉萋萋。
黃鳥于飛。
集于灌木。
其鳴喈喈。◇喈，《釋文》音皆
☆谷木，屋部；萋喈，脂部；飛，微部；脂微合韻

葛之覃兮。
施于中谷。
維葉莫莫。
是刈是濩。◇刈，《釋文》作艾。魚廢反。濩，《釋文》胡郭反◎今讀huo4
為絺為綌。◇絺，《釋文》恥知反，《詩集傳》二十卷本音痴◎今讀chi1。綌，《釋文》去逆反，《詩集傳》二十卷本音隙，《語言自邇集》音qi1，《國音常用字彙》音xi4，可能受注音隙的影響◎今讀xi4。
服之無斁。◇《詩集傳》音亦
☆谷，屋部；莫濩綌斁，鐸部

言告師氏。
言告言歸。
薄汚我私。
薄澣我衣。◇澣，《釋文》本又作浣，户管反
害澣害否。◇害，《釋文》户葛反。《詩集傳》八卷本音曷
歸寧父母。
☆歸衣，微部；否母，之部。陸志韋先生《詩韻譜》以私字入韻，則脂微合韻

葛覃三章，章六句

梦的轻波

卷耳。后妃之志也。又當輔佐君子。求賢審官。知臣下之勤勞。內有進賢之志。而無險詖私謁之心。朝夕思念。至於憂勤也。

采采卷耳。
不盈頃筐。
嗟我懷人。
寘彼周行。◇行，《釋文》户康反
☆筐行，陽部

陟彼崔嵬。◇嵬，《釋文》五回反
我馬虺隤。◇虺，《釋文》呼回反，今讀hui1。隤，《釋文》徒回反，今讀tui2
我姑酌彼金罍。
維以不永懷。
☆嵬隤罍懷，微部

陟彼高岡。
我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥。◇觥，《釋文》作觵
維以不永傷。
☆岡黃觥傷，陽部

陟彼砠矣。◇砠，《詩集傳》二十卷本七餘反，八卷本音疽。《國音常用字彙》音區。今讀作ju1，未知何據
我馬瘏矣。◇瘏，《釋文》音塗
我僕痡矣。◇痡，《釋文》音敷
云何吁矣。
☆砠瘏痡吁，魚部

卷耳四章。章四句

梦的轻波

樛木。后妃逮下也。言能逮下而無嫉妬之心焉。

南有樛木。◇樛，《釋文》居虯反
葛藟纍之。◇藟，《釋文》本亦作櫐，力軌反。纍，《釋文》力追反，本又作虆◎纍，今讀lei2
樂只君子。◇只，《釋文》之氏反。《廣韻》紙韻語辤◎今讀zhi3
福履綏之。◇綏，《釋文》音雖。◎今讀sui2。徐世榮《普通話異讀詞審音表釋例》：本應歸今音陰平聲調。三十年代《國音常用字彙》側重北京口語語音，定陰平為正讀，陽平為又讀。今普通話統讀陽平
☆纍綏，微部

南有樛木。
葛藟荒之。
樂只君子。
福履將之。◇履，《廣韻》旨韻力几切。《國音常用字彙》收兩讀，一讀作吕，為正讀，一讀作里，注又讀
☆荒將，陽部

南有樛木。
葛藟縈之。
樂只君子。
福履成之。
☆縈成，耕部
樛木三章，章四句

梦的轻波

螽斯。后妃子孫眾多也。言若螽斯不妬忌。則子孫眾多也。　

螽斯羽。◇螽，《釋文》音終，斯爾雅作蜤
詵詵兮。◇詵，《釋文》所巾反。《詩集傳》八卷本音莘
宜爾子孫。
振振兮。◇振，《釋文》音眞
☆詵振，文部

螽斯羽。
薨薨兮。
宜爾子孫。
繩繩兮。
☆薨繩，蒸部

螽斯羽。
揖揖兮。◇揖，《釋文》子入（精母）側立（莊母）二反。《廣韻》緝韻伊入反（影母）：揖讓，又進也。《詩集傳》二十卷本側立反（莊母），八卷本音緝（清母）《集韻》緝韻即入切：聚也，詩螽斯羽揖揖兮◎讀音从集韻，音ji2
宜爾子孫。
蟄蟄兮。◇蟄，《釋文》尺十反，徐又直立反。《詩集傳》二十卷本直立反。《國音常用字彙》蟄兩讀，音直（讀音），音哲（語音）。《普通話異讀詞審音表》統讀作zhe2
☆揖蟄，緝部

螽斯三章,章四句

梦的轻波

桃夭。后妃之所致也。不妬忌。則男女以正。婚姻以時。國無鰥民也。　

桃之夭夭。◇夭，《釋文》云說文作枖
灼灼其華。◇華，《詩集傳》二十卷本芳無呼瓜二反，八卷本音花
之子于歸。
宜其室家。
☆華家，魚部

桃之夭夭。
有蕡其實。◇蕡，《釋文》浮雲反。《詩集傳》八卷本音文◎朱熹八卷本注音疑為朱子方音，今讀fen2
之子于歸。
宜其家室。
☆實室，質部

桃之夭夭。
其葉蓁蓁。◇蓁，《釋文》側巾反。《詩集傳》八卷本音臻
之子于歸。
宜其家人。　
☆蓁人，真部

桃夭三章，章四句

梦的轻波

兔罝。后妃之化也。關雎之化行。則莫不好德。賢人眾多也。

肅肅兔罝。◇兔，《釋文》作菟。罝，《說文》兔网也，从网且聲。《釋文》子斜反。《詩集傳》八卷本音嗟◎今兩讀皆可
椓之丁丁。◇椓，《釋文》陟角反。丁，《釋文》陟耕反，《詩集傳》八卷本音爭
赳赳武夫。◇赳，《釋文》居黝反。《集韻》兩讀，另收平聲幽韻居虬切。《國音常用字彙》作上聲◎今北京音作隂平，《審音表》只對同小韻的糾作了審音，統讀為jiu1。赳字隂平音可能為類推而來
公侯干城。◇干，《釋文》如字，舊户旦反。
☆罝夫，魚部。丁城，耕部

肅肅兔罝。
施于中逵。◇施，《釋文》如字
赳赳武夫。
公侯好仇。◇仇，《廣韻》巨鳩切◎今讀qiu2
☆罝夫，魚部。逵仇，幽部

肅肅兔罝。
施于中林。
赳赳武夫。
公侯腹心。
☆罝夫，魚部。林心，侵部

兔罝三章，章四句

梦的轻波

芣苢。后妃之美也。和平則婦人樂有子矣。

采采芣苢。◇芣，《釋文》音浮。苢，《釋文》苢本亦作苡，音以。
薄言采之。
采采芣苢。
薄言有之。
☆采有，之部

采采芣苢。
薄言掇之。◇掇，《釋文》都奪反，一音知劣反。《國音常用字彙》音奪◎今讀duo1
采采芣苢。
薄言捋之。◇捋，《釋文》力活反。《國音常用字彙》音le4◎今讀luo1
☆掇捋，月部

采采芣苢。
薄言袺之。◇袺，《釋文》音結
采采芣苢。
薄言襭之。◇襭，《釋文》作擷，户結反。《詩集傳》八卷本音絜
☆袺襭，質部

芣苢三章，章四句

梦的轻波

漢廣。德廣所及也。文王之道被于南國。美化行乎江漢之域。無思犯禮。求而不可得也。

南有喬木。◇喬，《釋文》本亦作橋，渠驕反。徐又紀橋反
不可休息。◇息，《釋文》本或作休思，此以意改耳
漢有游女。
不可求思。
漢之廣矣。
不可泳思。
江之永矣。
不可方思。
☆休求，幽部。廣泳永方，陽部

翹翹錯薪。◇翹，《釋文》祁遥反。沈（吳興沈重）其堯反◎今案，沈其堯反值得深究。堯為蕭韻四等字，切韻音系四等字無羣母。李榮先生曾著文《從現代方言論古羣母有一、二、四等》指出切韻時代有的方言羣母出現的範圍較廣，四等俱全。今據《北史》：沈重，字子厚，吳興武康人也。尤明《詩》及《左氏春秋》。梁武帝中大通四年以重補國子助教。後除《五經》博士。可見沈重是南方人，他所注的其堯反正說明南方方言中羣母有四等。
言刈其楚。
之子于歸。
言秣其馬。
漢之廣矣。
不可泳思。
江之永矣。
不可方思。　
☆楚馬，魚部。廣泳永方，陽部

翹翹錯薪。
言刈其蔞。◇蔞，《釋文》力俱反。郭云似艾音力侯反。《詩集傳》二十卷本取力俱反，八卷本音閭◎今讀lou2
之子于歸。
言秣其駒。
漢之廣矣。
不可泳思。
江之永矣。
不可方思。
☆蔞駒，侯部。廣泳永方，陽部
漢廣三章，章八句