Thomas Mann

疯狂滴石头

作者：辛酉年
来源：http://www.lotus-eater.net/ 2006-9-4 14:17:59  

   

除去那些享誉盛名的长篇，托马斯曼写过许多很精彩的中短篇小说，其中最著名的大概算是《威尼斯之死》（也有译作《死于威尼斯》），故事讲述的是名作家阿申巴赫到威尼斯旅行，对一个俊美的波兰男孩产生了异常的爱恋之情，后不顾当地疫疾而染病死于威尼斯。小说极充分的展示了托马斯曼的文学设想和技巧，内中包含了无数隐喻，蕴藏了无穷意味，连作家自己都一直对它得意万分。而这个“同性恋＋恋童”的故事更是受到后来许多创作者的青睐。当然，同样出色的小说还有《托尼奥·科勒格尔》和《特里斯坦》，这三个中篇都写于二十世纪前二十年，属于作家的中期作品，很多时候将其并称，因为它们的主要人物身份都是作家，或者说创作者。艺术与生活，理想与现实等等矛盾和紧张都贯穿于其中。托马斯曼1875年出生在吕贝克。他发表的第一篇小说名为《堕落》，时间在1894年，当时他还在一家保险公司作见习生。故事在题材上似乎仿照莫泊桑，写的是一个大学生和一个当地剧院的女演员恋爱，而后女演员经不住金钱的诱惑而堕落，大学生因此痛苦万分的经过。作者还用了一个常见的技巧，即故事里套故事，最终叙述者揭示他自己是故事主人公。两年后，他发表了第二个短篇《幻灭》，这大概是托马斯所有的小说里最短的一个，我个人非常喜欢。小说描写主人公在广场上遇到了一个“怪人”，大部分篇幅都是那个怪人絮絮叨叨自己这一生“幻灭”的经过。“先生，你可知道什么叫‘幻灭’吗？”尽管饱含无穷辛酸愁沮，也就是这么简单一问。曾经去过Luebeck，也很喜欢这个作为世界文化遗产的汉萨古城风味。托马斯曼出生在吕贝克的富商家族，当时这个曼家族的宅邸，也就是现在所称的Buddenbrookhaus，就在吕贝克旧城区最中心的Mengstrasse，玛丽安教堂的侧边。几年前到那里住的青年旅馆，正巧也在这条街上，在旅馆外还遇到一个日本游客，研习本国历史博士毕业就职于东洋文库，捧着旅游书四处寻找Buddenbrookhaus。可惜当时的我并不熟悉托马斯曼，也还没读过《布登勃洛克一家》，因此过其门而未入，留下了今日的遗憾。托马斯本人则出生于附近的布莱特街，当时这个宅邸住着他的祖父母。德语文学，在这三个世纪里，不停的摇摆在民族性和世界性之间。无论是在诗、戏剧还是小说领域，除了歌德这样极少的例子，似乎最优秀最出色的作家作品，却往往是最本土的，最民族的，最不容易为异语言的的读者所接受领悟的。这样说来托马斯曼却算是世界性的，算是幸运的。其实，这份幸运还是来源于作家的勤奋高产。尽管托马斯之前写了诸如《布登勃洛克一家》这样花费无数心力的史诗巨著和很多出色的中短篇，但最终他在二九年拿到诺贝尔奖，似乎起决定影响的还是因为1924年出版的《魔山》。恰恰正是《魔山》，以一个瑞士疗养院为缩影描写那个欧洲，那个血与火，荣耀与衰败里时代的欧洲，而“民族的”却隐身在后了。看起来，托马斯曼完成了转变，完成了向“世界性”的跳跃，但在艺术生命的最内核，有些东西却不会改变，托马斯一生最崇敬、最喜爱、最念念不忘的作家，还是那个德意志文学教父——弗雷德里希席勒，尽管他并不像席勒。

                                       

[ 本帖最后由 疯狂滴石头 于 2006-10-16 14:16 编辑 ]