重庆方言

monkey-E

在重庆方言中，搭巴壁的意思就是厚起脸皮巴倒人家占便宜。  

　　下面摆个搭巴壁的龙门阵。去年热天，从沙坪坝坐车去北碚。车上人很多，一个颈子上吊金项链的光膀膀崽儿却霸着车门边的一个双人座。车到井口，上来一位拄拐棍的老太爷，正好站在崽儿旁边。车子开得急，老太爷摇摇晃晃站不稳，有人看不惯了，指责那崽儿：“手脚收到点儿，让老太爷挤起坐一下口山！”哪晓得崽儿把眼一翻：“热天热势的，挤啥子挤？！”恶暴暴的一句话，吓得再不敢有人作声。车行一阵，快到三溪口时，又上来一个娇艳的女娃儿。女娃儿挤到那崽儿身边，娇滴滴地说：“大哥，搭个巴壁，挤一下要不要得？”崽儿色迷迷把女娃儿盯倒，赶忙让出座位来。或许是出于感谢，一坐下来，女娃儿便热火朝天地和崽儿吹了起来。吹倒吹倒，女娃儿突然惊爪爪叫一声，说戒指遭掉到地上去了，接着便弯下腰去找。崽儿献殷勤，也赶紧趴到地上去找。找了一阵，没得结果，女娃儿像突然醒豁过来，说想起来了想起来了，上车前我在那边副食店坐了一哈儿，肯定掉在那里了，说完，就急慌慌下车回头去找。那女娃儿下车没得好久，崽儿突然连声说遭了遭了，我的项链遭那女娃儿偷去了！众人一看，崽儿颈子上果然没了项链，一个中年汉子幸灾乐祸地说：“该被遭，喊他让老人家坐他不让，偏要让那女妖精搭——巴——壁！”　　  


　　再说一个爱搭巴壁的同事，老曹。老曹这人做事勤快待人和气，就一个毛病：吝啬。平时大家同在一个办公室，总是你初一我十五轮流坐庄打平伙；每次轮到老曹，老曹就稳起。到了人家请客，他便又厚起脸皮来搭巴壁。搭巴壁的回数一多，大家就有意见了，说这个老曹，啷个逗只晓得占人家便宜哟！有晓得老曹根底的人，说老曹乡下有老娘，他原想把她接来城里，不料他那个恶堂客偏不准，也不让寄钱回去，于是老曹就只好找个和大家打平伙的借口，省吃俭用抠些钱寄给老人。晓得原因后，大家便不再和他计较。两年前，老曹下岗去朝天门做服装生意。他有生意头脑又吃得苦，做了一年，生意就上了路。有了钱，老曹的腰杆就硬了，理直气壮地把老娘接来城里。前不久，去朝天门买衣服，碰巧遇见穿得光鲜的老曹，被他亲亲热热一把拉住，说走，搭个巴壁搓一顿，不过，这回客由你请，账却要由哥子我付！

monkey-E

重庆方言“啄梦脚”的“啄”字，相当于“踢”的意思，但在字典里却找不到它。在此只好用啄木鸟的“啄”来替代了，音念ｚｈｕａ。巴渝土话中这个字用得较多，如“把脑壳啄起”，“你为啥啄我一脚”，“他拿火钩把我啄了一个眼儿”。儿时一边念儿歌一边合着节拍用镰刀尖在地上啄：“啄一啄二连啄三，瘸妈跳过李家湾。背个包，打把伞，地上啄了十六点。光头脑壳一个字，地上啄了二十四。”念完停下数地上啄的点，刚好二十四个?  

        话扯远了，还是来说啄梦脚。它的意思，顾名思义，在睡梦中踢脚也?选有回梦中一条大黄狗来咬我，我飞起一脚啄过去，当然狗没啄到，脚却啄到床沿上，把脚趾甲都啄翻了，痛得我呜嘘呐喊?选这梦脚啄得着实厉害?选据说足球运动员结婚后，两口子不能睡在一张床上，要分开睡，为啥?芽怕啄梦脚误伤了娇妻?选有个日白匠吹垮垮说：巴西有个球星一生痴迷足球，睡梦中常在绿茵场上拼杀。那天晚上他梦见自己带球连过三关闯入禁区，飞起一脚射门，球进了?选全场欢声如潮！其中一人叫声特别刺耳，将他从梦中惊醒过来，才发现妻子躺在地板上哀号不已?选原来他把妻子当足球一脚啄下了床?选肋巴都啄断了三匹?选这一梦脚啄得不摆了?选这当然是日白不打稿子吹牛不犯死罪说些来扯?选如果真有那回事，女人恐怕嫁给叫花子也不愿嫁给球星?  

        重庆话中的啄梦脚除了本意外还有另一层意思是碰运气。张大发去年下岗后，倾其所有在街上租了个门面开火锅。有人劝他说：“现在火锅做死了的多得很，谨防搞栽水哈?选”他回答：“管他妈的哟，啄个梦脚看?选”哪晓得他这一梦脚硬还啄对了头，生意好得不摆了?选不到一年时间，他就成了真正的张大发?选腰杆上手机挂起，指拇上戒指戴起，以前啄起的脑壳现在昂起了！棒棒马老三有天上午找了１０元钱，突发奇想将就１０元钱啄梦脚买了５注彩票，结果运气对了头，捉个耗子变牯牛?选那期他中了个二等奖，净得现金５万多元?选高兴得他一脚把棒棒啄嘿远?选吼一声：“我马老三有钱了，再也不当棒棒了?  

        最喜欢啄梦脚的要数赌徒，人坐牌桌，心存侥幸，希望好运降临，赢个兜满钵满?选越想赢越不顺手越栽水，几家伙就把钱输得所剩无几?选为了捞转来，决定铤而走险啄梦脚，把剩下的钱全部押上．结果大多肉包子打狗有去无回，遭输得瓜兮兮的?  

        因此，啄梦脚是靠运气，含有迷信色彩，还是少啄为妙?

monkey-E

小娃儿缺乏起码的生活常识，不大懂事，既好奇又好动，往往整坏家里的东西。父母看到了，经常给小娃儿打招呼：“莫搞毫!”

        一天，婷婷的爸爸买了一瓶红墨水回家，刚放到桌子上，婷婷就拿起墨水瓶当玩具来玩，翻过来倒过去，还想扭开瓶盖，妈妈见了立马制止她：“莫搞毫!当心红墨水整到你的衣服上洗不脱。”另一次，婷婷耍得无聊，拿起茶几上的香烟和打火机，模仿爸爸，想点燃香烟。她把打火机噼噼啪啪乱打一阵，手被烧着了，差点把头发也烧起来，妈妈冒火吵她：“喊你莫搞毫，偏要乱搞毫，这下烧到了手，该倒霉!”看到大人削苹果，削下的苹果皮老长老长很好玩，婷婷也悄悄拿起水果刀来削，哪晓得苹果没削好，癞巴癞克的，倒把小手划了一条口，出了血，又遭妈妈吵了一顿：“鬼娃儿真是烦得很，叫你婷婷(停停)，就是叫你莫搞毫，你还是脚不停手不住的。”事实上，想捆住小娃儿的手脚，要他们整天安安静静坐着，一动不动，做个“不许说话不许动”的木偶人是很难的。

        重庆俚语“莫搞毫”，与另一句俚语“莫千翻”相近，意思简单明了，就是叫人要规矩一些，不该动的东西莫要随便去动，不该干的事莫要随便去干，以免惹祸。

        不过话又说回来，小娃儿不搞毫，就无法学到生活里的常识，更何况小娃儿即使搞毫，干出一些大人不高兴的事情，也不过是生活小事，无关紧要。大人就不一样了。在公交车上，有个小偷见钱眼开，去摸旁边小姐的包包，后面坐的便衣警察喊他：“莫搞毫!”他偏不听，刚伸出手就被警察抓个正着。陈毅早就告诫过当官的莫搞毫(“手莫伸，伸手必被捉”)，可是他们把它当耳边风，贪污受贿，结果犯下大错。对这些人，就是该对他们大吼一声：“莫搞毫!”

monkey-E

吃跑堂，在重庆话里指吃了饭不开钱，消费后不买单，趁老板不备脚底抹油开溜的行为。  

　　二娃那天想吃火锅，打定了主意吃跑堂。他选在下午四点半，这时火锅店老板还没来，店堂里只有个帮丘的十几岁的小姑娘，眯瞌打睡的，可能晌午觉还没睡醒。二娃坐下，鸭肠毛肚啤酒饮料点了一桌，一顿海整。看到时间差不多了，老板可能要来了，二娃假装喊一句：再给我来个老肉片。  

　　等到帮丘的小姑娘到里边厨房忙碌去了，二娃悄没声息地下了桌子，轻手轻脚地出了店门，几拐几拐，就没了影子。看，如果是遇到家大业大的老板，可能嘴上会骂一句：龟儿子，吃跑堂。那点钱当交了学费。如果是遇到小本经营的老板，可能要怄气几天。最惨的是丘二，说不定当天就要卷起铺盖“下课”了。  

　　大刘那天西装革履，腰杆上别个手机，一副大款打扮，到卡厅里面泡小姐。天黑了，大刘带小姐到酒店宵夜，山珍海味洋酒，点了一桌子。小姐以为真的遇上个可以“傍”的大款，对大刘简直是亲热无比，“四季财呀”、“全都来呀”，又是猜拳，又是估子，不知不觉间，遭灌了不少黄汤，脸上红霞飞。大刘吃饱喝足，打着饱嗝，对喝得二麻二麻的小姐说：“我去趟洗手间。”结果，这一去大刘就再没回来，让那个小姐做了“冤大头”。  

　　　总之，吃跑堂的都是些脸皮厚、心子黑的人。跑的时候眼珠子骨碌碌乱转，脚底板像上了油，逃得飞快。这时，他们给人的感觉就像是耗子。不过，耗子跑得再快，也有被逮到的时候，吃跑堂的同样有跑不脱遭“现形”的时候。那时，轻则被人“修理”一顿，重则被扭送派出所。正应了那句话：多行不义必遭报应，背时不晓得哪一天。

monkey-E

胖妈上午去农贸市场买菜，一不留神，给小偷摸去了几十块钱，气得胖妈连午饭也没吃，节约了一顿。下午，胖妈照例去打麻将，硬是手气来登了，一下午赢了一百多块钱，高兴得胖妈晚饭多吃了半碗。上床睡觉时，胖妈默了一下，上午丢了几十块，下午赢了一百块，划得着，今天没亏。

　　划得着，就是划算的意思。划得着的划，就是划算的划；划得着的着，就是“有着”、“没着”的着。这“有着”、“没着”也是俚语，有着是有搞头，没着即没搞头。这搞头还是俚语意即赚头。可见，划得着等于划算加有着，自然就比划算更有着，也比有着更划算。

　　划得着的反面是划不着。划不着当然就是既不划算也没得着了。现在有的中巴车，哪里都敢停，哪点都敢拉客。为啥子？多拉一个客，就多收几文，划得着呀，如果让交警逮了个正着，一罚就是两百。这下就得不偿失了，这就叫划不着。

　　其实，划得着与划不着就一步之遥。一念之差，划得着就可能滑向划不着。有位老兄，一心就想朝上爬，拍呀、捧呀、送礼呀、行贿呀，啥子都干。果然“功夫不负有心人”，求得了一官半职。于是便利用手中权力，拼命地朝回捞，不到两年已是腰缠百万。这位老兄得意惨了，当年投小资，如今捞大钱，划得着。不久东窗事发，这位老兄不仅把贪的吐了个精光，除脱了公职，还把自个送了进去。这下只好在铁窗下后悔“划不着”了。

　　其实，世间最划得着的是吃福喜，吃火巴和；最划不着的是吃亏，当冤大头。不过话又说回来，“吃得亏打得拢堆”，这未必不是好事。“天上不会掉馅饼”，这福喜也不是恁个好吃的。所以“划得着”告诫世人，别一双眼睛就盯着我划得着，我身后还跟着个“划不着”呢。

monkey-E

“说些来扯”是重庆人爱说的一句口头禅，指人说话行事不够干脆果断，喜欢兜圈圈绕弯子，意同找不到话说，逗起来闹，空了吹。  

　　那天出去逛街，在一辆中巴车上，碰到一个操得愣睛鼓眼的中年人，头发梳得溜光，拿一部手机，一口椒盐普通话，正在大声侉气地“说些来扯”：“喂你吴老板呐，我张哥，我想跟你谈笔生意，你说我是哪个张哥哇?我就是你大姨妈的表舅爷的孙媳妇的老表，那回市政工程招标我们还和市长在一个桌子上喝过酒的噻!哦你想起来了嗦?这就对头噻，我要和你谈一笔大生意，明天我喊办公室派辆大奔来接你，见了面再细谈……”电话打了好一阵，到下一站，停车，中年人下去后，旁边一位不堪其扰的妇人把嘴一撇，洗刷说：“说些来扯，‘大奔’都派得出还坐中巴车!还和市长喝酒?恐怕市长长个啥子样儿，他都不晓得!”  

　　这个世界上喜欢“说些来扯”的人很多。男人喜欢“说些来扯”叫日白匠，壳子客，女人喜欢“说起来扯”就叫长舌妇。背街有个刘大姐，男人在政府机关当不大不小的一个官，收入不菲，自己一天在家里闲起没得事干，就东家长西家短到处搬弄是非“说些来扯”。  

　　有一回，刘大姐的老公因贪污受贿东窗事发，为找到证据，有关部门故意放出风来说她老公在外包养情妇。刘大姐一听，马上就跳了起来，说怪不得家里头不见了几十万块钱，原来是那个挨千刀的拿去风流快活去了嗦?！立马杀到单位找老公撕皮。很快，有关部门以此为突破口把案子破了。  

　　“说些来扯”还有一层意思，就是一种表示耿直、大方的语气。单位有个耿直人马哥，平时的口头禅就是“说些来扯”。比如哪个跟他借了钱要还，他就会说：“说些来扯，借这一点钱，还要你还嗦?！”或者找他办了事感谢他，他会说：“说些来扯，你我弟兄家，帮忙是应该的噻，不存在!”  

　　偏巧单位上有个戳锅漏，爱开恼火玩笑，有一回，找到马哥，说马哥我想找你借一样东西，不晓得你干不干?马哥大手一挥：“说些来扯，兄弟你有啥事尽管跟马哥说!”戳锅漏一脸坏笑，说：“马哥，都说嫂子长得漂亮，哪天把嫂子借我一晚上。”  

　　旁边的人吓了一跳，心想戳锅漏这下玩笑开大了，马哥非和他翻脸不可，不料马哥却笑扯扯地回答：“说些来扯，你我弟兄家，老婆如衣服兄弟如手足，你不就是借嫂子一晚上嘛：不过我可有个条件，借你嫂子之前，你可得先让弟媳妇陪我一晚上!”晓得内情的人大笑。原来，马哥几天前才刚刚和老婆打了脱离。