新昌话的特点和拼音方案

昌言

开平三埠最初由台山的新昌埠、荻海埠和开平的长沙埠组成。解放初期是三埠军管会所在地，三埠军管会设在新昌，广东军区第七军分区设在长沙。当时新昌埠与荻海埠之间还没有桥，只有轮渡。三埠的新昌和荻海原来属于台山，最初的居民绝大多数来自荻海附近的乡村。                     

昌言

  当时三埠最繁荣的街道在新昌。三埠的新昌与广州之间的交通是水路，来往乘曙光号轮渡。新昌还有医院，有幼儿园。荻海又有一间中学，学生主要是来自三埠附近的台山人。因此在三埠，新昌和荻海口音的台山话影响很大。

昌言

   三埠新昌话和荻海话有如下主要特点：1.畀你（给你）的畀发音是英文字母 E,不是英文字母A。2.娟字与军字同音，都读 gun. 3.  爸字和把字同音，都读 ba . 4.拗字和欧字同音，都读ao   5.年字和宁字同音，都读 nen 6.急忙的急读 gib不读 geb 7.东方红 读 eng fong heng 不读  ung fong hung                           
                                    
                                    

昌言

新昌话拼音方案与国际音标对照表  

                   1  声母表 21

b[p]   爸   p[p']    怕   m[m]    么   f[f]   科   v[v]  华
d[t]   早   t[t']    草   n[n]    脑   l[l]   老   lh[ ] 嫂
g[k]   高   k[k']    卡   ng[η]  我   h[h]   何
z[ts]  助   c[ts']   初   s[s]    梳
j[ts(i)知   q[ts'(i) 持   x[s(i)] 诗   y[j]   也

注：lh 是舌边清擦音，其国际音标是 l 中间 有一个c（合体）那个音标。

                   2  韵母表  40

a  [a]阿   ê [e]诶-  e[@]诶'    o [o]哦奥   i[i]   畀伟               u [u] 都
ai [ai]矮                       oi[oi] 爱               ie[iε]  爹   ui[ui]对
ao [au]拗                                   iu[iu] 优休 ieu[iεu]钓   uo[uo]多
am [aml庵                                   im[im] 砧音 iem[iεm]店            
an [an]晏  ên[en]丁             on[on] 安   in[in] 印                 un[un]敦      
ang[aη]莺           eng[@η]东 ong[oη]当              ieng[iεη]顶            
ab [ap]鸭                                   ib[ip] 入立 ieb[iεp]碟            
ad [at]押  êd[et]的             od 夺活     id[it] 一日               ud[ut]突
ag [ak]德            eg[@k]屋   og[ok] 恶铎             ieg[iεk]笛         
m  [m] 唔  ng[η]五   

注：拼音字母 ê 的发音为国际音标的[e] 或 [ε ]，为便于打字，ê 也可以写作 e。
     拼音字母 e,eng,eg 中的 e ,其发音是普通话的 e，是 u 的扁唇音，其正式的国际
     音标是 e 倒过来，这里暂以@代替。   

                   3  声调表

                   基本声调  

调类    1     2     3     4      5     6      7      8       9
名称   阴平  阳平  阴上  阳上   阳去  中入   阴入   新入    阳入
       阴去                                       
      (中平)(低平)(高平) (低降)(中降) (中促) (高促)(低降促)(中降促)
调号   '      *     -     >      `      .     -      >       `
音值   33     11    55    21    32     33     55    21      32
举例   衣     移    椅    以    易     百     北    伯      白
       意                                 
拼音   yi'    yi*   yi-   yi>   yi`   bag'   bag-   bag>   bag`
音标  [ji33][ji11][ji55][ji21][ji32][pak33][pak55[pak21][pak32]

                   升变调  

名称   阴平阴去变调     阳平变调    阳上变调     阳去变调   
　　　（中升调）　　　　（低升调）　（低降升）　（中降升）　
调号      '-               *-         >-            `-
调值     35                15         215          325
举例     阿意             阿愉        阿雨         阿裕
拼音     a'yi'-           a'yi*-      a'yi>-       a'yi`-
音标    [a33 ji35]     [a33 ji15]   [a33 ji215]  [a33 ji325]

                    入声升变调  

买鸭    mai'ab'e-  [mai33 ap33 e55]
白鹤    bag`hog>e- [pak32 hok21 e55]
假日    ga-ngid`e- [ka55 ηit32 e55]
牙刷    nga*cad>e- [nga11 ts'at21 e55]

                    低降变调

符号 >  调值21    举例:日头(太阳) ngid`hao> [ηit32 hau21]

发音人；余泳缵 60岁
        陈瑞平 56岁
记音人：邓  钧 91岁