福州话专题

vudik

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/朋友抢走了爱人.mp3
歌名：朋友抢走了爱人(foochow4)演唱：姚乙
今晚的月光在照  照着房间来举头对月望摇头  叹气无理哀爱人一下变心呀  分一张红贴来交代她讲决定会礼拜  共他结婚做太太*这是一个什么世界  你良心怎么交代不敢相信有这事  对着心肝捶哎失恋痛心自家叹命歹今晚的狂风吹呀  又吹着房间来开门子对着风雨  叹气真悲哀今天朋友打电来  他好心劝我别悲哀才知原来抢走了我爱人  变好友太太爱人结婚了  为什么新郎逆我出家剃头去吃菜

·下载地址：http://www.omeng.com/guoxiaomeng/1093942211237.mp3
歌名：：安泰傳奇        演唱：呆寶靜
歌词：dubb''''J check it out yo呀越 虎揪挖女愛白恭嘛？褲子穿的太垮這樣不大好吧別管他 安泰的孩子就內第一把不是小流氓 不許說髒話紅旗PIU PIU來到虎揪愛我安泰的就請登陸ATQQ福州話又BIU准普通話不能漏風一弟一妹跟我一起傳唱這首歌去安泰買衣服就會給你打點折誰說我們的日子過得自甘墮落啊哈用錯詞了啦這叫悠然自得應內顛趴就內新應辦呆寶靜其實就是一個神經病到安泰買點東西給我一張VIP別用內種眼神也別看不起唱歌跳舞多才多藝或是凹造型我們現在聚集到一起演繹自由的年輕這就是最*最另類最時尚的安泰傳奇歡迎來到福州歡迎光臨安泰歡迎登陸ATQQ

·下载地址：http://www.omeng.com/guoxiaomeng/福州柠檬树.mp3
歌名：福州柠檬树(foochow1)演唱：姚乙
对你是真心  也未变心为你挡风遮雨  无人比我有心昨晚你应成我  去走海边今日你又拒绝  害我很痛心不知你讲假是讲真  跟他谈恋爱我问你是爱谁讲分明  真猜不透为何对我不认真  你讲你共他才会合亲原来你爱别人老早变心  到底是什么原因我真不相信  男女爱情像玩把戏爱来爱去  为你烦劳真没意思随时变幻无常  随时讲跟你分开若他想变心不讲理  又嫌你怨你讲你实在无出息  她爹娘又反对无钱恋爱真气死  啦啦啦啦啦哩啦啦啦啦啦啦啦哩啦啦  啦哩哩啦啦啦啦啦啦哩啦啦  啦啦啦啦啦哩啦啦啦哩哩啦爱真别勉强  不相投又何必纠缠爱真别勉强  无缘结合离开了别痛心  有人为爱情疯疯颠颠你千万别为情着迷  无药可医不知你会否变心  时间来证明哦哦别嫌别嫌而你好好考虑 而你好好考虑 我是用心对待你

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/福州人.mp3
歌名：福州人(foochow2)        演唱：姚乙
福州人  唱歌没输人我无讲大空  在全马唱歌出名人名声向外传  自家人来支持唱歌来答谢你们  福州歌你来听唱出好歌传达心声  福州人应该来支持  我才会出名请大家齐齐都来唱  大家都来听福州同乡百万人  光荣你我共

·下载地址：http://www.omeng.com/guoxiaomeng/出人头地.mp3
歌名：出人头地(foochow3)演唱：姚乙
其实人生本像一出(场)戏  今天得意明天又失意有结合  一定有分开是是非非黑白难分明  讲起做人本要求上进发愤图强才算是本事  有得一定有失若想成功着(著)积极  日日想发达脚不动弹  何时才会出头成功背后  要付出代价世间绝对无不劳而获  一分耕耘一分收获天下无不做而得  人生真短促把握好机会  不趁少年等何时有心事功成  你著有打拼其实命运掌握在你手上  现实的社会恒心意志坚定  出人头地好名声

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/朋友抢走了爱人.mp3
歌名：朋友抢走了爱人(foochow4)演唱：姚乙
今晚的月光在照  照着房间来举头对月望摇头  叹气无理哀爱人一下变心呀  分一张红贴来交代她讲决定会礼拜  共他结婚做太太*这是一个什么世界  你良心怎么交代不敢相信有这事  对着心肝捶哎失恋痛心自家叹命歹今晚的狂风吹呀  又吹着房间来开门子对着风雨  叹气真悲哀今天朋友打电来  他好心劝我别悲哀才知原来抢走了我爱人  变好友太太爱人结婚了  为什么新郎逆我出家剃头去吃菜

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/十二个为什么.mp3
歌名：十二个为什么(foochow5)演唱：姚乙
写字为什么一定  在纸上跑步为什么  跑到前头就有奖读书为什么一定  考试着强煮菜为什么一定  落盐落酒为什么兵共贼相打  为什么过年会吉祥*好奇问阿爸  他无睬又无应阿奶真有心  她解释为听明举头为什么不见  月光亮底头为什么不见  床前是故乡木屋为什么不算  是高尚山上为什么不见  牧童和唱为什么鹦鹉给人锁上  为什么厝有几片墙

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/四季情深.mp3
歌名：四季情深(foochow6)演唱：姚乙离开三年  也无你消息日日孤独挂念你  等你春季里为何你不来  害我伤心又失意为你相思  梦里呼唤你每一晚在梦里相见你  仲夏夜梦里相依真甜蜜  梦醒伤心不见你*离别三年音讯断  情已逝缘分已断想不到这爱情  令我失望太伤心人变憨*有谁可怜谁来安慰  真不该相信你真后悔等你你去不回  面容憔悴寒冷冬天谁来配黄蝶飘飘秋季里  孤独在回忆这段情恩恩爱爱过去的往事  到头变空失去你

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/天蒙光.mp3
歌名：天檬光(foochow7)演唱：姚乙
天真黑  快下雨  阿希听故事阿朱讲奇迹  讲起古老时在老树下  行雷刮风雨那下半夜做梦他也会记  风雨中  竹林里有妖精趁人睡眠时  四围汤叽咕叽咕希阿希阿  黄黄眼光心慌慌十五晚也不见月亮  阿希胆真大阿朱心慌慌  厝外头老狗汪汪汪对灯笼望  上望又下望 望望望阿朱不得了  越讲越胆小阿希在偷笑  月听越觉得美妙不敢动弹驚泼尿  那灯笼在床前摇摇摇  摇摇摇天快光  地快壮  昨晚冥下雨涨水稻田上  手拿锄头满头汗农田最早天蒙光  少年早去山上放养天放光  竹林里  有听着马蹄声音四围汤  叽咕叽咕希阿希阿堂前母鸡咯咯咯  欢喜啄着满地糠壳阿希早起床了  阿朱她也未晓厝外头老狗硼硼跳  昨晚灯笼门前摇摇摇  摇摇摇  阿朱不得了用大被盖过头  阿希在偷笑越望越觉好笑  床下蟋蟀吱吱叫天快光  天快光  昨晚灯笼老早烧光望望望  望望望  天蒙光

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/缘分.mp3
歌名：缘分(foochow8)演唱：姚乙
缘分缘分  相识也是缘分有情人终成眷属  人生路途上有谁共渡  期待相见你是我希望*缘分缘分  那驚有有缘无份我俩情相投情意浓  人生路途上有你陪不孤独  著好好相处创幸福若遇着好对象好良缘  要爱惜这段好姻缘无缘结合无变由她去  别勉强来制造孽缘

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/福州新娘.mp3
歌名：福州新娘(foochow9)演唱：姚乙
人人来迎接  嫁妆排满一行行来看福州新娘  坐轿来出嫁*叫媒人婆来介绍  牵新娘面带微笑快快拜堂讨过门  新娘新郎进洞房齐齐都来讲你俩  真登对恩爱百年到老  亲戚朋友都来贺你看新郎他笑呵呵  有情人终成眷属恩恩爱爱旁人羡慕一厝欢喜乐洋洋  哥讨老婆添吉祥叫一句阿嫂好笑容  感情好好要相让你对待爹婆要尊重  著爱惜这段良缘真爱真心到永远  痴情新郎永爱新娘

·？？？

·下载地址：http://c4bbs.01www.com/music/行行出状元.mp3
歌名：行行出状元(foochow11)演唱：姚乙
人生在世上  好歹命天注定
好好来打拼  到头一定赢
命中有时终须有  著爱惜
命中无时  千万莫强求
有钱无钱无问题  莫偷莫骗人尊敬
做人著脚踏实地  好歹分明
行行都出状元  有心打拼定著起
高楼也庄平地起  做人著有志气

vudik

精华 I:   福州话专题   (  1 2 3 4 5 6 .. 40 )  
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=27139&fpage=1&highlight=%B8%A3%D6%DD
台湾小学的福州话语音教材   (  1 2 )  
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=136366&fpage=1&highlight=%B8%A3%D6%DD
福州话那样的语流变音的范围  
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=134125&fpage=1&highlight=%B8%A3%D6%DD
谁知道有福州话网站的(带语音的那种)急需!!!!!  
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=118994&fpage=1&highlight=%B8%A3%D6%DD
【求助】福州方言与文言句式的相同处
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=116389&fpage=1&highlight=%B8%A3%D6%DD

vudik

台湾小学的语音教材
http://www.jjps.matsu.edu.tw/Web/mother/first.htm
福州話網頁
http://www.fuzhou.org.cn/lsmc/fyly_1.htm
福州热线 福州话四级考试http://www.817.com.cn
福州歌栏目
http://ass.91i.net
福州话初级教学
http://163.25.25.134/
來牛角，聽鼓板
http://210.241.9.1/dongyin/p/Dram.WMV
雲台樂府閩劇小曲演唱
http://210.241.9.1/dongyin/p/singing.WMV
燕鷗的故鄉
http://www.matsu.gov.tw/media-1.asp?sn=v2-all&name=燕鷗的故鄉
馬祖頌（男聲）
http://www.matsu.gov.tw/media-1.asp?sn=v3-all&name=邊城馬祖
________________以上来自马祖资讯网http://www.matsu-web.idv.tw

[ 本贴由 vudik 于 2005-4-29  15:20 最后编辑 ]

vudik

目啁红红，蚶蜀碗。
鼻流流，蛏蜀碗。
头发乱乱，苔菜蜀碗。

七遛八遛无拆福州
神仙都会拍丢剑
学好三年，学呆三日

先生先生，面觑鼓山；
爱食肉骨，乞犬相争；
争犬不过，先生犬母货

月光光
月光光、照池塘，骑竹马，过洪塘。
洪塘水深无得过娘子撑船来接郎。

vudik

俚谚语


七留八留无离福州。
铁打延平府，纸糊福州城（南平难攻，福州易失）。
见蛇不打三分罪。
食在在做赖赖工钱都还在。
眠床下踢毽平平悬（床下踢毽子同样高，不分高低）。
七哥问八哥共汝差不多（保守者只求不比人差就行）。
心肝搭搭，伓惊菩萨（问心无愧，不怕鬼神）。
田园日日去，亲戚淡淡行。
风吹单条竹，饿死单身哥。
体得主人意，更是好功夫。
赌钱输穷鬼，犬吠癞呆人。
死的去远远，生的要吃饭。
接亲长长阵，拜堂剩两其（人）。
乌字上白纸，有性没处使。
铁打延平府，纸褙福州城。
手里没把米，呼鸡都不理。
汤水虽热总是水，饭粒虽冻会粘牢。
老虎虽坏不咬囝，铁匠不打刣（杀）囝刀。
平生不作亏心事，半瞑（夜）开门心不惊。
三分人样七分装，七分人样不用装。
看命先生半路死，地理先生没处埋。
走马仓山看走马，泛船浦内看番船。
牛头马面是娘奶，胭脂粉面是别人。
文官把笔安天下，武将持刀保太平。
孝顺必生孝顺囝，忤逆还生忤逆儿。
有缘千里能相会，无缘对面不相逢。

还有其他短句如：

城里灯笼乡下骨。
鸭牳装（打扮）死嘴总是扁的。
瓦爿囝也中垫桌骹。
月光处处光。
是金便赤，是银便白。
有心打石石会穿。
和尚是人做的。
好鼓不用重锤。
破鼓总会救得月。
九十九还要问一百。
奶奶死钦钦磕磕（敲动法器发出的声音），老爷死寂寂寞寞。
有钱讲话响叮当，没钱讲话没人听。
诸人囝十八变，上轿还（有）一变。
先是人情后是债。
宁可敆（得罪）初一，不可敆（得罪）十五。
轻声讲重话，会急又没汗。
鼓山戴帽，做土起饿。
雷打秋，晚没收。
一百钱要使，一分钱要俭。
千赊不如八百现。
江中虽大，船头会相碰。
财主困（睡）半暝（夜），穷人起五更。
头过（道）参，二过（道）茶。
衙门有大小，法度总一般。


俗语


十八岁见二十四代。（不懂又乱说）
棺材料做牙签。（大材小用）
贼去了关门。（亡羊补牢的意思）
安眠药落腹。（吃了定心丸）
鼓楼前拾柴配。（喻好友关系）
没水泅九铺。（一铺十华里，喻人机灵，办法多）
斧头打凿凿打柴。（一级给一级下任务，施压力）
过桥扔拐，船过水没痕。（忘恩负义）
企（站）高高山看凡间北子落难。（袖手旁观，见死不救，见难不帮）
乌犬偷吃白犬当罪。（喻替死鬼）
头发青甲（相处）到头发白。（夫妻白头到老）
有嘴讲别人，没嘴讲自家。（对己宽对人严）
鸭牳跟凤去飞。（喻不自量力，无自知之明）
养鼠咬布袋。（吃里爬外）
衔饭等配（菜）。（喻资金短缺，等着钱用）
开饭店怕大吃饭。（这种怕没理由，多余）
故（还）克（挤）中亭街。（最挤的地方）
水口差到闽安镇。（一在上游，一在下游，相距太远了）
鼓山尾凉风。（喻心宽，无后顾之忧）
盐瓮自生虫。（内部出奸细）
骑马连具（拄）杖。（太小心，胆子过小）
做马夫挨打，做大王又挨打。（左右为难）
江中不去讨，碗里相争吃。（喻不向外发展而在家里或内部争待遇、利益）
吃大猪料，叫猪囝声。（拿很高的待遇，只能做很少的事）
三十六扛箱拣了笔墨纸砚。（运气欠佳，拣来拣去拣个最差的）
肖蛇多心思。（善愁多感或心眼多）
曹操多疑。（喻疑心重的人）
程咬金三下斧。（做事没后劲）
去洪塘卖篦梳。（洪塘是产篦梳的地方）
和尚寺借篦梳。（和尚光头哪会备篦梳）
羊死目伓克。（不闭，喻不甘心）
一时韭菜一时葱。（变化多端）
上半瞑（夜）肖鸡，下半瞑（夜）肖鸭。（反复无常）
下界爷爬横头桌。（小人一时得志）
府里又误县里又误。（两头的事都没做好）
又浅又拍浅。（溢出，喻越穷越易遭损失）
犬囝抱过门限也要钱。（意即什么都讲钱）
犬藉虎威。（藉势欺人）
刘伯温寻没主。（找不到主顾）
没见严嵩先见严年。（要见官就要先见管家或秘书）
大王补库，弟子出钱。（官府做事殃及百姓）
有天没日头。（太冤枉，太不合理）
手指做门闩。（不顶用或没办法而为之）
有锣有鼓有得对。（兴趣相同，意气相投好做事）
刣死鸡救活鸡。（放弃没希望的去救有希望的）
见了先生就看命。（不管有用无用都去问，都去做）
打落身（人工流产）以为做喜事。（把坏事当好事看）
到你做岁（除夕）天没月。（做事落人之后总做不成）


歇后语


鼎边糊--一炆就熟
鼓楼前光饼--抢面
食马屎--诈癫
一嘴食胡椒--胡溜溜（很会撒谎）
鼓楼顶掏时辰牌--挨时度日（消极怠工）
有锣有鼓--有乇对（比喻互相配合、呼应）
猪肝保郎（搽抹）粉--伪装
扁担拍倒--一字平
一把米摔墙上--毛（没）一粒家（粘）粒（比喻毫不相干、毫无关系）
芋菩拍保长--差半长
猴戴帽--伓像人形
和尚寺借篦梳--找错门
相拍--算了拍
船里老鼠--堵（赌）里找食
鼎边糊--一炆（米浆从锅边均匀地倒过）就熟
半瞑（夜）拉屎--野（很）特（值）
道士收花彩--假客气
金胡蝇--屎腹
虎婆奶收生婆饲囝--十死九无活
借钱放债--假有钱
无尾虼蚤--伓好讨（难寻找）
郎机炮拍隻隻--无够本（不够本钱）
拍破破了其的热水壶--无胆
招姐戏中人做新妇出嫁--朦朦眩（乱乱地，晕头转向）


歌谣


月光光
月光光、照池塘，骑竹马，过洪塘。
洪塘水深无得过娘子撑船来接郎。

搓?痴搓搓
搓?痴搓搓，年年节节高。
大侬添福寿，儿囝岁数多。
红红水党菊，排排兄弟哥。

砻砻粟
砻砻粟，粟砻砻。
糠养猪，米养侬。
?粟砻糠养鸭母，鸭母生卵还主侬。
主侬无着厝，骑牛骑马去祭墓。
墓里蜀条葱，股川跋两空。
墓里蜀条草，股川跋青垢。

正月爿
正月爿，瓜子壳门前；
二月爿，插杨柳满厝前；
三月爿，旨菜挡门前；
四月爿，采莲鼓满街前；
五月爿，龙船鼓满江前；
六月爿，掏伞囝分稻爿；
七月爿，烧纸衣分鸭爿；
八月爿，起塔囝砌瓦爿；
九月爿，放纸鹞满天爿；
十月爿，迎城隍满街行；
十一月爿，搓?囝贴门前；
十二月爿，刣猪囝分猪爿。

vudik

方言俚语

福州方言是汉语的八大方言之一，在唐末五代期间就已定型，在福建方言中占有重要的地位。

福州方言是闽江下游的旧福州府"十邑"的共通语，整个闽东地区划代表性方言。在今福州市所属的5区2市6县通行，今宁德地区所辖的2市5县也能听懂。在闽东方言区之外的浙江省泰顺县、平阳县、苍南县部分乡镇也有通行福州方言的。至于闽北地区如尤溪、建瓯、沙县、顺昌、将乐等，则以福州话为第二方言，从闽东方言区出去的华侨更是把福州话传播到世界各地。

福州方言是多来源的。其底层应当是古闽越族的语言。魏、晋之前的早期移民带来古吴语和古楚语，上古汉语和中古汉语也明显地留存于福州话中，近代普通话中的新词更是大量地进入福州话，甚至外国语如日语、英语等也都进入福州话，共同构成这一方言。

近300年来，福州话无论是在语音的声韵母、音变规律、字音的变读方面，还是在词汇方面都发生了较大的变化。但这种变化又是极其缓慢的。

正因为如此，福州话具有自己的特色。从音类来说，古时同一个音类的字在福州话中常有多种读法，这些不同读法往往反映不同时代的语音特点。从字音来说，一个字有几种读法现象在福州方言中是常见的，其中有的属于文白读，有的是因为在不同时代构词分别读为不同层次的音，有的是为区别字义而变读。从语言结构来说，由于语音系统自身条件及词汇语法的制约，福州话的语音包含着一系列的语流音变，包括变声、变韵、变调、轻声等。

本章收集福州方言中的一部分常用词、谚语、俗语、歇后语、歌谣，读者请用福州话细细品读，您会发现福州方言中的特殊韵味是妙趣横生。

常用词

天文

日头--太阳
好天--晴天，天晴
做风台--刮风台
晡时（雨）--雷阵雨
二八天--春秋宜人天气
转润--反潮
秋烘--秋后热天气
悬下日--忽晴忽阴
落霜--下霜
做溪水--发大水
雨濛--濛濛雨
南风天--冬天暖和天气
白露绛--白露热天气
日头花--薄云下的阳光
凊天--冷天
阴乌天--阴天
天光--天亮
雨囝--小雨



地理

平洋--大片平地
园--旱地，园地
江墘--江边
涂沙--沙土
石头子--碎石子儿
坎爿--碎瓦片
涂糜浆--烂泥浆
水涨--涨潮
滚汤--开水
粟埕--晒谷场
洋田--大片平坦的水田
町--畦（菜）
山骹--山脚下
石头卵--==鹅卵石
汤--温泉，热水，汤
水湓--落潮
街中--街上
轻--铝
埕--场子，场院



时间

今年暝--今年
年暝--年关
老后日--大后天
上昼--上午
暝晡--晚上
半度暝--深夜
下（二）日--往后，来日
日把--一两天
旧底--以前，从前
现刻--现在
往（两）帮--先前
仱--现在
年头--年初
明旦--明天
早起头--早晨
下昼--下午
暝头--初夜
尾手--后来
仂久--一会儿
个郎日--整天

方位

位处--地方
底势--里面
前斗--前面
地兜--地上
满（四）世--四下里
门喙--门口
角角--角落，角
尾涿--最后一个
门后角--门后
后向--后边
溪墘--河沿
悬顶--上面
外斗--外面
面（头）前--面前
边兜--旁边
近兜--近旁
台中中--最中间
半台中--半中间
道头--码头，渡口

房舍

厝--房子，家
天星瓦--天窗
露台--阳台
门扇--门板
僻榭--厢房
粪坑厝--厕所
火墙（包）--风火墙
戏棚--戏台
软板--天花板
瓦顶--屋顶
踏斗--室内固定楼梯
槛门（户）--窗户
花厅--客厅
灶前--厨房
起厝--盖房子
弄头--宅院内过道

器具

行架--家具
藤床框--藤床绷子
毡--毯子
行铺--轻便床
月桌--大圆桌
椅条--条凳
鼎筅--炊帚
鼎抒--锅铲
（洋）油猴--煤油灯
自来火--火柴
棕荐--棕垫
舖板--床板
签押桌--大写字台
拨桶--吊桶
缸婆--大海碗
茶桌--茶几
只纱--线团儿
篦梳--篦子
匙--钥匙
火管--吹火筒
罗盆--脸盆
据据--拐杖
咭囝--小汽艇
柴排--木排
针鼻--针眼儿
镜箱--梳妆盒
风抽--打气筒
面桶--木脸盆
箸簏--筷子笼
铰刀--剪子
瓢羹--调羹

动物

头牲--牲畜
鸭雄--公鸭
溪滑--河鳗
青鳌--小海蚌
蚕茧--蚕
蟳--锯缘青蟹
冬鸡--乌贼
虾米--干虾皮
蚂蝴--晴蜓
隻隻--麻雀
蛤啦--蟑螂
猪哥--公猪
犬母--母狗
水鸡--田鸡
蟛蜞--小河蟹
巴啷鼓锤--蝌蚪
草蜢--蚂蚱
红蚣--蜈蚣
蚂蜞--蚂蟥，水蛭
蚤--跳蚤
蚨蝇--苍蝇
虱母--虱子
涂犬--蝼蛄
兰尾星--萤火虫
化化--八哥
蛎柎--连壳的鲜海蛎
墨束--小乌贼
牛头蜂--大黄蜂
风蚊--蚊子
胡鳅--泥鳅
老鹞--老鹰
潭鲗--鲇鱼


植物

油甜苞--玉米
芋卵--小芋头
广瓜--冬瓜
籽瓜--甜瓜
番椒--辣椒
艾菜--茼窝
莓荠--荸荠
柑--橙子
黄梨--菠萝
秫米--糯米
番囝薯--马铃薯
金瓜--南瓜
番橼瓜--佛手瓜
油白菜--小白菜
茭笋--茭白
春菜--莴苣
茉莉--茉莉花
麻笋--毛竹笋
豆荚--碗豆角
菅蓁--茅草
黄弹--黄皮果
苔菜--海苔
麻竹--毛竹
薸--浮萍
葵菜--一种阔叶菜
乌豆--黑豆
蕹菜--空心菜
番薯--红地瓜

人品

丈夫侬--男人
老侬--老人
外江侬--外地人
单身哥--单身汉
汉码--个子
孀居--寡妇
大细侬--本家
走水--走私者
婆奶--接生婆
诸侬囝--女孩子，女儿
两个声--语言不同的人
下八洞--下等人
矮股--矮个儿
亲房--亲近友好的人
帮侣--同伴，搭档
长年--长工
暗看--巫婆
义女--婢女
拖车其--车夫
菜婆--吃素的女居士
呆侬--坏蛋
败囝--败家子
拨马--扒手
乞食--乞丐
白面（哥）--妓女
花师--园丁，花匠
涂师父--泥水匠
妥当侬--老实人
番客--华侨
细婆--妾
街扒--小瘪三

称谓

郎罢--父亲
依姆--伯母，大婶
大伯--夫兄，大伯子
姆婶--妯娌
姑爹--姑夫
老公--丈夫
外妈--外婆
丈侬--岳父，丈人
郎奶--母亲
依伯--伯父，老大爷
依婆（姆）--老太婆
细叔--夫弟，小叔子
孙--孙子，侄儿
公妈--爷爷奶奶
老妈--妻子
新妇--儿媳妇
丈奶--岳母，丈母娘
大公--曾祖父
后奶--继母，后娘
后伯--后爹
亲家舅--妻舅
祖妈--老祖宗（女性）
娘姨--姨母
会伯--称朋友之父
大妈--曾祖母
姨妈--姨婆，母之姨
姑娘--小老婆
细姐--姨太太
会母--称朋友之母

饮食

食早--吃早饮
粥配--下粥的菜
炊床饭--蒸饭
含米仁--夹生饭
（豆）腐箸--腐竹
油炸粿果--油条
光饼--小的咸烧饼
扁肉--馄饨
蹄戈--腿肉
上排--带脊椎骨的精肉
瞑昼--午饭和晚饭
凊饭--冷饭，剩饭
糖粿--甜年糕
切面--面条
粉干--粉条
春饼--春卷儿
燕皮--肉剐的馄饨皮
糟鱼--红糟鱼
烰豆干--炸豆腐
番薯烧--地瓜洒
番薯钱--片状地瓜干
番薯韧--熟地瓜干
茶食--油炸小油条
朦糕--发糕
噇--吃（骂语）
葱珠--葱花
糟菜--醃菜，酸菜
冰箸--冰棍儿
豆毛菜--豆芽儿
香干--卤豆腐干
盪--重煮

起居

咯啷喙--嗽口
面汤--洗脸水
食薰--抽烟
客遛--玩
转厝--回家
沕水--潜水
洗面--洗脸
面布--毛巾
食饭--吃饭
做畅--开玩笑
剃头--理发
泅水--游泳
曝日头--晒太阳
睏昼--午睡
狂眠--说梦话
歇--休息
起动--劳驾
人情--红包，礼物
交徕--交往
交家--往来
犬吠--胡言乱语
受气--生气
诈死--装傻
细腻--客气，小心
摒粪扫--倒垃圾
做侬客--做客
做阔--摆阔气
生份--陌生
皮厚--厚脸皮，害羞
做面--表面应付
带喙--捎口讯

服饰

皮袄--皮袍
扣--扣子
开斗裤--开裆裤
尿燥--屎布
鞋套--雨靴
肚爿--肚兜
扎脚--绑腿
汗衫--衬衣
裤--裤子
裤斗--裤裆
半长裤--内短裤
领巾--围巾
骹带--裹脚布
碗帽--瓜皮帽
汗巾--手帕
齐眉--刘海儿
抱裙--婴儿用围裙
搭扣--子母扣


人体

面--脸
螺--头发旋儿
目睭--眼睛
目睫--睫毛
目水--眼力
目滓--眼泪
目油--含着的泪水
鼻--鼻子，鼻涕
鼻水--稀鼻涕
下颏--下巴
喙皮--嘴唇
牙槽腮--腮帮
牙齿座--牙床
耳空--耳朵孔
喙须--胡须
喙码--口才
肩头--肩膀
胳洛下--腋下
手腿--胳膊
大姆哥--姆指
心肝前--胸前
腹脐--肚脐
腹肠--肠
骹肚--小腿肚
骹（掌）甲--脚指甲
骹底--脚底
骹腹头--膝盖
骹柄下--胯下
股川--屁股
朘友--男阴

疾病

破病--生病
做病--闹病
惊凊--怕冷
风寒--感冒，伤风
寒积--受寒而消化不良
发癫--发疯
生痱--长痱子
青垢--皮下淤血
冻子--冻疮
病囝--害喜
病屎--发育不良
病哑--哑巴
无头神--健忘
蚨蝇屎--雀斑
猪头瘴--腮线炎
羊眩--羊癫疯
灌脓--化脓，鼓脓
脱肠--疝气
青盲--眼瞎，瞎子
麻面--麻脸，麻子
瘌头--秃头
大舌叵--大舌头
无牧--没治
撮药--抓药
摸脉--号脉
有瘥--（病情）好转
脱轮--脱臼
结庀--结痂
茶囝--简易中草药
着痧--中暑
泄尿--尿床，小便失禁
啡血--吐血
肉柱--粉刺

风俗

讨亲--娶亲
放帖--发请贴
继娶--续弦
过房--过继
安灶家--乔迁请客
筅堂--过年大扫除
伬唱--民间小演唱
评话--说书
香线--线香
开阄--中彩，交好运
地主--地方小神祗
古老侬--守旧老人
起动--劳驾
长安鬼--野鬼
过后--过世
停厝--停尸房
字运--运气
公婆龛--神主龛
孩儿杖--哭丧棒
临水奶--本地妇女保护神
墓牌--墓碑
水马--浮尸
试鼎--新娘婚后下厨房
轴--吊丧的布幅
行第--字辈
拍彩头--说不吉利的话
钱纸--冥钱
仙爷--狐仙

农事

板锄--大锄头
粪楻--大粪桶
麦稿--麦秆
生卵--下蛋
釉楻--打谷桶
水碓--水磨
推刀--铇子
曲尺--鲁班尺
播田--插秧
耘田--溶田
沃料--浇粪
割釉--割稻子
讨海--捕捞

商业

排摊--小摊贩
馆店--饭馆
茶摊--小茶馆
肉桌--肉铺
菜摊--蔬菜摊点
铺家--老主顾
柜头面--柜台
光番--银元
铜片--铜板儿
番钱囝--小硬币
牌头--商标
后财--贿赂
断布--买布
佣人--经纪人
厝契--房契
趁钱--挣钱，赚钱
厘戥--戥子
合式--合算
疲--生意不好，市场疲软
日日红--红火
串行贷--伪劣商品
车馆--（人力）车行
店头--小商店
对扛--均付（费用）
倒街--商品过剩
去欠--账面欠数对抵
成花--成交
外水--外块
票囝--小票
死主--死账户
死货--滞销货
食拔血--吸血鬼，盘剥
替许--介绍生意

文教

（书）斋--学校
人家斋--私塾
盘书--抄书
上堂--上堂
落堂--下课
洋笔--铅笔
笔剉--橡皮擦
大头镜--放大镜
几何车--圆规
图书石--印石
印色--印泥
批--信
麻雀--麻将
敆班--留级
侧玉爿--玉字旁
穿心爿--竖心旁
草头--草字头
礼爿--示字旁
竹头--竹字头
钩耳爿--双耳旁

行为

佮--合作，合伙
偃--占据
投泊--投靠
泎--溅
准--猜
对手--帮忙
讲畅--说笑
问算--责问
成--成全
刺溪--取笑
解闷--作弄
假三码--耍赖
装--作假
做愆--使人受罪
做症--耍弄，上当
做呆--耍赖
做家--省俭，爱惜财物
做码--舞弊
做死--装死
做猴--捣鬼
犯官符--吃官司
讨--寻找
溅--好动，胡乱摆弄
做命--拼命
弹声--用言语暗示
买褒--讨好，说好话
摊拍--夸耀
凑尅--凑热闹
平煞--平息
配比--商量，计议
兴--喜好
解衰--作弄
排架--摆架子
便益--提供方便
变面--翻脸
拍逷路--迷路
拍施--撒落
烹调--谋划，出点子
使毒--放毒计
诤--辩解
食热--妒嫉，眼红
画号--画押
趁骂--惹人骂
讨死--找死
托肾脬--奉承拍马

心理

八传--知道
八症--懂事，识相
倚望--希望，寄望
生惊--惊恐，慌张
溪话--舒畅
麻--涩
有味--有趣，奇怪
舒--自在，舒服
念--想念
好无得--巴不得
惶惑--慌乱
讨势--识相，看形势
食热--嫉妒
惊症--怕事
生逆--愣住

品性

心行--心性，品行
平直--诚实，善良，整齐
不宗--孬种，没出息
敆壳--刁钻，卡壳
下邪--贪心
附会--胡涂
巧--灵巧
恶--聪明，乖巧
呆乇--坏蛋，坏东西
荒--饥渴难忍
花蜡--油滑
好脚--强手
交关--为事周至
大细目--偏心
直肠--率直
缠绊--纠缠不清
勤紧--勤快
麻柴--霸道
定虫--懒惰
软主--窝囊废，随和
缠龙--纠缠不休
作疾--刁皮鬼，不安分
伏毒--凶悍，狠毒
细腻--小心，客气
平长--妥当
通昽--通达，坦白
筋韧--坚韧
定着--好静
好疼--可爱，和蔼
左道--不地道，好色
奸尻（绞）利--吝啬
臭硬--坚强
伓是坯--品质不好
活着--活泼
无定--好动
纳闷--傻

质地

嫩--小
宿--成熟，老气
尅--拥挤
滇--（水）满
姣--妇女不正经
平正--质地差
雄煞--强健
光生--光滑
光鲜--光艳
清--稀
呆--坏
咸卤--死卤
净净--纯正
有料--有内容
无处死--差级了
下脚--次等脚色
利--锋利

情状

矬--矮胖
师--老练
柴--呆板
雄--富足
杪--细小
価--多
稠--均匀，经常
（八）背--倒霉
懒拌--不卫生
朦--膨胀
吐--凸出
挨--拖延
闹热--热闹
病笨--不灵活
抱稳--稳当
闲落--清闲，自如
头大--棘手
会赴--来得及
有得去--过得去
无干过--没关系
无恰食--不要紧
平搭--妥当，妥贴
面帮--紧凑
了离--利索
平八--不可收拾
赘闷--唠叨，罗嗦
贪老--见老
现世--遭殃，报应
落当--恰当
热落--温暖圆满
跋蟀--颠簸
盘数--吃亏
避眼--避人耳目
臭烧巴--（食物）烧糊了
当荐--正当年
张死款--摆臭架子
亿--数量极多
时式--时髦
行时--时兴走红
关碍--牵涉
过气--失去新鲜气味
腔宽--说大话
轻贵--宝贵
宽舒--宽敞
顽遇--荒唐
小礼--害羞
蔚--草木茂盛
有使--经用，耐用
有神--有趣
守谨--谨慎
听喙--听话
做面--看表面文章，看在面上

成语

拍风逷雨--刮风下雨
好头好尾--善始善终
半瞑三更--半夜三更
大头大面--大头大脸
无停无歇--毫不间断
爬山挖怜--翻山越岭
骹手力健--身强力壮
摊骹舞手--手舞足蹈
头弹尾翘--机灵敏捷
起骹动手--大打出手，动手动脚
起早睏暗--起早摸黑
花哩猫糟--花里胡哨
含癫不遂--疯疯癫癫
撩事拨刺--无事生非
驮箸遮鼻--欲盖弥彰
停锣煞鼓--销声匿迹
做形做脑--装腔作势
上轿缠骹--临渴掘井
无味不素--淡而无味
无尾无蒂--断子绝孙
无三不两--不清不楚
无板无调--没有板眼
瘌彻精光--一干二净
生水白--白煮无味
凄凉凄惨--凄凄惨惨
七胡八喝--胡说八道

伓讲伓听--不言不语
伓是势况--形势不妙
伓是胚魄--不是东西
破财益命--破财消灾
做死做活--装死做活
呆声恶死--恶声相待
心焦肚辣--心情焦急
无大不细--没大没小
长久月深--年深月久
贼去关门--亡羊补牢
七骹八手--七手八脚
三姑六婆--不正当女人
食饱换空--徒劳白干
呆声恶死--出语不逊
三不像两--不三不四
天光白日--光天化日，睛天白日