湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5559|回复: 0

老北京话和晋语的共同词汇   [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
4962
威望
1130
魅力
111 点
在线时间
937 小时
最后登录
2021-6-9
积分
4962
注册时间
2004-1-25
帖子
3970

热心助人

发表于 2007-2-6 08:42:21 |显示全部楼层
来源:http://bbs.sinojin.net/

1、细乏
释义:形容物体的材质比较绵软,也引申为形容物件作工细致。
例句:
京:我摸了摸,小脸还挺细乏。
晋:细乏悠悠地的兀圪塔肉。

2、踅摸
释义:寻找、挑选。
例句:
京:你姨给你踅摸了个对象。
晋:踅摸了一后晌还没拉踅住?

3、黑灯瞎火
疑应为“黑灯歇火”,因为晋语中该词中的“瞎”,发音是xiak,而不是hak。
释义:形容空间没有光,黑暗。
例句:
京:黑灯瞎火的,你上哪儿去啊?
晋:黑灯瞎火地的,开开灯哇!

4、带见
释义:喜欢,喜闻乐见。
例句:
京:你这人怎么这么不招人带见?
晋:A:怎呢不买咧嘞?B:踅不住块带见的。

5、带动
释义:有精神、有意愿(去做某事)。
例句:
京:看你不带动的那样,快一边待着去吧!
晋:等的一半天带动动老进上回城。

6、撒臆症
释义:说梦话、梦游等。
例句:略。

7、搓火
疑应为“出火”,晋语音为ts'uak,义接近“出”,但是读音与“出”不同。
释义:发火的意思,京语也有生闷气的意思。
例句:
京:你丫怎么了?又跟谁搓火呢?
晋:出咾火咾寻上人闹他圪!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备13074557号 )

GMT++8, 2021-6-18 13:15 , Processed in 0.028487 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部