湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5436|回复: 4

江西土话:南昌方言   [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金钱
6573
威望
6672
魅力
404 点
在线时间
3502 小时
最后登录
2021-5-6
积分
6573
注册时间
2004-1-11
帖子
7743

终身贡献 特殊贡献 劳动模范 热心助人 才华横溢 宣传大使

发表于 2008-4-2 17:13:33 |显示全部楼层
来源:http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=355

颜色:宣红个,森黄个,橘绿个,秃紫个,雪白个,篾乌个,町清个。。。

味道:宣甜个,?(ho)苦个,揪酸个,(kie)涩个,刮淡个,劈鲜个,
(PENG)香个,?
(HO)臊个,鳖腥个。。。

形状:挞厚个,色薄个,脱重个,飘轻个,溜软个,敲硬个,忽热个,飞滚个,冰
冷个,乓松个,铁紧个,博脆个,揪韧个,夜烂个,搭胖个,更瘦个,焦干个,辣湿个,
溜减个,揪圆个,辣滑个,哒粘个,?嫩个,萨平个,风快个,长得真客气。。。

个性:杀蜡个,咯善个,色得要死,(kie)木,好哑的人,一贴,阿扎,窝鹾,撇脱。。。

要说起来,动词也很好,如:
期(看):到门口期下**回来了波。
相(看):夹哦恰恁只有相到呐。
恰(吃):好想南昌人不分固体液体汽体一律用恰(吃),恰(烟酒茶饭)。
?(拉扯):?不脱,唔?我个卵?!
绮(站):坐下子沙,绮久了累人家波。
一径里走(一直走):一径里走,不要转弯。
键(蹬):我一脚键死恁去!
张:听地进。恁哇的揭张不落?
把:给,把滴子米拿鸡恰。
驮:承受。恁想驮打/骂/卵系波?
作:乱搞,个些西吖子硬就晓得作!
搓骂:用脏话骂人。

还有其它的,如位置:
肚里:里面。放到碗肚里蛤。
笃上:最底层,桶笃里还滴子,要波?

指称代词:
我人(我),恁人(你),揭人(他),个(这个),诶(那个),哪个哦(谁),撇什里 (别的什么东西),系什里(无论什么)。。。

数量词:
几多(多少),一滴滴子(一点点)。。。

副词介词:
一刻什里(一下子),夹(现在,当时)夹要死了,钱落不了!尽(没完没了),
一碗饭尽恰尽恰,要死的来了。好里里(好好的),好里里个哭系里嘛?好生子(小心
点),恁跟揭好生子哇啦。特试(故意),揭特试港哇个恁冒听出来呀?攒劲(使劲),差
滴子
(差点儿),玩(还)玩冒来呀?急死人?!跟(和)我跟恁一起去。

名词:
刑劲,元宝,却拨鬼。。。 再如:叫夜盲为鸡毛瞎,小腿肚子为鱼鱼肚子,妖精为精怪,打离婚为打连手,串门子为走家,零食为零碎,取衣叉子为画叉子,被子为被火,床单为禾单,蝉为嘉老子,倒闭为关张,合伙为搁伙,大清早为清时蛮早,傍晚为断夜边子,烂泥为资泥,鹅卵石为磨老鼓子,太阳为日头等等。


南昌话的一些特点:


常用字词:
1,恰(吃)前面已经讲过了。
2,哇(说,话)就是说话。
3,系里(什么、怎么)一般用在疑问句或反问句里。
4,夹(现在,这下,这么一来)夹郎办呐?这下怎么办呢?
5,指近的就用“个”,个里。指远的就用“诶”,诶里。

语法:


1,对于动+得+补+宾(吃得下饭)或动+不+补+宾(吃不下饭)等语法结构,南昌习惯是动+得+宾+补或动+宾+不+补,如,恰得饭进,恰饭不进。

2,得与不得+形容词(趋向动词)的语法结构。得干波?怕不得干呐!得上去波?不得下来也!都是能或不能的意思。

3,语助词的用法。恁跟我一起去波?疑问地无定见地。恁也跟我去啊?疑问地但有看法。恁也跟我一起去沙!祈使地肯定地。

4,量词前加“子”,表示主观上认定微小,不足道。如量大就不能用了。
例如:啊?公园里就只个几个子人呐?/就个滴子事还要好多人呐?又不系打老虎
就在桃花源里歇歇脚

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金钱
6573
威望
6672
魅力
404 点
在线时间
3502 小时
最后登录
2021-5-6
积分
6573
注册时间
2004-1-11
帖子
7743

终身贡献 特殊贡献 劳动模范 热心助人 才华横溢 宣传大使

发表于 2008-4-2 17:14:17 |显示全部楼层

南昌方言发牢骚

半夜3更老子点了光烟,
坐来动床头个旁边,
看你个照片,眼泪水乱喷
记得你窝老子恰头披脑
一看就是个麻袋
朝天朝地没花头,啊要每天油趣得死
难道我真当噶失败
套儿就杀个套拜拜
真当尴尬真当郁闷
神泥哇达
小姐妹你表对我嘎嘎拐
弄了我撮起来各么一击头就把你喷翻
让你晓得杀个叫毒头
神泥哇达
小姐没你表对我嘎嘎呛
弄了我撮起来跑道你窝里相去扎泡污
让你晓得啥个才叫变态
同你打了噶许多年套儿
老子各毛才明白
没你来动我身边啊真当不莱塞
就在桃花源里歇歇脚

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
4962
威望
1076
魅力
111 点
在线时间
931 小时
最后登录
2021-5-6
积分
4962
注册时间
2004-1-25
帖子
3955

热心助人

发表于 2008-4-2 17:20:59 |显示全部楼层

宜春方言词语

矮婆灯几——板凳
腰沙勒——天啦
挑祸———惹事生非
扁井——脖子
银——人
毛零——没用
莫里样哇噻——不要这样说
哈——吓
脏是——刚才
个么按里——这么晚了
辟到——异物堵塞了气管
恰——吃
切——去
蛮吓银——很吓人
必算啥几——不算什么
绰气——生气
蛮造孽——很可怜
黑撒非脑太——黑社会老大
册古——小偷
皮实——倒霉
草捏——可怜
摆摸——发呆
(盲)哇沙鸡--(没)说什么
金牙切乃离?--今天去哪?
歌乃歌醒得--这谁知道
厨房——灶前 扇扇打打——欺骗
河石下里——河边 哇假四——说假话
洗浪水澡——游泳 扇银,揭银——骗人
个老子——哥哥 咋挤——干嘛
抹老子——妹妹(家庭成员以此类推)
线车——自行车 擦板——搓衣板
嘎嘎——蛋 作死车里——想死去了
今家——今天 杀辣——厉害
哇事,打讲——说话,聊天
毛——没 毛个其事——没这种事
毛得——没有 索——差、烂
啥吗——什么 儿挤——现在
撒——玩 细银挤——小孩子
哇笔定——说不定们 角得——觉得
郁四八贴,斯里八气——形容一个人长得好
遮——今天 好三下挤——小心一点
蛮跳——很拽、很嚣张 哦错——哇靠
霜叶红于二月花

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
4962
威望
1076
魅力
111 点
在线时间
931 小时
最后登录
2021-5-6
积分
4962
注册时间
2004-1-25
帖子
3955

热心助人

发表于 2008-4-2 17:25:15 |显示全部楼层

江西土话:萍乡方言

打哑哇吧!(瞎扯的吧)
嘎丘不得料(这就不好办了)

优咋哩嘶叽呀(有什么事情呀)

恰里丫饭卯(吃了晚饭没)

酋是咯索叽咯德(就是这样子的)

酋是塄扎懂索叽哇(就是那块地方啊)

哎呀,一扎嘘统咕(哎呀,一个水坑)

屁时(背时)

搞鬼屎喔(不知道怎么翻译了,一句萍乡人在付出什么以后得不好回报喜欢说的丧气话)

诶,你凑搞咋哩?哄凑东私里蜗屎,狠等一包叽卯!(嘿,你在干什么?我在厕所拉屎,你等一会好吗)

一扎辣达子脾气(一个犟脾气)

嘿,不要揍啥,哄做新你哇(嘿,别走啊,我喜欢你哇)

恐斗狃坐拉别都铀哩(看到那德行都够了)
框到恨都裁人个!(看到你都烦!)
恨是几德哇!(你很恶心!)

娘子遮屎气!(倒霉!)

亚不几(晚上)
气骨嘿骨(气喘吁吁)
恨(你)

汗(我)

哈(他)[em:4]

日前几(白天)

哦或恩因恩!!!哈哈-----我喜欢你!
门后朝----明后天
晚夜---晚上
恩真让哦打暴口-------你真让我恶心!哈哈!

沟摭妹几长得几客气几个~

:这个女孩长得好漂亮哦~
霜叶红于二月花

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金钱
4962
威望
1076
魅力
111 点
在线时间
931 小时
最后登录
2021-5-6
积分
4962
注册时间
2004-1-25
帖子
3955

热心助人

发表于 2008-4-2 17:27:40 |显示全部楼层

[方言歌谣]吉安话版《子曰》

~~滴~~滴~~滴~~
  火:喂~
  冬:喂~~老蒋啊~在那里啊?
  火:恩~~,噢屎~~
  冬:在噢屎啊~出来玩波?
  火:恩~?玩什么哦?
  冬:我约里个网友,听说好漂亮~~
  火:噢~?嘿嘿~~有网友见啊?
  冬:恩~我在广场红旗等你哟~~
  火:好噢,好噢~有毛有发展前途哟~?
  冬:不晓得~过去看下再话也~~
  火:要不要叫*飞哟~?
  冬:哎~~懒得叫他,等要是不漂亮再叫他哟~
  火:嘿嘿~~
  冬:过来波~?
  火:就这样!
  冬:好~拜拜~~
霜叶红于二月花

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备13074557号 )

GMT++8, 2021-5-6 17:11 , Processed in 0.032635 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部