湘里妹子学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5370|回复: 3

来说说临湘话~   [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

金钱
303
威望
0
魅力
10 点
在线时间
0 小时
最后登录
2009-3-12
积分
303
注册时间
2008-6-15
帖子
2
发表于 2008-6-15 12:29:44 |显示全部楼层
请专家来谈谈,嘿嘿。临湘话和南昌话很接近,我和南昌人沟通没有什么障碍

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金钱
6573
威望
6682
魅力
404 点
在线时间
3502 小时
最后登录
2021-5-7
积分
6573
注册时间
2004-1-11
帖子
7743

终身贡献 特殊贡献 劳动模范 热心助人 才华横溢 宣传大使

发表于 2008-6-15 12:40:03 |显示全部楼层

我来说说我的母语方言~湖南临湘话。

来源:http://tieba.baidu.com/f?kz=302735924

    临湘市位于湖南东北角,是湖南岳阳下辖的县级市,临湘方言属赣语方言语系,语法基本与普通话一致,但语音的调差、音差较大。其主要特点是:语音浑厚重浊;声母没有舌尖后音(卷舌音);鼻音和边音自由变换,以边音为主;前鼻音和后鼻音分明;以穿越县境的京广铁路线为界,大致可分为路南、路北、路中三个方言区。

一、称谓

大爹、细爹:祖父母    崽、伢崽:  儿子        爷、娘:父母

酒坛:女孩           干爷、干娘:岳父母       老脚里:老年人

男汉、老公:丈夫     老华:同名的人           妹子地、堂客:妻子

老庚:同岁的人       大爷、伯爷:伯父         家门:同姓的人

大娘:伯母           憨巴、哈性:傻子         光棍:单身汉  

牛肉货:呆笨人      叔爷、细爷、么爷:叔父     细娘:婶      

二、自然现象

日头:太阳     发水:涨水     罩子:雾         

热呼:温暖     焦干:干燥     黑天光:天将亮     

结湿:潮湿     结凌:冰冻     刹黑、断夜:天刚黑   

粉亮:东方发白  

三、动作

吊筋:跳皮         做嘴:接吻             三花脸:时哭时笑      

扯白、捏白:说谎   炮它地:不稳重          听壁脚:偷听         

细米嘴:唠唠叨叨   苕搞:乱搞              乱弹琴:乱说话        

麻利:手脚快       婆婆妈妈:做事不爽利     拖皮:拖拖拉拉

瞄:看             强牙辩舌:强词夺理       企:站     

细细摸摸:慢吞吞   栽田、插禾:插秧          敷人:骗人

讨饭、讨米:乞讨   邪皮搭脸:撒赖            打谷、扮谷:稻谷收割   

四、身体、疾病

狼建:身强力壮     硕丽:漂亮       脑壳:头      

脉子好:面貌美     倒肘拐:肘       黄肿巴结:病态

年巴肚:小腿肚     罗丝骨:踝骨         

死央搭狗:没精神   胯子、胯巴:大腿肚
  
五、动、植物

丁丁、林西地:蜻蜓           绿麻公、蒙虫:苍蝇

曲善:        蚯蚓           吊子:        未阉的公牛

砂牛:        母牛           线鸡:        阉鸡

团鱼、脚鱼:  鳖             严巴老鼠:    蝙蝠  

老哇:        乌鸦           跑草:        母猪发情        

洋芋头:    马铃薯           撬猪: 阉猪                     

苕、茴:    红薯             豌豆: 蚕豆                    

北瓜:        南瓜           瓢瓜:   葫芦     

麦豌豆:      小豌豆         郎猪、脚猪:  种公猪     

枞树:        松树           檐老鼠:      蝙蝠     

斑椒:        辣椒           叫鸡:        公鸡     

慈米:        荸荠                     
                        
六、 什物、用具                        

铺子:      商店                滚水:      沸水   

精肉:      瘦肉                茅室:      厕所      

奥水:    冷水                  荷包:  口袋                  

禾场:    晒谷场                鱼刀:  菜刀     

鼎锅:      饭锅                忠里、把盅:杯子            

剽里、吊里:勺子                条跟、茶丝:汤勺      

恩缸里:农村火炉边烧水的小池子  

  七、生活及婚孕用语

宵夜:  晚餐               做大人:结婚     

歇火:  休息               坐喜:  怀孕     

绵一点:不足秤             落月:  分娩

洗汗:  洗澡               下堂:  妇女再嫁   

解手:  大小便             月母子:产妇

八、其他类   

面个、面边:那个、那边           全褂子:       多面手

别个:      他人                 云里雾里:     不知高低   

做河洛:    暗算人               屙不出屎怪茅室:错怪人   

翻兜:      揭老底               挨霉、刮胡子:  受批评     

走时:      机遇好               沾香阴:        占便宜   

出流秀:    出丑                 云里雾里:      不知高低

条索:      简洁                猫儿烧了须:    没面子      

甩牌子: 摆架子                 吃寿面: 挨批评                 

吃硬:      有本事               坡蓝、冒哈数:  很多   

睡在钱上不怕冷:贪得无厌         消冒得、消一冒:差一点

招切败、噶打卵、噶打屁:不得了  

九、颜色、味道类

怕席打:很白                   黄酷打:很黄  

绿因打:很绿                   紫漏打:很紫   

红通打:很红                   甜青打:很甜  

咸叮打:很咸                   苦滴打:很苦  

麻救打:很麻                   酸醉打:很酸

姨妈妻搅打、黑妈妻耿打:很黑  

补充:我从小讲两种方言,一种方言是临湘话,另一种方言是长沙话,所以从小对两种语音极为熟悉,一直以为临湘话是湖南话呢,后来才知道,临湘话属于赣语系,与江西话太接近了,而且与南昌话在很多发音上都是一样的。

临湘话说普通话里的“上午、下午、白天和晚上说成“上昼、下昼、日里、夜间”,从字面上可以看出,临湘话还保留了一部分汉语古音,大部分南方方言比北方话和普通话保留了更多的古音,而日韩两国语言中汉字词的发音也与南方方言比较接近,从而也印证了日韩两国受古代汉语的影响是多么深远~
就在桃花源里歇歇脚

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金钱
6573
威望
6682
魅力
404 点
在线时间
3502 小时
最后登录
2021-5-7
积分
6573
注册时间
2004-1-11
帖子
7743

终身贡献 特殊贡献 劳动模范 热心助人 才华横溢 宣传大使

发表于 2008-6-15 12:43:30 |显示全部楼层

临湘话版之 《姨牙,我回来哒 》 超级爆笑不听后悔

来源:http://bbs.baidu.com/f?kz=65668577

我里姨牙他是菜场里杀猪个
天天都吃粥却长打一身肉
夜里喊倒一伙人台阶打到半夜时
杀猪赚个钱输的卵子精光
我里姨妈是一个贤妻良母  
天天都 煮 饭带牙 崽里
从来不跟隔壁左右妇女去打牌
对我这个姨侄牙崽又 闷好
每去一次就杀一只辣鸡得我恰
姨牙打牌输打钱就发输气里  
作孽我里姨妈那就该哒死  
一老被打得鼻血乱几吧擦

不要一老打我里姨妈
恩打牌摸发输气里撒
把姨妈打死打哟里搞撒
就冒的人杀鸡得我恰打撒

隔壁左右劝打姨牙好多次
两婆老子打架冒得必要架真式
但是姨牙就是不听别人劝
输打钱就打得姨妈满屋里转  

看到姨牙打我姨妈心里好痛
从小到大只有姨妈对我最好
我里姨牙是个出打名个小气崽
一年四季袜里都冒买一双得我
姨妈要跟姨牙离婚姨牙又不肯  
姨牙恩到底要不要这块猪婆里脸
一屋里人劝打恩好多次就是不收敛
恩跟我老子死远点

不要一老打我里姨妈
她前世又不欠恩个啊
姨牙恩还 是不是人啊  
脾气哟里改不掉啊

姨妈恩也摸怕姨牙
拿起杀猪刀跟他拼啊
同归于尽也不要紧啊
我会把恩里埋在五尖山  
(这扎歌也唱完打啊  
我也该切恰饭打啊。。)
就在桃花源里歇歇脚

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金钱
6573
威望
6682
魅力
404 点
在线时间
3502 小时
最后登录
2021-5-7
积分
6573
注册时间
2004-1-11
帖子
7743

终身贡献 特殊贡献 劳动模范 热心助人 才华横溢 宣传大使

发表于 2008-6-15 12:44:14 |显示全部楼层

临湘方言托福考试(培训终极版)

本试卷继续由中国方言研究员的高级研究员东子出题

临湘方言考试培训系列即将向网友发布完毕。本试卷除考察考生临湘方言的语法、语音、乡镇方言差异外,增加了地理知识阅读理解能力锻炼、临湘历史等。涵概很多方面。有一定难度。本次先上传选择题。


一、选择填空(每个2分,共32分)
1、打篮球的时候别人把我的螺丝骨和盐巴肚子搞痛了。在临湘话中螺丝骨和盐巴肚子分别是指的人身上的------?
A肘部 B肚子 C腹部  D踝部  E大腿  F小腿  G膝盖  H腕部  

2、桃林河岸边的人说:啊!这里有坡栏的鱼,快来绿啊!
假设这条河是在江南镇二支渠,则岸边的人应如何说:?
A这里有喝多鱼,快来抓! B这里有甩多鱼,快来捉!  
C这里有冒哈数鱼,快来抓! D这里有很多鱼,快来摸!

3、豆屎的脸上长了很多谷几烙里。谷几烙里指什么?
A种的水痘 B麻子 C红斑 D青春豆

4、我库在屋门口吃东西,哪个人就一老企倒那里睛里鼓起个瞄起我。
该句话中的“库”、“睛里鼓起”“企倒”“瞄”分别是指什么动作?
A坐/蹲   鼓起眼睛  坐着   看  
B靠着  瞪着眼睛  站着   看
C坐  鼓起眼睛  站着  指着
D蹲  鼓起眼睛   坐着  指着

5、驴古提的小孩很调皮,把阔得钵里的先米粉里搞得泼喏打。先米粉里是一种?
A粉刷材料 B装饰材料 C粉笔 D食品

6、在饭桌上,细军的爸爸对来的客人说:各人拓直啊,随便夹菜吃啊。这句话中的“拓 直”是指的随便吃,放肆吃的意思。这个词汇主要用在下列哪个乡镇?
A忠防 B五里 C乘风 D白羊

7、伟大诗人李白有一首诗《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》一侧叠万古石,横为白马矶。乱流若电转,举棹扬珠辉。临驿卷缇幕,升常接绣衣。情亲不避马,为我解霜威。 这首诗是在那里写的?
A江南镇牛湖村 B江南镇鸭栏村 C贺畈乡大云山 D陆城道仁叽

8、一妇人说:我今天把被阔、罩褂里、脚笼里、孩哩、都洗得干干净净了。
题干中的被阔是指-----罩褂里是指-----脚笼里是指-----孩哩是指---?
A、脚套 B、袜 C、被单 D、T恤杉 E棉衣 F、外套 G、小孩衣服


9、临湘在线(www.414300.cn)在富食村南太店门口搞活动,冒哈数人做死的贡。这个贡字可用什么来代替?

A遮 B宠 C宣 D挤
  
10、根据生活常识你认为在五尖山大雄宝殿里面绝对不会生活着下面那种动物?
A炎巴老鼠 B戳死吊里 C蹦几噶里 D打屁噶里


11、王家大爹在周家巷把孙伢崽失落打,他赶快向最近的派出所报案,他应该去哪个派出所,怎么去?
A五里派出所 短一张摩托车去,两块钱的业务
B城东派出所 太偏僻只能搭羊楼司的班车  
C城西派出所 冒办法只能走路去
D羊楼司派出所 就在羊楼司派出所门口,走进去就是  

12、忒式吃。表示吃饭的动作?
A斯文点 B细嚼慢咽 C放肆 D随便

13、在90年代,临湘乡镇企业蓬勃发展,尤其是小五金、鞋业、玩具、钓具在全省都有一定的市场。
在广为流传的一个笑话中,临湘某领导去北京买一双布鞋,回来一看商标才知道是临湘某乡镇制造的。这双布鞋在当时应是哪个乡镇的产品?
A长安 B定湖 C长塘 D聂市

14、临湘话中,有很多词组在不同句字中的色彩不同,形容的对象也不尽相同.叫 多义词组.譬如腌喳就是一个典型的多义词组.请分析:
 他家里一天到晚腌喳死打。本句中腌喳死打的反义词是什么?
 真腌喳,我的钥匙掉了.根据此句中的真腌喳的形容色彩程度,真腌喳的同义词可用什么代替?
A龌龊 B.烦躁死打 C丑翻打 D稀烂  E.调撇  
 F讨嫌死打  G杀绝打人    H噎打屁   I丑信打 

15、哦货!不小心我把丑婆的电脑---------烂打。空处应填撒什么词适合?
如果搞烂的是碗,又应该填什么词恰当?  
A板 B捂 C侠 D足 E戳 F车 G眠 H搭  

16、“忒血”用的是代糅手法,它的意思是指代别人在做什么事?
A恰饭 B梭面 C窝巴 D涨猪
就在桃花源里歇歇脚

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备13074557号 )

GMT++8, 2021-5-7 11:30 , Processed in 0.030997 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部