湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 4434|回复: 0

请教:“飞白”……?

  [复制链接]
发表于 2011-3-2 17:44:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 余少平 于 2011-3-2 17:47 编辑

上小学的时候读了家中的一本《和小学老师谈修辞》,读初中时又读过一遍,从那以后就没有读过修辞学的书了,但有时见到了,也不免随手翻翻。记得翻某书时,里面把一类修辞手法叫做“飞白”。 就是故意歪曲使用某词。原书的例句我当然记不得了,只好自己想个例句,如,《何典》中,用《孟子》的“然而不王者,未之有也”歪曲为“船而不晃者,未之有也。”(吴语是谐音字)。
    《何典》一书几乎全部都是这样故意曲解熟语的。原书采用的是吴语区流行的熟语,用我们现代通行的熟语来打个比方:“原来这个湖叫做人在江湖(俗语有“人在江湖,身不由己”),湖面有一只岳阳楼上看翻船,艄公正在看风使舵,不料刮起一场羊癫风,湖面掀起了长江后浪推前浪……”
    请问版主:这样的修辞手段,在现在的修辞学中是如何命名的?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-7-22 15:45 , Processed in 0.099281 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表