湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 2272|回复: 0

客家话歇后语集锦

  [复制链接]
发表于 2011-4-26 09:28:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:梅州日报

    客家语言中的歇后语,一般是运用同音异义、谐音的字眼,以对比、暗喻、隐喻等修辞手法组合而成。它具有语意含蓄、生动、形象的特点,使客家话更加丰富多彩。现举常用的客家话歇后语如下:
    佛子下岗——赞成(神)
    皇帝相打——争天
    伯公打屁——神气
    新鲜肉丸——正到(剁)
    包子打狗——有去无回
    纸角装盐——包涵(咸)
    水牛过河——各打各(角)
    狗打老鼠——多管闲事
    石灰  路——打白行
    石灰落水——看化哩
    老公拨扇——凄凉(妻凉)
    天井种菜——无缘(园)
    阎王唔着裤——笑死鬼
    寿仙公吊颈——嫌命忒长
    火烧猪头皮——熟面熟目
    阿婆嫁孙女——无主无意
    棺材里个老鼠——食死人
    五角钱老鼠粄——无料欸
   
(李守垠  辑)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-7-25 14:18 , Processed in 0.095033 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表