汉语方言词语调查条目表

虎子

　　<正> 《方言》季刊1981年第3期曾刊登语言研究所方言组的《方言调查词汇表》(下称第一表),1989年第2期又刊登了丁声树先生的《方言调查词汇手册》(下称手册)。第一表是语言研究所方言组1958年为调查河北省方言而编写的。这是一份详细的方言调查词汇表,每个条目都提供了一些方言的参考说法。方言研究室经过多年的使用,觉得这个表格所包含的条目数量适中,对很多地点方言(尤其是北方地区的方言)有很强的针对
【作者单位】：中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室
【分类号】：H17
【DOI】：cnki:ISSN:0257-0203.0.2003-01-001
【正文快照】：
　　(方言》季刊1981年第3期曾刊登语言研究所方言组的(方言调查词汇表》(下称第一表),1989年第2期又刊登了丁声树先生的(方言调查词汇手册》(下称手册)。第一表是语言研究所方言组1958年为调查河北省方言而编写的。这是一份详细的方言调查词汇表,每个条目都提供了一些方言的参考说法。方言研究室经过多年的使用,觉得这个表格所包含的条目数量适中,对很多地点方言(尤其是北方地区的方言)有很强的针对性,所以推荐给广大的方言工作者。手册由中国社会科学院语言研究所1955年8月初次印行,后来由科学出版社出版单行本,通称“黄皮书”,但今已绝版。手…

gienfong

请问这个词语表条目全是普通话用语吗?有些条目在台湾生长的我看不懂，不知道有没有资料可供参考？或是介绍一本方言词典的条目用语跟本表最为接近的？感恩。

湘里妹子

回复 2# gienfong

汉语方言词汇调查表
   去年和今年先后有两位研究生问到方言词汇调查表的问题。下面介绍几种。

    （1）丁声树《方言调查词汇手册》，中国科学院语言研究所 1955 年 8 月初次印行，后来由科学出版社出版，通称“黄皮书”。我在北大图书馆借过。《方言》1989 年第二期 91-97 页重新发表了这份手册，但补充了少数条目，且删去了关于合作人情况的表格（跟《方言调查字表》前面的合作人表格相同）。请注意它只是一份简表，包含300来条词汇和若干语法例句。

    （2）语言研究所方言组《方言调查词汇表》，是语言研究所方言组 1958 年为调查河北省方言而编写的，这是一份详细的方言调查词汇表，国内学者较多使用，有些院校还翻印过。全文刊登在《方言》1981年第三期 161-205 页。中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室《汉语方言词语调查条目表》（《方言》2003 年第一期 6-27 页）可以看作是《方言调查词汇表》的修订版。

    （3）Princeton University 1972 年编的 Handbook of Chinese Dialect Vocabulary（方言词汇调查手册），包含 4348 个词汇项目和 132 个句型。境外学者较多使用。我没有用过。樋口勇夫先生的《临汾屯里方言词汇集》基本上是按照这本手册记录的。

    （4）北京语言大学语言研究所编著《汉语方言地图集调查手册》（澳门语言学会 2003 年）包含 470 条词汇项目，65 条语法项目，跟《方言调查词汇手册》一样，也只是一份简表，短期的调查可以参考。

    本专业方言调查实习所用的词汇表有不同的版本，从七八百条词汇到一千五百条词汇不等，不过都只是内部使用，并未正式出版。无论是实习还是科研调查，也无论使用哪一种表格，都需要根据实际情况增删条目。

来源：http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=104438

湘里妹子

(美)史皓圆,顾黔,石汝杰 2006 汉语方言词汇调查手册  中华书局



内容提要：

　　本书作为国内第一次单独出版的汉语方言词汇方面的调查手册，是罗斯中美两国合作研究项目“江苏境内江淮官话与吴语的分界”的成果之一。前此面世的各种方言调查字表、词表大多偏重名词，不重视动词、形容词及虚词的调查；重语音不重视词汇本身；没有连读变调表；词汇表需复印使用，而且没有留下调查记录的空白处，不便使用。本书弥补了以上这些不足，各词条按音序排列，有三个词表和一个连读变调调查表。词表中的详表收1900多个词条，用于深入调查；简表440 多个词条，是更加核心的词汇，用于深入调查前的普查；短表60个词条，是最核心的词汇，可以用来绘制方言地图。书后附该项目的调查地点目录及三个方言点短表调查示范。
   

目 录

说明和用法
调查情况记录表
声调调查表
声母概况调查表
韵母概况调查表
汉语方言词汇同言线调查详表
汉语方言词汇同言线调查简表
汉语方言词汇同言线调查短表
连读变调调查表
附录一 主要参考文献
附录二 调查地点目录
附录三 三个方言点短表示范
后记

湘里妹子

Richard VanNess Simmons（中文名字是史皓元）美国Rutgers大学东亚系教授。
详情见：
http://www.rci.rutgers.edu/~rsimmon/