12月5日至12日作品阅评

巴蛮

还是那句老话，宁缺勿滥，
上星期的精华帖空缺。
本星期要加油啊！
期待在大家的佳作！

[ 本贴由 巴蛮 于 2003-12-14  21:32 最后编辑 ]

柴禾妞

巴蛮斑竹别太谦虚丫
俺不是好隆重好认真的投了票吗
难道不算数？
怎么能酱紫的呢？
不尊重民主权益啊？
那下次还有没有人投票啊？
赶紧加精哟！！！！！！

巴蛮

柴禾MM如果听得懂下面的方言准是俺老乡。

往回那时节，有一个好的好的女娃鼓倒我要给我加精。
我没搞，我默倒起几爷子一起耍得好玩，
我一个男客家，哪们可以给各人加精？
郎个晓得这个事硬是杀不倒角，她再不甩我哒。
假设可以重新架墨，我哪们也要给她说：
要得沙，搞都是！
假设要问在哪个点波儿搞，
我都说：就在湘里妹子论坛，让我们弄一大堆
——精华！

柴禾妞

:-P:-P:-P
前段时间有个挺好挺好的女孩儿闹腾着要给我加精，
我没加，我闷神儿几个爷们一起玩玩而已。
我一个男子汉，怎么可以给自己加精？
谁知道这件事儿硬是没办法，她再不理我了。
假如可以重新开始，我怎么也要跟她说：
行啊，加就是！
假如要问在哪个地方加，
我就说：就在湘里妹子论坛，让我们弄一大堆
——精华！

巴蛮

能知道：
点波儿=地方，架默=开始，
柴禾M还真有两下子。
但有几个词儿似乎没弄清楚：
杀角=结束，杀不倒角也就是结不了束，
默倒=以为。

柴禾妞

------------------------------------------------------------
1、默倒起 -------“起”怎么译？
2、结不了束-------不通！假如译为“结束不了”，又与后面的“她再不甩我哒”的语义连不上了呢！

巴蛮

结不了束在普通话中确实不通，
不过我们这儿一般这样说——积习难改。

柴禾妞

默倒起 -------“起”怎么译？

卖老婆买米

路过，留言，楼下的来

卖老婆买米

路过，留言，楼下的来