莫言解读电视剧版《红高粱》

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 09:55:37

本帖最后由 monkey-EB 于 2014-11-4 10:46 编辑

作者：任翔来源: 太原日报(太原)2014-11-00　04 00:58

莫言获诺奖后首部改编电视剧；周迅阔别10年回归荧屏；教父级导演郑晓龙；半年时间拍出60集……电视剧版《红高粱》日前正在北京、浙江、东方、山东等卫视热播，诸多热点让这部剧被广为关注。

相比较电影，电视剧版的故事不仅更丰富，而且主线从“我爷爷”，变成了“我奶奶”。原著作者莫言近日解读这部作品。谈剧版“库存”10年莫言：高粱酒越陈越醇

若不是因作品再度改编成影视剧，莫言一般是不接受媒体采访的。实际上《红高粱》的电视剧版权曾被莫言的好友买去，却10年没投拍。问起究竟，莫言说：“朋友特别认真，因为有张艺谋的电影《红高粱》作为标杆性的创造，他觉得《红高粱》这个电视剧不能草率地开拍，那就把这个东西糟蹋了。而另一层面，酒越陈越醇，如果一坛高粱酒放30年就会变得香醇无比，作品放30年再来拍也会产生很多新意，因为这个时代的创作人员，诠释一部将近30年前的作品，会有很多新的发现。”

不过要说这部电视剧里谁最大牌，那应该是高粱地。当初为了赶在高粱成熟的时候拍摄，从前期剧本创作到最后拍完，60集的电视剧只花了半年时间。莫言也笑着说：“剧组几乎完成了一个不可能完成的任务。”谈故事主线变更莫言：想看周迅怎么演

相较于电影版，剧版最大的不同就是故事主线发生改变，从“我爷爷”变成了“我奶奶”。对于这样的调整，莫言说：“这是必须的。电视剧必须围绕九儿展开，这样的改编是非常正确的策略。编剧赵老师（赵冬苓）了解女性的角色占有多么重要的位置。”

在看过剧本之后，莫言说自己最期待看周迅怎么演“九儿”：“看了剧本的梗概，想完整看看周迅怎么演绎九儿这个人物，也想看朱亚文等这批年轻演员怎么创造跟他们时代相距遥远的历史。”至于巩俐和周迅的不同，莫言称周迅会塑造出崭新的九儿特质，“一个巩俐式的演员演绎了一个巩俐版的九儿周迅肯定会演绎出周迅版的九儿。由于演员个人气质不同，新的演绎就会变得是这一个，而不是那一个。”谈《红高粱》小说莫言：想象力弥补体验

说起当初《红高粱家族》的创作状态，莫言回忆，初稿应该在1985年下半年完成的。莫言说也有创作缺陷：“没有现场的体验感，当然可以通过想象来弥补，但是我想假如我是亲历者，我写出来的《红高粱》可能更加有意思，艺术上会更加完美。”不过在某种意义上，这也变成他创作过程中的强项：“我只有在别的方面来弥补它，譬如对高粱地的描述，对于高粱这种植物拟人化的描写，在那个时代里面反叛的男女青年们爱情生活的描写。恰好是这样一种替换、一种弥补，使《红高粱》这部小说具有更多的丰富性。它跟过去的战争小说、抗日小说不一样，就在于它的生活画面更加广阔。它所反映的生活更加多彩，它塑造的人物更加立体，我想这也是小说成功的一个重要原因。”《红高粱》手稿曾被烧？

莫言女儿管笑笑在参加山东卫视《笑看红高粱》的录制时，曾爆料《红高粱》最初的手稿被烧一事。莫言说：“这是作家对自己严格的要求。因为旧的手稿总是有一些东西让人留恋，很难下决心重起炉灶。烧掉了，只好逼着自己重新开始写，重起炉灶。”《红高粱》是莫言作品中影响最大的？

莫言坦言从目前来看，《红高粱》应该是自己作品中影响最大的。因为前面有一部电影，有张艺谋的《红高粱》在前面开路。最早被翻译出去的也是这部小说，最早引起了国外汉学家、国内读者注意的也是这部，后来其他作品才跟上去。

《红高粱》曝光高清片花

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 09:57:37

本帖最后由 monkey-EB 于 2014-11-4 10:14 编辑

莫言谈电视剧《红高粱》看完片花潸然泪下(图)
来源: 新华网 2014-10-26 15:57:00　

莫言看完电视剧《红高粱》片花潸然泪下

电视剧《红高粱》剧照

新华网山东频道10月26日电（张岩）作为2014年最受期待的电视剧《红高粱》将于27日在山东卫视全国首播，小说作者莫言先生近日接受媒体访问，讲述《红高粱》从小说到电视剧拍摄的创作历程与感受。采访一开始，观看完电视剧《红高粱》片段，莫言潸然泪下，并坦言自己心很软。

谈到获诺奖之后生活上的变化。莫言坦承自己不如以前接地气了，他说劳动人民、人民群众永远是艺术创作的第一主角。作为一个作家来讲，他更愿意选择到农村、车间里去跟劳动者打成一片。

从电影到电视剧，莫言笑称“大跃进”

谈到即将开播的电视剧《红高粱》，莫言提到了在拍摄电影《红高粱》过程中张艺谋导演找到自己的过程，笑谈对他很信任。因为看过《黄土地》的造型，以及色彩的运用，觉得跟《红高粱》有异曲同工之妙。

而今距离电影《红高粱》已时隔30年，而《红高粱》的电视剧版权曾被莫言的好友买去，10年没有投拍，问及一直不开拍的原因，莫言说朋友特别认真，因为前面有张艺谋的《红高粱》作为标杆性的创造，他觉得《红高粱》这个电视剧不能草率地开拍，那就把这个东西糟蹋了。而另一层面，酒越陈越醇，如果一坛高粱酒放30年会变得香醇无比，作品放30年再来拍会产生很多新意，因为这个时代的创作人员，诠释一部将近30年前的作品，会有很多新的发现。

说起电视剧《红高粱》为何选择山东卫视，莫言说山东是他的父母之邦，山东电视台是家乡的电视台，非常希望能够把自己的作品放在家乡的电视台来拍，能更准确表现自己作品的含义。莫言还惊叹山东卫视在这么短的时间内从剧本创作到把电视剧拍出来，几乎完成了一个不可能完成的任务，这简直是“大跃进”的速度。

在谈及对待《红高粱》电影和电视剧的心态时，莫言表示，还是过去那种基本的心态，关注度更高一点。因为毕竟是过去了几十年了，前面的电影《红高粱》作为纪念碑矗立在前。他表示自己看了剧本的梗概，非常希望能够看到这部电视剧，期待很高，他想完整看看周迅怎么演绎九儿这个人物，也想看朱亚文等这批年轻演员怎么创造跟他们时代相距遥远的历史。

“我奶奶”成电视剧主线，莫言称非常正确。

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:21:59

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:23:39

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:25:16

本帖最后由 monkey-EB 于 2014-11-4 10:36 编辑

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:26:45

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:28:35

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:33:13

本帖最后由 monkey-EB 于 2014-11-4 10:40 编辑

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:34:43

monkey-EB · 发表于 2014-11-4 10:35:54

		自动登录	找回密码
密码			注册

莫言解读电视剧版《红高粱》

相关帖子