《开平方言新编》（附光盘）出版

昌言

    《开平方言》（附音带）早在2000年3月已经出版。全书197千字，260页，其中有语音篇、语法篇、词汇篇，其中最大篇幅为词汇篇，有《开平话-普通话对照词语3000例》。
   该书今年决定增订再版，改名《开平方言新编》（配光盘），文字材料中的语音篇和语法篇保留原来篇幅，主要修改《开平话-普通话话对照词语3000例》，改为《开平话-普通话对照词语5600例》，初稿已经完成，正在编写组中审稿。
   

昌言

《开平方言新编》首发！ 新书内容翻倍，快来看！



                                       刊登于开平橙子网  2019-3-1 17:06



2月28日上午《开平方言新编》首发式在开平大厦举行，开平市文化界代表相聚一
堂共贺新书首发。


《开平方言新编》是一本普及型的著作，是系统介绍广东开平方言的出版物。图书分
语音篇、语法篇、词汇篇三部分，并包含光盘文字材料。语音篇是以赤坎镇的音系作
为代表，收集的字词与2000年出版的《开平方言》相比翻了一倍。

昌言

《开平方言新编》编委邓绍康：“这本新编的开平方言，有好几个地方跟原来的不同，
第一是词语的收集，原来的音节表是收集3000个字，现在增加到6000个，词语对照由
原来的3000个增加到现在近6000个，两个都翻倍了，这是第一个；第二个，原来的开
平方言是作为学术专著出版的，所以它的注音用国际音标，用国际音标很多人不会看，
这次新编的改用开平拼音方案，这样大家都会看了，当时出版的时候可能有个别的错
误，这次进行了修订，还有排序排列，原来是按照中国社科院出版词典的体例，按照
韵母来排序，不适合现在人们查字典的习惯，这次改用按照声母序列排序，主要是这
几方面的不同。”

昌言

开平方言是属于汉语粤方言四邑片，是流行于广东开平市各乡镇的一种粤语次方言。
随着普通话的推广，开平方言中的许多词汇已经渐渐被人们所淡忘，为了抢救这些
家乡的方言，开平赤坎籍的邓钧教授主编了《开平方言》一书，并在2000年出版发
行。邓钧是国防科技大学外语教研室原副主任、副师职教员、副教授，长期从事大
学俄语和英语教学的外语工作，他利用工作之余对开平方言进行长期研究、积累、
整理。这次的《开平方言新编》的出版发行也是年近90岁的邓钧主编并出钱出力促
成的。

昌言

《开平方言新编》编委关乃宏：“他关心并研究家乡的方言，很难得，又为出版出钱
出力，这种精神感动了我和其他的编委。”


《开平方言新编》编委司徒亮：“他研究开平方言，延续了十多年，为保护我们的历
史文化进行工作，我非常感动。他退而不休，为此作出很大的贡献。”

这次发行的《开平方言新编》出版1000本，其中300本由邓钧教授送给全国各地图书
馆收藏，部分由开平相关部门单位收藏学习，其余一部分在开平书店限量出售。

昌言

《开平方言新编》首发！ 新书内容翻倍，快来看！

开平档案方志  



3月1日


2月28日上午

《开平方言新编》首发式在开平大厦举行，开平市文化界代表相聚一堂共贺新书首发。


《开平方言新编》是一本普及型的著作，是系统介绍广东开平方言的出版物。图书分语音
篇、语法篇、词汇篇三部分，并包光盘文字材料。语音篇是以赤坎镇的音系作为代表，收
集的字词与2000年出版的《开平方言》相比翻了一倍。


《开平方言新编》编委邓绍康：“这本新编的开平方言，有好几个地方跟原来的不同，第
一是词语的收集，原来的音节表是收集3000个字，现在增加到6000个，词语对照由原来的
3000个增加到现在近6000个，两个都翻倍了，这是第一个；第二个，原来的开平方言是作
为学术专著出版的，所以它的注音用国际音标，用国际音标很多人不会看，这次新编的改
用开平拼音方案，这样大家都会看了，当时出版的时候可能有个别的错误，这次进行了修
订，还有排序排列，原来是按照中国社科院出版词典的体例，按照韵母来排序，不适合现
在人们查字典的习惯，这次改用按照声母序列排序，主要是这几方面的不同。”


开平方言是属于汉语粤方言四邑片，是流行于广东开平市各乡镇的一种粤语次方言。随着
普通话的推广，开平方言中的许多词汇已经渐渐被人们所淡忘，为了抢救这些家乡的方言，
开平赤坎籍的邓钧教授主编了《开平方言》一书，并在2000年出版发行。邓钧是国防科技
大学外语教研室原副主任、副师职教员、副教授，长期从事大学俄语和英语教学的外语工
作，他利用工作之余对开平方言进行长期研究、积累、整理。这次的《开平方言新编》的
出版发行也是年近90岁的邓钧主编并出钱出力促成的。


《开平方言新编》编委关乃宏：“他关心并研究家乡的方言，很难得，又为出版出钱
出力，这种精神感动了我和其他的编委。”


《开平方言新编》编委司徒亮：“他研究开平方言，延续了十多年，为保护我们的历
史文化进行工作，我非常感动。他退而不休，为此作出很大的贡献。”

这次发行的《开平方言新编》出版1000本，其中300本由邓钧教授送给全国各地图书馆
收藏，部分由开平相关部门单位收藏学习，其余一部分在开平书店限量出售。

--------------------------------------------------------------------------------

来源：开平发布

昌言

七律·《开平方言》修订

开邑侨胞传喜讯，乡音记录有传人。

美加订购奠基础，政府支持暖我心。

集体出书非易事，江门授奖慰同仁。

当年出版甚仓促，今日重修留后昆。

                2017年12月21日

昌言

160 七律·《开平方言新编》出版

十八年前曾问世，江门奖励慰同仁。

美中不足待修订，粗里求精再较真。           

口语增添为特色，光盘播讲更传神。         

多年劳动出成果，喜捧新书献邑人。

注：本书曾荣获江门市第五届精神文明建设“五个一工程”入选作品奖。

昌言

贺《开平方言新编》出版


邓绍康


结绳记事古人难，敲键如今卷积山。

此世已无睁眼瞎，他年或有发音弯。

纸刊碟录均宜用，形储声存莫可删。

九秩邓翁宏愿了，精神长驻字行间。

昌言

赞邓老

司徒亮

九秩老翁休未眠，《方言》修改梦魂牵。

常闻彻夜键盘响，终把珠玑缀满天。