缩略军语

苏鸣

作者:李苏鸣
    缩略军语是与全称军语（即军语的完整表达形式）相对而言的，是指经过压缩、省略和提炼的军语。例如，“军语”就是一个经过缩略的词语，它的全称形式是“军事术语”。1997年版的《军语》中，共收入军语缩略语约240个。从结构上分析，军语缩略语可分为简称式缩略军语和合称式缩略军语两种类型。
    （一）简称式缩略军语
    简称式缩略军语是全称军语的简化形式之一，主要通过减略语素、紧缩结构的方法达到简化的目的。简称式的缩略方法主要有3种：
    1．一选式简称。即从组成全称军语的语素或词中，选取一个有代表性的语素或词，构成相应的简称军语。例如：
    枪械——枪          桅杆——桅
军事演习——演习    武器装备——装备
    军事情报——情报    空中强击——强击
    无线电台——电台    军事训练——训练
2．差选式简称。即从组成全称军语的语素或词中，选取若干语素或词，构成相应的简称军语（对有的语素或词不作选取）。例如：
民兵生产劳动与武装斗争相结合——劳武结合
    炮兵火力控制网——火控网
    武装警察部队——武警部队
    无人驾驶侦察飞机——无人侦察机
反弹道导弹导弹——反导导弹
军队机关或部门中党的委员会——军队机关党委
对空中目标侦察——对空侦察
放射性烟云径迹地带沾染区——云迹区
3．均选式简称。即从组成全称军语的词中，各选取一个语素构成相应的简称军语。这种简称方式较为多见，语素的选取方法又可分为3种：
（1）均前选。即均选取全称军语中每一个词的前一个语素，构成相应的简称军语。例如：
    军事制度——军制    基本指挥所——基指
    突然袭击——突袭    捕捉俘虏——捕俘
    政治审查——政审    人民武装部——人武部
    航空母舰——航母    防突然袭击——防突袭
（2）均后选。即均选取全称军语中每一个词的后一个语素，构成相应的简称军语。例如：
作战方法——战法
（3）无序选。有的选取全称军语中前一个词的前一个语素和后一个词的后一个语素构成相应的简称军语。例如：
保守秘密——保密    评定军衔——评衔
海上拖靶——海靶    军人家属——军属
深水炸弹——深弹    比例爆高——比高
海底电缆——海缆    航空器材——航材
有的选取全称军语中前一词的后一个语素和后一个词的前一个语素构成相应的简称军语。例如：
    国内战争——内战
    （二）合称式缩略军语
    合称式缩略军语是指把两个以上全称军语合并，或把一个全称军语中结构并列的要素或词统括后的简化形式。合称式缩略军语有两种类型：
    1．合同并异式。即把两个以上并列的全称军语中相同的语素或词合为一个，将其他不同的语素或词并列紧缩，构成一个新的合称式缩略军语。例如：
    军属、烈属——军烈属
复员军人、退伍军人——复退军人
指挥员、战斗员——指战员
军官、士兵——官兵
这种以并称式的缩略方法形成的军语，在1997年版的《军语》中并未收入，但在现实生活中的应用十分普遍。例如：  
“我代表中共中央、国务院、中央军委，向守卫在祖国各地和奋斗在国家建设各条战线的解放军指战员、武警官兵、预备役军人和广大民兵，致以节日的祝贺！向转业退伍军人、革命伤残军人和烈军属，致以亲切的问候……”（江泽民《在庆祝中国人民解放军建军七十周年大会上的讲话》
    2．数字统括式。即把一个军语中并列的词素或词用数字统括，组成一个合称式缩略语。这种缩略方法可以归纳为：“以项定数、以同定称”。数字统括的缩略方法主要有3种：
（1）并列项数+中心语素或词。例如：
三防——对核、化学、生物武器袭击的防护。
以上实例中共有并列成分3项：核武器、化学武器和生物武器，中心语素是“防”，因此，以“三防”统括全称军语，形成该军语的缩略语。又如：
三结合武装力量体制——由中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵三种武装组织结合而成的中华人民共和国武装力量体制。
军事五项——国际军事体育理事会确定的军事体育竞赛项目。陆、海、空军均有五项。陆军五项为射击、通过障碍、游泳、投弹、越野；海军五项为通过障碍、救生、航海技术、实用游泳、两栖越野；空军五项为射击、击剑、游泳、篮球、脱离（通过障碍和识图越野）
在这类缩略军语的全称中，各项并列的成分并无共同的语素或词，如“中国人民解放军、中国人民武装警察部队、民兵”，“射击、通过障碍、游泳、投弹、越野”，缩略时只是对并列要素的项数进行统括，而后加上表达中心语义的语素或词。
    （2）并列项数+相同语素或词+中心语素或词（或前或后）。例如：
三从训练——从实战需要出发，从难、从严进行训练，这是军事训练的基本原则之一。
以上实例中共有并列成分3项：从实战需要出发、从难、从严，其中相同的语素是“从”，中心词是“训练”，因此，以“三从训练”统括全称军语，形成该军语的缩略语。又如：
三手活动：在军事训练中开展的神枪手、神炮手、技术能手活动。
民兵工作三落实——中华人民共和国民兵工作的组织落实、政治落实和军事落实。这是毛泽东于1962年6月19日对民兵工作提出的要求。是衡量民兵工作的基本标准。
三分四定——部队的战备物资按要求分为携行、运行和后留三类，并在存放、保管和运输中做到定人、定物、定车、定位。
训练四落实——军事训练中的人员落实、时间落实、内容落实、质量落实。这是部队军事训练的基本要求和衡量标准。
四会教训员——军事训练中会讲、会做、会教、会做思想工作的基层军官和班长。这是部队军事训练中对教练员的基本要求和衡量标准。
四有军人——有理想、有道德、有文化、有纪律的革命军人。这是中国人民解放军培育军人的目标和要求。
干部四化——干部队伍建设实现革命化、年轻化、知识化、专业化。
参谋六会训练——参谋人员进行的会写、会画、会传、会读、会记、会算训练。
（3）并列项数+“大”+相同语素或词。例如：
三大民主——中国人民解放军内部实行的政治民主、经济民主、军事民主。
以上实例中共有并列成分3项：政治民主、经济民主和军事民主，其中相同的词为“民主”，在项数“三”和相同词“民主”中嵌以“大”字，隐含“重要”之意。以这种方法合称缩略的军语还有一些，如：
三大任务——中国人民解放军担负的打仗、做群众工作和生产三项基本任务。
政治工作三大原则——中国人民解放军在政治工作中实行的官兵一致、军民一致、瓦解敌军三项基本原则。
“三大纪律八项注意”中的“三大纪律”，也是采用上述统括方式。
    3．字母统括式
    这类军语多是外语军语的简称，或是外语军语与汉语军语的结合。通常是将外文单词共同的词头以数字统括，而后再依次选取每个单词的词头，合并成一个缩略军语。例如：
C3I系统工程——运用系统工程的理论和方法对军队的指挥（Command）、控制（Conbrot）、通信（Communication）、情报系统（Intelligence）进行建设和应用的工程技术。“C3”是“指挥、控制、通信”3个英文单词第一个字母的缩略，“I”是英文单词情报的第一个字母。
    EMP弹——核电磁脉冲弹。这是一种以增强电磁脉冲效应为主要杀伤破坏因素的特殊性能核武器。可利用其在大气层外爆炸时产生的强电磁脉冲，毁坏敌方的通信系统及电子设备。
    飞行M数——飞行马赫数。指航空器的飞行速度与其飞行高度上音速的比值。超音速飞行时，飞行马赫数大于1，亚音速飞行时，飞行马赫数小于1。
    还有一种缩略军语比较特殊，其缩略方法既不是单纯地缩减语素或词，也不是以数字或字母统括并列成分，而是从短语中提炼出中心语义来概括全称军语。例如：
    以劳养武——和平时期民兵以生产经营的收益补充人民武装工作必要的经费开支。
    在上述实例中，用“劳”取代“生产经营”，以“武”取代“人民武装工作”，以“养”取代“补充经费开支”。
    全称军语的缩略形式有助于表达的简洁、省略，便于记忆，有一定的积极意义。但是，军语的缩略形式过多，也会对表达产生一些负面影响。使用缩略军语应当注意以下几个问题：
第一，应考虑缩略军语的必要性。所谓必要性，主要是指对结构复杂、使用率较高的军语，可以适当缩略。但是，如果不考虑实际需要，一味强调军语的简略，那么一旦大量缩略军语，其全称形式和简称形式并存，必然增加同义异形军语的数量，不利于计算机处理信息。
第二，应考虑缩略军语的可行性。缩略军语要遵从语法规则和使用习惯，还要防止出现歧义。例如：1997年版的《军语》中将“特种警备部队”简称为“特警部队”，而武警部队通常将“特种武装警察部队”也简称为“特警部队”，这两个不同术语的缩略形式完全一样，如果同时使用，就会造成语义混淆。
第三，应考虑缩略军语的适境性。所谓“适境”，是指“适应语境”。有些专业性比较强的军语，缩略形式只限于一定领域使用。

胡吉成

苏鸣

这里所说的"军语",是规范的"军用术语"的简称,而非"军事用语"或"军事语言"的简称,因此,本文没有涉及胡老师所言"暗语"问题。应用于军事领域的“暗语”或“密语”，是一个很有意思的话题，我将其归入“军事语言保密手段”这一课题进行研究。适当的时候会把这方面的文章呈给各位专家学者批评指正。