请教关于网络语言在日常对话中的使用问题

莫言白丁

大家好，我是一名在学研究生，专业是语言学。多年在日本留学，现正为硕士论文苦战。


几年来一直和国内的朋友邮件或者网上聊天联系，发现了一个有趣的现象，已定为现在的研究课题。

概括地说是关于“汗，晕，倒，吐，喷，抓狂，撞墙”之类，原本是动词，但现在却用来表示状态，或一种心态的词，

最初在网络中（论坛留言或QQ对话等）频繁出现，但是近来被一些人，尤其是年轻人用在日常对话中。

特别是“汗，晕，倒，抓狂，吐，喷”等形容感情，心态的动词等，当然也包括、“咣当”之类的象声词。

事实上我是要做个中日对比。日本也有类似感觉的词在日常对话中出现，但大都是象声词或者一些表示状态的词（日语称之为“拟态词”），而不是动词。

关于中文这些词的用法，意思，语境，区别之类。找了好久，没发现相关网页。我人不在国内，也不找不到相关论文和书。



在此请教大家一下：

1. 除以上列举的例子之外，还有哪些词也被用在日常对话中。条件是：表示状态，或一种心态的词，使用时有夸张的成分。词性不限动词。
（例，本来没晕倒，或本不至于晕倒，嘴上却说“我倒！”）

2. 词性，语境，区别。特别是分别在什么时候使用。

3. 使用对象（比如对谁谁说话的时候一般不用或者经常用之类）

4. 哪些，或者什么时候前面可以加“我”（我晕，我倒等），后面可以加“了，啦”




如果有什么意见，建议，请大家在此留言。个人感觉，看法也可以。
本人万分感激!!!!

霜叶红

这么“窄”的题目能形成一篇硕士论文吗？

日常对话里常用哪些网络语言，建议您在本站发起投票调查，这样才能获得有用的第一手材料。没有足够的语言材料是不能有力地说明观点的。

欢迎您来这里讨论问题:loveliness:

莫言白丁

多谢版主提示帮助！

起初我也觉得题目有点窄，但是读了现在的指导教授和学长（博士）写的一些论文（是日语方面的，还没有正式发表），
觉得其实还是蛮有研究价值的。
而且中文方面似乎没有人在做。
我想利用自己是中国人的身份作个中日对比什么的。

至于您提示的投票问题，不知道具体发在哪里好呢？
另外，我想询问的问题挺多，挺繁琐，投票该怎样做好呢？

再次谢谢您的热心回复。

[ 本帖最后由 莫言白丁 于 2007-11-21 14:51 编辑 ]

虎子

您好！欢迎您，莫言白丁！

您把你要调查的语言材料（网络词语） 分条排序地列出来就可以了阿。

具体操作 ：请将您的鼠标放在“发表主题”上，下拉菜单会显示“投票”，点击“投票”，就可以按照您自己的意思排列问题了。您可以参考一下本论坛的投票帖子：
教育部发布的171条新词汇！您熟悉这些汉语新词语吗？(请投票！)
http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=22370&extra=page%3D1

关于程度副词与并列结构能否组合的投票  
http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=22171&highlight=%CD%B6%C6%B1

“另外，我想询问的问题挺多，挺繁琐，投票该怎样做好呢？”----再复杂，分条目梳理清楚就好做了。

正如您说的，您的这个研究题目确实很有价值，也很有趣。如果是中日对比，不知您从何入手？您可以将您的思路----“论文初步提纲”贴上来吗？这样才知道您是从哪个角度来研究问题，大家才好协助您呀。

如果在电脑操作上还有什么不明白的，请您在这里及时发帖说明白，本论坛管理员、版主都会帮助您的。

漂泊在外，请多多保重哦！
论坛的全体朋友会深深地祝福您的！:)

莫言白丁

多谢管理员虎子的热心回复。

但是我需要的大家的具体回答，不是选择，想了很久，投票好像解决不了问题：）

“论文初步提纲”都是日文的，我在这里简单说一下。

1 首先我想先从词性入手，比如都有什么样的词被用在日常对话中。
当然我需要的词的条件是“来源于网络，现用于日常对话，且表示状态，或一种心态的词，使用时有夸张的成分（例，本来没晕倒，或本不至于晕倒，嘴上却说“我倒！”）”

2 这些词都在什么语境下用，从网络或者日常对话找例句分析。

3 什么样的人在什么样的环境，面对什么样的聊天对象的时候用

4 为什么动词“入围”的比较多，相对的说，日本方面都是象声词或者拟态词。

等等。。

虎子

那您也得拟个具体调查词条阿。

您要调查网络语言在什么语境下用哪些词，动词、象声词或者拟态词，建议您进网络聊天室，肯定会有收获的。

“拟态词”能举例说明一下吗？汉语里好像没有这个术语阿。

莫言白丁

就是相对于“象声词”而言，专门表示状态的词。

深涧聆鼓

我觉得不管"拟态词"还是"象声词",只是根据需要划分出来的某些词的一个集合而已,用不着纠缠这类词的名称,
而应看看它们的实质是什么.表达的语法意义和使用上有什么特点.
把他们划分出来有没有必要?

我觉得写论文之前,还是得把这些基础的东西弄明白.不能看表面现象,要究实质的东东.

[ 本帖最后由 深涧聆鼓 于 2007-11-26 10:58 编辑 ]