湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 2818|回复: 2

亲密互动

[复制链接]
发表于 2003-12-12 08:10:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
    “互动”是个新词,源于英文的interact ,意思是交互作用,互相影响,原本是台湾用语。如今,这个词儿在大陆、港澳和新马的媒体上,无日无之,使用频率越来越高。举凡表示个人或集体相互之间的接触、沟通、往来、影响、替换、更迭等等,都可以叫做“互动”。
    媒体在报道台海两岸的关系时,更是少不了这个词儿。 台湾的在野党组团访问大陆,大陆派记者常驻台湾,金门和厦门人民互相访问……是台海两岸关系的“互动”;台北市市长马英九访问香港,是港台关系的“互动”。在政治舞台上,还有其它各种各样的“互动”。今天“互动”,明天“互动”,你也“互动”,我也“互动”,在一片“互动”声中,台湾欢场终于也“互动”起来了。
    话说2000年11月29日,台中市警方因怀疑有人雇佣妙龄女郎大跳裸体舞而突击搜查一家PUB,当场逮捕一个正在台上跳得起劲的一丝不挂的舞女。而在台下,有13个不挂一丝的女郎正在陪酒,通通被警察捉去。
有新闻报道说,在台湾的PUB里,裸女们在台上跳完之后,便下台来跟酒客“亲密互动”。酒客可以随心所欲地跟她们“互动”,“互动”之后,至少要给新台币200元(折合新币大约11元)的“贴士”(tips)。这点钱是非给不可的啦,人家下台来跟你“互动”所为何来?酒客们当然识做啦,通常会根据“互动”的“亲密”程度给小费,“互动”得愈“亲密”,“贴士”愈多。
    笔者非常佩服写这则新闻的记者,你看,他这个“互动”用得多么得心应手啊!一方面足以将这种“互动”跟台海两岸、台港 、台美、台日以及台湾内部各种政治势力之间的形形色色的“互动”区别开来 ,另一方面,如果不用“互动”,该怎么表述呢?恐怕任何一个动词都比不上它 。“互动”之妙还在于“动”前有“互”,表明这“动”是双向而不是单向的,双向而又“亲密”,妙不可言啊!
    有些词语原本是一副正经八百、道貌岸然的样子,但是,用着用着就离经叛道起来。“互动”已经从汪辜会谈的会场进入舞厅、酒廊、三温暖、夜总会和卡拉OK ,便是一个典型的例子。如果说,以前你看到“互动”,觉得那是一件很郑重的事,如今,这种感觉也许荡然无存了吧?
发表于 2003-12-12 23:45:31 | 显示全部楼层

再提供两个使用平率高滴————“互动“话语场

课堂上:


师生互动——-老师和学生

生生互动-------学生和学生
发表于 2003-12-15 14:34:24 | 显示全部楼层

哇!

你不是台湾同胞吧?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-5-19 07:24 , Processed in 0.066448 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表