讲述祖先的故事：2003广州国际纪录片研讨会

湘里妹子

2003-12-22 13:30:48

组委会
主办： 广州市对外文化交流协会
  　　     广州电视台
协办：中国视协电视纪录片学术委员会
  　　中国科教电影电视协会
  　　国务院新闻办五洲传播中心
  　　广州市人民对外友好协会
  　　广州市广播电视学会
  　　广东美术馆
  　　暨南大学新闻与传播学院
  　　广州大城影视有限公司
  　　　大地行
  　　励臻文化传播（香港）有限公司

赞助机构：东方宾馆
　　　　 广之旅国际旅行社股份有限公司
  　　　　中国南方航空股份有限公司
  　　　　广东美国商会
  　　　　艺风无限创作

柴禾妞

来源：广视网

　　广州市对外文化交流协会、广州电视台主办的2003广州国际电视纪录片学术研讨会今天（12月20日）在广州东方宾馆落下帷幕，来自中国的纪录片《老镜子》获大奖，《以上帝的名义——帕利安》（伊朗）获优异奖，《烈火绽放》（美国）、《印度——我的母亲》（澳大利亚）、《被出卖的人》（澳大利亚）、《龙井纸事》（中国）和《悲哀》（澳大利亚）分别获学术奖。这个结果是经过来自澳大利亚、中国、法国、德国、伊朗、美国等六个国家专业权威人士组成的八人国际评审团通过五天连续观看初评入围的59部作品，然后再进行多个轮次的综合评定后而得出。百多位各界人士出席了闭幕式。

　　红军烈属爱情故事征服中外评委

　　获得2003广州国际电视纪录片学术评审团大奖的作品《老镜子》，制作者为中央电视台北京军区记者站的渠陆军，讲述了一位红军烈士的亲属一心一意等待自己丈夫七十年的爱情故事，这恒久的思念如日、如月、如歌……纪录片通过贯穿全片的两条主线索，使思念和信念交织升华；片中表述的人类共有的爱情和理想信念力量征服了八名中外权威评委，纷纷在评选中给予了《老镜子》很高的分数。获本次评审团优异奖的是伊朗纪录片《以上帝的名义——帕利安》，它的题材是同样具有东方色彩，讲述了一位考古学家在考古事业和不幸家庭之间疲于奔波却又绝不放弃的故事，内容涉及时间跨度长达四千年，与《老镜子》不约而同地传达了一种对生活和工作不懈追求的执着信念。

　　据评审团介绍，本次国际性纪录片活动对各奖项的评选，遵循国际纪录片的评奖惯例，以严密科学的计分方式产生各奖项。评审的内容包括参评纪录片的中心主题、思想内涵和艺术形式，尤其强调必须表达出“历史·文化”主题中所具有的历史变迁、人文关怀和情感震撼，同时评委们也非常重视纪录片在制作中是否用多种手法，使各种矛盾合理展开，从而表现出强烈的视觉冲击力。从本次研讨会的评审过程来看，中外权威评委虽来自不同国度，文化背景各异，但却在对电视纪录片这一独特的传播手段的评审过程中，达到了观念上的基本一致。

　　全球59部纪录片入围200精英与会

　　作为一次国际电视文化交流的盛会，共有来自包括澳大利亚、中国本土、法国、伊朗、日本、韩国、新西兰、波兰和美国的纪录专家、评委、制片人、纪录片专业频道监制等200多人，参与了本次国际电视纪录片的评审、观摩、交流活动，出席的专业电视媒体既有中央电视台及北京、上海、江苏、天津、四川等省级电视台，亦有来自澳大利亚ABC、澳大利亚SBS、伊朗纪录片研究中心、波兰电视台、美国探索频道、克拉克夫纪录短片展创办人等多家国际电视机构，以及来自广州友好城市的日本RKB福冈电视台和韩国KBC光州电视台。本次研讨会连续六天举办了59部入围纪录片观片会和15场专题讲座，在东方宾馆、广东省美术馆和暨南大学三个会场的活动吸引了过千名电视从业人员、纪录片爱好者、学生的观看和深入探讨。

　　从研讨成果、媒体反映以及合作意向等方面情况来看，2003广州国际电视纪录片学术研讨会都显示出较高的专业水准、广泛的国际影响和深远的传承文化意义。

　　复旦教授“再现”手法引发专家争论

　　在纪录片研讨会上，上海复旦大学新闻学院教授吕新雨谈到了许多中外纪录片中运用到的“真实”再现手法，引发了关于纪录片能否“重新再造”的争论，评委们对开幕式上放映的两部风格截然不同的影片《一个月朗星稀的晚上》和《海路十八里》提出了自己不同的观点。在历史文化题材纪录片演员的扮演问题上，也有专家认为，我们应该持一种宽容的态度。来自探索频道的Vikram Channa则提出，纪录片应该是纪实性的娱乐节目，这个观点给一向严肃并承载着沉重题材的纪录片带来了轻松的笑容。研讨会评审团主席米奇·戈德曼在谈到什么纪录片才能在国际上畅销的时候提出，有共性、有代表性的东西，才能向观众广泛传播，交叉文化制作的精髓就是在制作影片的材料方面找到大众产生共鸣的地方。多种学术观点有如百花齐放，为研讨会营造了深厚的学术气氛。

　　国外纪录片的学术权威们在研讨会闭幕前集中观看了大会组织的参展中国纪录片专场，普遍评价中国纪录片质量较高，富有东方特色，具有走向国际市场的潜力。从评审团权威专家的意见，到专业纪录片制作者的专题讲座，还有观摩纪录片的观众反映，都可以感受到参展的59部中外优秀纪录片给研讨会、广州的观众和专业纪录片制作者带来了不同文化、不同制作流派的视觉艺术效果以及深层次的人文思考。而中国生产的纪录片在本次研讨会的初步成功，也反映出中国纪录片质量的进步，呈现出国内纪录片与世界纪录片各显风采的景象。

　　多家制作机构向广州台提合作意向

　　本次广州国际电视纪录片学术研讨会在促进中外纪录片的多元交流，探讨纪录片的国际合作等方面也作了初步尝试。研讨会举行期间，美国国家地理杂志等著名的纪录片制作机构纷纷与主办方进行合作探讨，并就以后广州国际电视纪录片学术研讨会进行纪录片交易的可行性进行商谈；有44年历史的波兰克拉克夫电影节的主办者，也正式向本次研讨会的主办方广州电视台提出合作意向，希望中国纪录片能参加明年5月举行的克拉克夫电影节的评选和展播，共同使研讨会的影响走向世界；而来自伊朗的国际评委穆罕默德.阿法尔先生也表示，他来参加研讨会的一个目的是为了增强对中国的了解，吸取中国的经验，寻求合作机会，回国后将伊朗的亚得嘎节这个国内纪录片节发展成为国际性的纪录片盛会；美国和澳洲等国家的独立制片人还带来了合作项目，期望能找到合作伙伴。由此可见，本次研讨会已具备了与国际高水准的纪录片制作机构、制作人达成合作的基础。

　　本次研讨会的成功举行，在中国南方大都市广州初步建起了纪录片的国际交流平台。据悉，广州电视台将在相应时机继续举行此类高水平的国际电视纪录片研讨会，加强与国内外纪录片相关媒体、制作机构、发行机构和独立制作人的广泛合作，为文化广州注入更丰富、更精彩的内容。