俗用军事口语

苏鸣

作者  李苏鸣
    所谓俗用口语，是指在军事社团生活中普遍使用、与一定的书面语形式相对应的口语形式。这里指主要表现为词语形式军人的日常用语。
（一）俗用口语主要类型
从表达效果看，军人的俗用口语主要有4种类型：
1．代称。在军队中一些非正式的口语交际场合，普遍流行着许多与正式书面语相对应的口头表达形式。尤其是有许多称谓的用法，尽管不是条令条例规定的，但因其在军队普遍流行而成为非制式的通用形式。比如，军队中往往称离退休干部为“老同志”，一些基层分队也把服役一年以上的战士称作“老同志”或“老兵”；部属称原领导为“老首长”或“老军长”、“老团长”等。需要指出的是，这些称谓中“老”这一语素的含义并不一样，有的意思是“年岁大”，如专指离退休干部的“老同志”；有的意思是“原来的”，如“老团长”；有的意思是“服役时间较长的”，如“老兵”等等。再比如，军队中对军人妻子的称谓也有一些不同的通称。一般情况下，把军人的妻子通称为“家属”，上个世纪八九十年代又出现了“军嫂”这一称谓；而年纪较轻的下级通常将首长的妻子称为“阿姨”。这类通称还有许多，比如，将院校生长的军官称作“学生官”等等。有许多俗用的口语形式在长期使用渐渐成为比较正式的表达形式。
3．略称。军人口语交际中有许多对军队规范称谓的简略称呼。比如，将“政治委员”略称为“政委”，将“司令员”略称为“司令”，对“助理员”略称为“助理”。还有一些不太规范的略称，比如，把副职领导略称作“×副”，如“团副”、“连副”、“班副”等；把×总队长称作“×总”。还有些人使用职务+“座”旧式称谓，比如，把处长称作“处座”，把参谋长称为“参座”等等。
2．诙称。诙称是指普遍流行于军营的一些诙谐的表达形式。比如，在战斗中，官兵往往把负伤称作“挂花”、“挂彩”，把牺牲称作“光荣”。许多上个世纪七十年代，部队干部因上衣有4个口袋（士兵上衣只有两个口袋），而被诙称为“四个兜”。在部队中，有些人把军校学员称为“红牌子”，有些首长在非正式场合称年纪较小的战士为“小鬼”，有些人称新兵为“新兵蛋子”，有些人把作风比较松散的老兵称为“老兵油子”，有些人称炊事员为“老炊”，等等。
4．贬称。军人口语中的贬称绝大部分是用于称谓敌军的。比如，战争年代中，我军战士把敌军的坦克称作“乌龟壳”。建国初期，官兵们把潜入我领空的敌军飞机称作“飞贼”,把侵入我领海的敌军舰艇称作“乌贼”。
（二）俗用口语基本特点
在军营中，俗用口语有比较广泛的运用基础，那些常用的口语词既源于正式的书面语形式，也源于军营生活。从语言学原理看，军人俗用口语有以下特点：
1．俗用口语词是书面语原形的变体。军营中流行的俗用口语，都有其书面语原形。俗用口语词有的是书面语原形的简缩，例如：司令—司令员、助理—助理员、连副—副连长，等等；有的取书面语原形的个别要素与其它要素结合，例如：老炊—炊事员、团座—团长，等等。有的则取其义而变其形，比如：老首长—离退休干部，等等。
2．有些俗用形式造就于传统修辞手法。军人口语中的一些俗用形式体现了传统修辞手法的运用。比如，“四个兜”、“红牌子”等属于借代用法；“乌龟壳”、“飞贼”等属于比喻用法。这些修辞方法的运用不但在一定程度上增强了口语表达的效果，而且使这些口头用语充满了浓厚的军旅气息。
3．部分俗用口语逐渐进入了书面语体。从上述例子中我们不难看出，军营中流行的一些俗用口语，尤其是一些用于代称和略称的口语词，已经在广泛应用中逐渐被书面语体所接受，有些甚至出现在正式文件上。比如“军嫂”、“学生官”等等。
（三）俗用口语运用要点
俗用口语能在军营中得以流行，自然有其一定的生活基础，有其相应的表达需要。但是，军队毕竟是一个有严格纪律约束和讲究规范秩序的社团，俗用口语的运用也不能无所顾忌、随心所欲。
1．要正确掌握俗用口语使用语境。
2．要注意区分俗用口语褒贬意义。
3．要摒弃不健康俗用的口语。

冬虫夏草

想象不到俗用军事口语中会有俚语什么的吗？