体育报：语言杂谈

孙兰荃

阿  朱
2005年4月5日11:25  中国体育报   

      汉语是全世界词汇量丰富、表达生动准确的语言，很多外国朋友都在苦心攻读中文，深感其博大精深。但近两年看到传媒上时兴的某些语言，却总有点儿让人别扭的感觉。比如“男生”、“女生”，多少年来一向是男学生和女学生的简称，可现在，电视主持人竟敢对年过半百的老者也称女生，让人怀疑“女生”的外延扩大到“女人生的”吧？称“女性”和“女士”怎么就不行了？就变成老土了？

      可能是看那些拿腔作调的美女靓哥和学老外用鼻子“嗯哼－嗯哼”的主持人，看得发腻发酸倒了胃口吧，毕福剑（快乐驿站）、刘仪伟（东方夜谭）、朱军（艺术人生）张越（半边天）等更具平民化、更能在朴实的语言中透出深邃内涵与幽默机智的节目主持人，受到了更多观众的好感和认可，手中的遥控器自然追着他们的节目走。

      说起语言，记者在采访中接触过不少东北籍的体育明星，像冰上情侣申雪和赵宏博、速滑女皇杨扬，柔道奥运会冠军孙福明等，他们的语言就十分生动、风趣，比如“你忽悠（夸大其词）啥呀！”、“别埋汰（恶心）我啦！”，“快，麻溜儿（快点儿）的”、“瞧瞧，贼亮贼亮（特别亮）的”……一次采访下来，我不知不觉也跟着学了不少东北话。其实，北方地区的方言，很有个性特色，像“有话直说，甭吭哧瘪肚（不爽快）的！”表现了北方人的豪爽性格，同时遣词造句也有学问；“瞧你，屋脊六兽（旧时屋脊上装饰狮、马、牛、羊、鸡、鱼六种陶塑品，此处形容不知怎么呆着好）的样儿！”不仅结合了建筑知识，而且比喻非常传神、贴切。

　　东北方言因其生动形象、豪迈有力、夸张直爽的特点，现已在中学生课本和试卷中都有出现，让孩子们多了解一些祖国民间语言文化的确是一件好事，同时它也使我们认识到汉语词汇丰富的蕴含和表达的精微。比如“开心”和“高兴”分明是两种意义不尽相同的形容词，别动不动就“能够参加这个活动我好开心，好好开心”，大大方方地说一声“我很高兴”，对推广普通话，对规范我们的现代汉语都有好处。