语文教材篡改李白诗句

霜叶红

湖北版语文教材被指篡改李白诗句 7万学生受影响
2010-09-07 22:06:01　来源: 新华网(广州)




新华网9月7日报道 唐代大诗人李白寄给明月的“愁心”，今年随鄂教版七年级语文教材，到武汉7万余初一年级新生手里时，不愁了！

昨日，一位家长在汉网发帖称，开学首日拿到儿子的语文教材，发现印在32页的课文是一首儿子小学学过的古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，不过教材把李白名句。这位家长表示不知是印刷错误还是用了盗版教材。

记者随即在天门墩中学借看由湖北教育出版社出版的七年级语文，李白这一名作安排在教材一单元诗词诵读部分。和家长反映相同，其中“愁心”确实错印为“悉心”。

而这首名作的原诗当为：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。


记者查看该教材版权页，该书是经全国中小学教材审定委员会2003年初审通过的义务教育课程标准实验教科书。由湖北教育出版社出版，责任编辑鲍均灵，武汉初一学生使用的是该书2010年7月第2版，为2010年7月第8次印刷，总印数77400本。

数位七年级语文教师受访后均表示发现了这一问题。有老师分析，愁和悉二字字形相似，极有可能是使用五笔输入法时候的误操作。为此，记者使用五笔输入发现，如依次输入“t、o、n”，五笔输入法显示的第一个汉字为“悉”，而输入“t、o、n、u”时，五笔输入法显示的第一个汉字为“悉”，第二个汉字为“愁”。

对此次鄂教版教材出错，受访老师表示，虽然自己上课时会纠正，但教科书课文出现错字，还是相当不严谨。

据悉，我市今年七年级共有7万余新生，他们全都使用这本教材。