“施事、受事和与事”答某生问

孙兰荃

孙兰荃
来源：北大中文  2006-2-23

一、问：
A.他带着三岁的孩子去城里打工。
B.他带着全村的人去城里打工。
C.（孩子病了）他带着孩子去打针。

A.句中“三岁的孩子”和“去城里打工”是与事关系？还是没有关系？
B.句中“全村的人”和“去城里打工”是与事还是施事关系呢？
C.句中“孩子”和“去打针”是施事关系还是其他的什么关系呢？

二、问：
施事最大的特点是：动作的发出者。
与事最大的特点是什么呢？参与了某件事，是不是也是在做某件事，可不可以算作施事呢？
施事与事最大的区别是什么呢？在一句话里同时出现，该怎么区分呢？]

我不太懂，所以请教大家，谢谢。

答：
大致说，“施事、受事、与事”在汉语中指句中谓语动词前的主语和谓语动词后的宾语，与动作行为之间的语义关系类型：“施事”即发出动作者；“受事”即承受动作者；“与事”即非施非受动作者（但与谓语相关）。具体说就是：

1．施事（agent），同受事相对，即句子中发出动作的人或事物。在语义上，一般指主语同谓语、宾语、同动词的施动关系。有施事主语、施事宾语两种：施事主语是主语发出动作，如“他扫地。”中的“他”就是施事主语。施事宾语是宾语发出动作，如“屋里走了一个人”。中的“一个人”就是施事宾语。
2．受事（patient、recipient），同施事相对句子中受动作支配的人或事物，在语义上，一般指主语同谓语、宾语同动词的受动关系。有受事主语和受事宾语两种。受事主语是主语代表的人或事物是动作的发出者，受事语语句是被动句，如“信写完了。”中的“信”就是受事主语，“小王被人打了一顿。”中的“小王”也是受事主语。受事宾语是宾语的主要形式，是动作的承受者，如“他写好了一封信。”中的“一封信”就是受事宾语。
3．与事，指句中非施事、受事动作的相关对象。“与”就是“相关”之意。分为与事主语和与事宾语两种类型。如“这个人我们在酒店里看见他好几次。”中的“这个人”就是与事主语。“他是班长。”中的“班长”既不承受，也不发出动作，它就是与事宾语。

以上回答仅供参考。

[ 本贴由 孙兰荃 于 2006-2-24  01:24 最后编辑 ]