请问：行业语和术语有何区别与联系？

abner

请问：行业语和术语有何区别与联系？

孙兰荃

二者共同的地方（有联系之处）是：它们都属于社会方言。
二者不同的地方是：
1．行业语指社会中某一职业部门所用的词语，它表示同有关行业发生关系的事物和现象。
如：
商业用语——商行、上市、滞销、促销
戏典用语——行头、水袖、龙套、京白
交通用语——车次、硬座、晚点、吨位
摄影用语——曝光、显影、定影、放大
IT   用语——内存、网关、BBS、奔4
2．专门术语（也叫术语、科学术语）指各种学科所用的词语。
如：
哲学——唯物主义、二元论、绝对真理
经济学——商品、价值、金融危机
文艺学——脚本、一号人物、潜台词
数学——实数、虚数、代数、几何、勾股弦定理
化学——单质、化合物、有机、无机、酸、碱、盐

abner

多谢孙先生的指教，不知先生是否同意以下见解？
专门用语包括科技术语和行业语。科技术语是各门科学的专门用语，表示科学现象和概念；行业语是各行业中使用的、同各行业有关的事物的名称。
同属于专门用语这一词汇类聚中的科技术语和行业语其共同特征是：运用范围狭窄，只在本专业、行业内专用；专指对象确定；语义具有专业性、单义性、准确性、理据性。其中的科技术语定义严格，含义精确，还具有科学性、体系性、国际性。[ 冯子薇《专门用语的借用及其原因、条件》，《南京师范专科学校学报》1999年6月 第15卷第2期。]

孙兰荃

术语研究与行业用语的研究在事务个语言研究中还是比较薄弱的，有待加强。在高科技时代是不应忽视这个课题的。