对外汉语教学流派

资料员

来源：http://www.blog.edu.cn/user2/32051/archives/2005/248181.shtml
无止境-----小孔老师在线blog

第二语言教学法主要流派
    1、语法－翻译法：又称“传统法。是使用学生的母语来教授第二语言并以系统地教授语法知识为教学基础的一种第二语言教学法。主张母语与目的语并用，通过翻译和系统的语法教授学习。”

    最古老的教学法，盛行于18世纪末，代表人物是德国语言学家奥伦多夫。

    语言学理论基础：机械语言或历史比较语言学

    心理学理论基础：联想心理学

    基本原则和特点：

          A、语法是教授第二语言的基础。学习二语首先要背熟语法规则和例句。

          B、课堂教学使用学生的母语。翻译是主要的教学手段

          C、注重书面语教学，注重读写，轻视听说

          D、教授所谓“规范”语言，重视经典名著

    教学过程：字母发音和书写――语法――阅读原文

        语法教学的步骤：A、先讲词法，后讲语法。B、用演绎法教授语法规则，并翻译。C、练习

        课文教学的步骤：A、介绍课文B、逐字逐句翻译C、朗读D、互译来巩固

    主要成就：
       A、创建了在二语教学中利用母语的理论。翻译即是教学目的，也是手段

       B、主张语法知识，重理性和演绎。

       C、使用母语，初学阶段不会觉得困难

       D、注重书面语和名著，阅读能力高

       E、使用方便，无需复杂的设备和教具，对教师本身的口语要求也不高

    主要缺点：
         A、忽视言语交际技能，听说能力。

         B、过分依赖母语和翻译，无法培养用目的语思维的习惯和能力

         C、过分强调语法，死记硬背语法规则和例句，教学内容乏味。

      2、直接法：又称“改革法”、“自然法”  。用目的语，不用母语不翻译，不注重语法形式。

       19世纪后半页的西欧，代表人物：德国的贝立兹、法国的古安、英国的帕默、艾盖尔特

       主张仿照“幼儿学语”的方式和自然过程来设计二语教学过程，以顺乎人类学语言的自然规律。建立语言和外界实物的直接联系和模仿大人说话是幼儿习得母语的基本策略。

    心理学基础：联结主义心理学。受其影响，强调词语与客观事物的直接联系，而不通过母语。

    教学原则和特点：
          A、直接联系。在语言和外界事物间建立直接联系，不用母语。

          B、以口语为基础。教学目标是口语。

          C、句本位。以句子为最基本的教学单位。

          D、以模仿为主。是主要练习方式

          E、先用直接感知语言材料，而后靠归纳的方式教授语法规则。

    教学过程：教师口头展示句子or课文－学生模仿跟读－教师纠正错误－学生继续模仿－教师提问，学生回答；然后也可学生提问，教师回答。

    主要优点：
             A、打破语法－翻译一统天下，开创了一个二语教学的新局面、新路子，重视口语。

              B、利用直观手段教学，有利于调动学生积极性

              C、注重口语，有利于培养学生的言语能力。

              D、不使用母语，有利于培养目的语思维的能力。

              E、制定出一套言语训练的方式方法。

    主要缺点：
             A、忽视幼儿习得母语和大人学习二语的差异

              B、排斥母语，只见消极面，不见积极面

              C、注重建立目的语和事物的关系，教师解释不多，不用母语，易造成误解

              D、重视感性认识，偏重经验，过分强调模仿、重复，对学生主动性认识不足

              E、对复杂语言现象的理解易出问题，读写能力弱。

    3、听说法又称“结构法”、“句型法”，主张先教听说，后教读写，注重口头语言表达能力，重点在听说技能，以句型操练为主要手段，是一种以结构为主的二语教学法。

    理论基础：结构主义语言学和行为主义心理学。

     代表人物：弗里斯、埃比、拉多等

     产生：20世纪四五十年代的美国，是现代外语教学史上理论基础最雄厚的教学法。

      语言学基础：结构主义语言学（又称描写语言学，代表人物是美国语言学家布龙菲尔德，注重口头语言，活的语言是第一性的）。受结构主义语言学理论的影响，根据口语第一性的原则，听说法主张教语言首先是教口语，言语技能的培养要按照听说读写的顺序进行，――“听说领先，读写跟上”。

    心理学基础：行为主义心理学。经典行为主义理论代表人物美国心理学家华生提出著名的行为主义心理学公式：刺激－反应（S－R）。新行为主义理论的代表人物是另一位美国心理学家斯金纳：刺激－反应－强化（听说法采用：教师展示是刺激，学生模仿重复是反应，教师纠错是强化）

    教学原则和特点：
                    A、听说领先。先听说，后读写

                    B、反复实践，养成习惯。

                    C、以句型为中心进行操练

                    D、排斥或限制使用母语（允许教师极少量使用母语）

                    E、大量使用录音、语音实验室和视听设备。

                    F、注重语言结构的对比（母语和目的语，目的语内部）找出重点难点

                    G、尽力防止学生出现错误，一旦出现要及时纠正

      教学过程（步骤）：据盛炎－模仿－重复－翻译－轮流－不连贯的重复－对话练习

     据特瓦德尔：认识（教师展示）－模仿－重复－变化－选择

     主要优点：
              A、以句型为二语中心，建立了一套培养语言习惯的练习体现

              B、充分利用对比分析的方法，找出教学难点重点

              C、不完全摒弃母语，克服直接法的片面性

              D、利用现代化教学技术手段

    主要缺点：              
              A、轻视读、写能力

              B、机械的句型操练枯燥乏味

              C、忽视学生主观能动性和创造性。

              D、偏重语言形式的训练，忽视内容和意义

       4、视听法。又称“整体结构法”、“圣克卢法”。运用视听材料进行教学，使学生的视觉感受和听觉感受相结合。采用电化教具视听手段，听懂和理解语言材料总是在听完整的结构基础上。

    产生：20世纪50年代的法国，代表人物是古根汉。

    语言学基础：结构主义语言学

    心理学基础：行为主义心理学、格式塔心理学

    主张口语第一，书面语第二，要对目的语进行细致的分析，并跟学生母语对比。刺激－反应。强调真实地的、具体的情景和语言过冬构成一个整体。学习语言要从整体上感知，重视语境、情景。

    教学原则和特点：
                    A、口语是教学的基础，听说先于读写

                    B、强调视觉感知很听觉感知相结合

                    C、语言和情景密切结合。日常情景对话是教学的中心

                    D、整体结构感知。

                    E、充分利用电化教学设备和直观手段，排除母语和文字的中介。

    教学过程和步骤：感知（看幻灯orfilm）－理解（教师讲解）－练习（模仿、重复等）、活用（自由表达）

    主要优点：
             A、广泛运用声、光、电的现代化教学技术设备。活泼，有积极性，便于理解

              B、重视在情景中教学，强调整体感知语言的结构；教学材料贴近生活，利用培养学生的目的语能力。

              C、系统地循序渐进地安排词汇和语法项目，并充分语义操练

    主要缺点：              
             A、过分强调口语领先，忽视读、写能力的培养

              B、过分强调整体感知，忽视对语言结构的分解和单项训练

              C、过分强调直观的作用

              D、重视语言形式的模仿，忽视意义解释，导致理解可能有误。

        5、功能法。又称“意念－功能法”或“交际法”，以语言功能项目为纲，有针对性地培养学生的交际能力，实行交际化教学的一种教学法。十分重视语言的交际功能，主张学习语言从功能到形式，从意念到表达方式。

    产生：20世纪70年代的西欧，代表人物：英国语言学家威尔金斯、语言教育家亚历山大、威多森和荷兰的范埃克等。

    理论基础：社会语言学、功能语言学。社会语言学注重语言的社会功能，认为语言的社会交际功能是语言最本质的功能。受其影响，功能法把语言看作实现语言功能的手段。

    教学原则和特点：
                   A、目标设定为培养学生运用目的语进行交际的能力，而非仅仅是语言能力。

                    B、以功能和意念为纲。功能是用语言做事，完成一定的交际任务，教学根据需要选取真实而使用的语言材料，并把语法视为实现功能的手段。

                    C、教学过程交际化。

                    D、单项技能训练和综合性训练相结合，综合运用是目的

                    E、强调表达内容，不过分苛求形式。对错误有容忍度。鼓励运用目的语交际。

                    F、圆周式地安排语言材料，循序渐进地组织教学。

                    G、发展“专用语言”教学，针对不同的、特殊的交际需要开展教学

      教学过程：1、展示语言材料，突出该材料的情景和功能。2、语言要点练习。3、语境练习，把语言点放在有控制的语境里练习。4、实际运用。

      优点：
        A、培养学生使用语言进行交际的能力。

          B、从学生实际需要出发，确定学习目标。

          C、教学过程交际化。

          D、发展了“专用语言”教学。

       问题：         
         A、如何科学地设定功能、意念项目，究竟有多少，如何合理安排，没有很好的解决

          B、如何把语言结构和功能法结合起来目前是最大难题。大致类型：纯功能型、结构－功能型、功能－结构型、题材型

          C、对学生错误的容忍度怎么把握。

     6、认知法 .又称“认知－符号法”，主张充分发挥学生智力的作用，注重对语言规则的理解、发现和创造性的运用，目标是在听、说、读、写各方面全面地掌握语言。

    产生：20世纪60年代的美国。代表人物是美国心理学家卡鲁尔和布鲁纳

    理论基础：转换生成语言学和认知心理学

        转换生成语言学：美国乔姆斯基，人具有天生的语言习得机制，学习语言是有意识的创造性的活用过程，而非简单的模仿、记忆过程。因此认知法调动人的语言潜能、内在能力。教师引导学生自己发现语言规则。

        认知心理学：瑞士心理学家皮亚杰。人具有智慧，人类对外界刺激所作出的反应是能动性的，学习是内在的不是外在。反对刺激－反应，认为人具有认知结构，学习是感知、记忆、思维、想像的过程，也是不断调整认知结构的过程。

    教学原则和特点：
                   A、把培养语言能力放在教学目标的首位。

                    B、以学生为中心。重视开发学生智力，培养兴趣，调动积极性和主动性。

                    C、提倡演绎法，启发学生发现语言规则。

                    D、主张听、说、读、写齐头并进，全面发展。

                    E、适当使用母语。

                    F、正确对待错误，对其进行分析和疏导。反对有错比纠，适当纠错。

                    G、提倡在理解的基础上操练，强调有意义的学习和操练

    教学过程：三阶段――1、语言的理解。教师以旧带新，引导学生发现语言规则（发现式学习）2、培养语言能力。在理解基础上作有意义的练习。3、语言的运用。脱离课文进行实际交际的练习。

    优点和不足：              
             A、最大贡献是从认知心理学角度论述二语教学，注重对学习者和学习过程研究。

                B、以学生为中心，强调发挥学习者的主观能动性

                C、主张听说读写全面发展。

                D、主张“发现学习”，强调有意义的学习，在理解基础上操练

                E、利用学生母语

                F、转换生成语言法如何应用到外语教学实践中还需不断探索。

                G、完全排斥机械性训练值得商榷

                H、认知法作为独立的外语教学体系不完善，须进一步研究。

深涧聆鼓

这些教学流派每一个都为后来的一种做了铺垫，虽然看起来前一个总比后一个落后，但是我以为，每一种流派都有他自己的独特之处，每一种都有许多可取之处，我们在教学的过程只有根据实际的教学内容综合地运用每种流派的方法才可能做得好。如果只看自以为是最先进的流派，只采用自以为是最先进的方法，不免会犯片面的错误。

虎子

对外汉语教学是很有意思的，因为外国学生一般都很幽默，也很单纯，且学习很努力。

就教学方法来说，本人以为以上第2、3、4种教学法比较实用。 学习语言，环境很重要，每天多跟着模仿，大声说，不怕丢丑，敢于出洋相，这样才能进步快。

老外学中文如此，中国人学外语也是如此。总而言之，只注重书面表达，做再多的语法练习而不去交际运用的哑巴式教学方法是不行的！