我说普通话 但我爱方言

魏袖鼎

网上有一个帖子：我说普通话，但我爱方言。透出了一种情结，一种游子对于家乡的由衷眷恋。

　　有一个流传已久的段子（注：此段子纯属音译，请不要计较错别字）：有个人去列（了）趟北京，不说涞水话列（了），他爹问他，你什么时候回来地耶？他说：昨天晚上，他爹又问他，你什么时候回来地耶？他又说：昨天晚上，他爹上气（去）给列（了）他个嘴巴，你什么时候回来地耶？列个黑街。



　　此段子有N个版本，除了涞水的，还有正定的、邯郸的，等等，无论哪种版本，都说明了家乡话在咱河北人心目中的地位。

　　河北各地不同的方言，如同散落的珍珠，每一颗都有着自己的光彩和个性，有着自己的故事和传奇，我们愿意做一根红丝线，穿起颗颗珍珠，奉献给读者朋友。

　　邢台“无子”保定“多儿”

　　河北师范大学研究河北方言多年的教授唐健雄老师，保定人，下乡采风，住在一家小旅馆。旅馆老板虽是当地人，但因为见的南来北往的客人多了，对附近县里的方言颇知晓一些。

　　一晚，两人吃饭，酒至酣处，旅馆老板突然语出惊人：“邢台人‘无子’，可是你们保定人‘多儿’啊！”唐老师先是一惊，仔细一想，不由拍案叫绝。

　　原来，邢台人说话，有个特点。普通话“子”用在别的词语后表示事物，比如剪子、饺子，可邢台话里，没有这个“子”字，一般说“剪呃”、“饺的”，即使是叫人名字，也是如此。比如我叫张颢，小时候经常被人叫做“颢子”（曾经很不爽），要是在咱邢台，会亲呢地叫一声“颢的”。

　　“牛儿牛儿，上墙头儿，先露出犄角儿，后露出头儿”，这是保定家喻户晓的一首儿歌，列位一看，就知道在保定，是个名词就可以加儿化音。连头、手、脚都会被说成是“头儿”、“手儿”、“脚儿”，更有一些名词，不但加上儿化音，还再重叠一下，比如球叫“球球儿”，坑会说成“坑坑儿“，配上其特殊的语调，韵味十足，特别好听。

　　张家口“超女”

　　一说“超女”，基本上是“地球人都知道。”湖南卫视把几个漂亮MM鼓捣成了尽人皆知的明星。这不，今年的“超女”正在紧锣密鼓的开展着呢。

　　但是，你知道吗？在“超女”之前很久很久，或许就是100年前（无从考证），“超女”这词儿在咱张家口市怀来县就有了！（真的吗？那你为啥不早说？我不敢啊！“超女”最火的时候，我要是说了，玉米们、笔迷们一人吐口吐沫就能淹死我。其实我现在也不太敢说，但是老总逼我交稿，逼急了，没办法！再次声明，我在此绝无影射春春、笔笔等“超女”之嫌）只不过怀来县这个“超女”非我们理解的“超女”的意思，而且，而且……意思不大好！（别嫌我罗嗦，我真的怕挨板砖）

　　在怀来县，所有不太聪明的人都称之为超货，男的叫“超小”，女的就是“超女”！到了涿鹿县叫做“鲜货”，坝上叫做 “俏货”。真的，不要笑！单从字面看，也都是好词儿，咱是怎么也不理解为什么会是不聪明的意思，看来，按怀来县的说法，我也算得上一个“超女”了。

　　河北方言的“诗意”

　　“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”AABB，AABB，AABBCC……

　　重叠字给人的意境总是幽远而富有韵味，感觉它常常出现在诗词歌曲里或琼瑶小说里，一个或曼妙或幽怨的女子浅吟低唱。但你能想象从一个六、七十岁的农村老汉嘴里说出“愁啊愁”、“干净啊干净”、“暖和啊暖和”等词儿不？

　　在石家庄的赞皇、深泽，邢台的临城等地，为了加重语气，表示愁、干净、暖和的程度很深，人们就这么“酸酸“的说话。而在石家庄的井陉，又换了一种重叠方式，他把名词重叠，有表示小巧的意思，布袋说成“布袋袋”，泥人说成“泥人人”。 俺们这个方言版，离不了各位乡亲的掺和，希望大家有事儿没（mo）事儿，过来拉呱儿拉呱儿，给俺们出出招儿。

　　离开老家久了，家乡话还能说顺溜不？你可以参加一下我们的“等级测试”，看看自己的家乡话及不及格。

　　“天气各拉暖和咧！”这个“各拉”是啥意思，你知道不？帮俺们刨根问底，寻摸一下方言背后的故事、传奇跟风土人情，俺这哈儿先谢谢咧。

　　夜儿个头晌火，俺们在办公室里正白话儿方言，一个张家口的MM闯进来借电话用。电话打通后，MM张口就说“睡咧？睡咧？”俺们一头雾水，咋头晌火就睡觉呢？待MM放下电话，俺一问，MM笑了：“不是睡咧，是问接电话的是谁。”办公室顿时笑翻一片。各位乡亲，你有没这样的有趣经历？写来给俺们，和老乡分享一下。

　　要是你有啥方言版的热播影视剧、歌曲啥的，更要提供给俺们。原创是宝啊，整不好又一个饽饽横空出世了。

　　有时间、有掌故，给俺打电话：0311－85372077

　　或者发“妹儿”也行：kyo-fly@163.com。

　　还有一种更艺术的重叠。岁数大些的人都看过《敌后武工队》，里面有一段话，说的是武工队员们到了老乡家里，帮老乡干了很多活儿，“地上扫得光上光，水缸挑了个满上满”，这个“光上光”、“满上满”就是咱河北方言，意思就是非常光非常满，极有趣。

　　但这还比不上廊坊一些地方，不光“二叠”，还有“三叠”，后面再加个“着呢”，读起来极有语感：好好着呢，好好好着呢，矬矬着呢，矬矬矬着呢，这表示程度——那是相当的深。

http://www.ynet.com/article.jsp?oid=9402554&pageno=2

胡吉成

说话有点不伦不类！

monkey-E

“不伦不类”的语言是不是一种新的语言模式呢？

改革开放，人们南来北往的，各种方言和共同语------普通话大融合，久而久之，一定会产生一种新的，带有各地方言色彩的“准普通话”。

当人们听惯了“港台腔”，说不定觉得纯正的普通话没有味道了呢！

foglia_f

方言是非常亲切的，希望所有人都能兼顾使用方言跟普通话。

陈晓红

我认为，普通话和方言应该平分秋色，不可替代。普通话好比是我们外出时穿的正规服饰，是社会性的需要；而方言去正如闲居在家时的睡衣，是归属感和温馨的需要。

foglia_f

对于生活在方言区的人来说，使用方言的频率要高很多。

胡吉成

现在推广普通话一方面走火入魔，一方面好像又没有多大起色！
有点我说普通话和方言－－不伦不类！