[原创]不应把汉字简化作为汉字改进的一个主要指标

孙振坡

作者：孙振坡  2006.9.17

一些人受“汉字简化”习惯的影响，以为汉字越简化越好。其实，世界上凡是成熟的文字，第一是与其对应的语言在类型上是匹配的，第二与其对应的语言都具有无限的扩展性，第三在构字方面都是有规律性的，能够形成一个体系，具有很好的系统性。这三点是最基本的也是最主要的。就第三点来说，它自然便于人们的记忆和书写。因为，只有具有规律性的事物，才最便于人们的记忆。如果没有规律性，只是混乱的符号一堆，即使只由“0”和“1”的排列构成，也很难叫人们记住。如果连记忆都谈不上，何谈书写问题呢？

说到汉字改革的指标问题，就要联系到汉字改革的目的问题了。目的明确了，哪些问题作为主要指标，哪些问题作为次要指标也就自然明确了。历史上汉字的每次改革，都是由社会发展的实际需要推动的。也就是汉字在社会实际使用中出现了不适应的问题，为了解决这一问题，才使人们把旧的汉字体系改造成新的汉字体系的。现在汉字在社会实际需要上出现了两个主要的问题：第一是不能使汉语系的人们用最俭省的途径永远消除文盲，达到人人识字；第二是不能使汉字在电脑上实现“字元输入”。

引起这两个问题的原因，不在别的地方，就是在前面说的第三点上，即楷字系统在组字方面失去了规律性。所以，要解决这两个问题，用简化汉字的办法、恢复繁体汉字的办法或压缩汉字的办法等等，都是不行的；搞汉字拉丁化更是违背了一定类型的语言与一定类型的文字必须匹配的规律的。唯一正确的办法就是更新目前的楷字系统，即用由“意符、声母、韵母、调符、区别符”五种“组字基元”组字的新汉字系统，取代用“偏旁部首”组字的楷字系统。

这两个主要问题解决了，汉字将和汉语一样好学，汉语系的人们，就可以不用专门到学校上学，在家里由父母在教说汉语的时期，就学会了几百个组字基元和写字方法，就可以认识所有的汉字了。这就完全适应了现代化社会必须人人都能识字的要求了。在电脑处理上，汉字将彻底摆脱了字库的累赘和局限性；也摆脱了必须以英文代码为桥梁的问题，实现直接的汉字字元代码输入，建立起汉字独立的汉字信息系统。会汉字就会打字，可以打出任何新汉字，再也不需要专门学习这样那样的“输入法”了。

有人说，电脑发达了，汉字的难记难写就可以解决了。文字，不论笔画多少，第一的要求就必须便于记忆，如果大脑里对某个字的记忆都没有，如何在电脑上打出来？所以，文字的优劣的首要指标，不是笔画的简繁，而是能否便于记忆。当然，在解决便于记忆和便于电脑输入的前提下，也要兼顾到笔画的精简，字形的美观，历史的连续性，对外来词语的吸纳性等等次要指标。

秋原

文字是书面语言，具有社会性和历史传承性，有时候随便更改一个字，社会都未必理睬你，何况大规模改动呢？社会阻力就更大了。
但人类对于自己的文字体系也并不是绝对无能为力，但人类对自己文字的影响是渐进的，一种改进是否成功，需要有一个很长的周期来检验，需要足够的耐心。