第二届对外汉语学习词典学国际研讨会在中国人民大学举行

霜叶红

第二届对外汉语学习词典学国际研讨会在中国人民大学举行

来源：http://www.china-language.gov.cn/

    第二届对外汉语学习词典学国际研讨会于2006年7月1日－2日在中国人民大学召开，共有来自中国人民大学、香港城市大学、北京大学、北京语言大学、南京大学、复旦大学、马来西亚玛拉工艺大学、澳洲科廷理工大学等16所国内外高校的37位学者参加了此次学术研讨会。会议共收到论文33篇，香港城市大学郑定欧博士主持了六个时段的报告和讨论。与会学者分别就对外汉语学习词典的编写原则与特点、词汇教学与学习词典之关系、汉语学习词典的专项操作（注音、立目及词目排列、词性标注、释义、配例）、海外学习词典、词典编纂过程中多义词/近义词的义项处理、专项学习词典的编写设想、语料库技术在学习词典编纂中的运用、汉英学习词典的微观设计等八个专题进行了热烈的讨论和交流。本次研讨会议题广泛、效果显著，必将对对外汉语学习词典学的理论建设、学科发展和对外汉语学习词典的编写实践、完善创新产生积极影响。第三届对外汉语学习词典学国际研讨会将于2007年7月由南京大学接办。


附录：论文题目（按作者姓名音序排列，加*者未到会选读论文）

*白钟仁（韩国）从《当代汉语学习词典》来谈适用于韩国学生的《学习词典》的编纂构思
蔡永强（北京）略论对外汉语学习词典的编写原则
岑玉珍（北京）预防偏误是学习词典的重要特点——也谈学习词典的释义和示例
陈朝义、何富腾、何伟智（马来西亚）简介马来西亚的马华词典暨为非华裔（马来）学生编写字典的设计与难题
高永安（北京）词义系统与学习型词典
郭启新（南京）从“字”与WORD的对应看对外汉语学习词典的选词立目
郭曙纶（上海）语料库技术在对外汉语学习词典编纂中的应用实践
贺敏（南京）刍议外向型汉英学习词典的例证
季瑾（北京）基于语料库的商务汉语学习词典的编写设想
姜自霞（北京）对外汉语学习词典配例分析及建议
靳光瑾（北京）词汇-语法理论指导对外汉语学习词典句法信息的编写
李红印（北京）三级词语教学单位与汉语学习词典编纂
李禄兴（北京）单语外向型汉语学习词典的设例
李晓琪（北京）外向型汉语学习词典编撰探索
刘川平（大连）汉语学习词典用例效度涉及的若干关系
盛若菁（上海）浅议对外汉语词典编纂中示例、释义方面存在的若干问题
魏向清（南京）从英、汉语词类划分及其语法特征的差异看外向型汉英学习词典中词性标注的问题
邢红兵（北京）基于标注语料的“实用现代汉语语法项目词典”基本框架
徐海江（南京）汉语本位的外向型汉英词典中词目的排列
徐玉敏（北京）谈谈汉语学习词典的词类标注问题
*杨金华（上海）从“降临”的注释看对外汉语词典释词的简约倾向
于屏方（广州）基于抽象意义参数的词典类型与释义模式相关度分析
张博（北京）对外汉语学习词典多义词义项收录排列的基本原则及其实现条
张春新（黑龙江）从词汇教学的角度改革对外汉语学习词典的结构
*张宏（西安）《汉英双解词典》动词例证的句式调查
张会（北京）现代汉语搭配词典的释义与举例问题
张乔（澳洲）近义词词典的选例句、文化解释及编写的伦理问题
张淑文（南京）外向型汉英学习词典中同义词辨析信息的显性化
张雁（北京）从言语行为动词看汉语学习词典的编纂
郑定欧（香港）谈面向对外汉语的汉英学习词典的微观设计－ 以汉语动词【擦】为例
郑林啸（北京）对外汉语学习词典的注音
郑艳群、刘亚菲（北京）语料库技术在《HSK量词学习词典》编纂中的应用
庄兴发、刘香伦（马来西亚）马来西亚（马来人）对外汉语(华语)词典运用的探讨

（蔡永强供稿）