湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 4833|回复: 1

[新词新语] “hold住”

  [复制链接]
发表于 2011-8-19 21:21:15 | 显示全部楼层 |阅读模式





“hold住”一词来源于台湾综艺节目《大学生了没》。在2011年8月9日的《大学生了没》中,一位名叫miss lin的网友以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion。其极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众,miss lin的口头禅是“整个场面我要Hold住”。

目录hold住原为粤语 ハッチ诞生过程 词语深意 时尚圈秘籍 hold住原为粤语 ハッチ诞生过程 词语深意 时尚圈秘籍


hold住原为粤语  亦就系“保持住某种状态”的意思,常用于电话:
 
“你hold住先,我摞支笔来记低”

也可以用于自己要暂时离开而找个人帮忙支撑住的场合:

  “你帮手hold住先,我去去洗手间。”

  “你帮手Hold住,我去班马。”
 
亦可以用于告诫他人“要小心”“注意点”的意思:
 
“好危险,你hold住啊”
 
“Hold住”后面一般不带宾语,似乎没有“Hold住电话”、“Hold住场面”之类的说法。
  
网友(少理老祖)提供
 
注意:“hold住”本身并不是一个新词,此为带粤中文的一种特殊说法而已

ハッチ诞生过程
  miss lin的表演有7分钟左右,高潮是“一秒之内变格格”的片段。有一天,miss lin穿着性感的比基尼去参加时尚海滩派对,结果发现是清朝party。miss lin瞬间内心混乱了,但是她告诉自己要“hold住”、不能慌,于是她便突发奇想把比基尼反过来罩在头发上,造型一下就变成了清朝格格。更令人捧腹的是,她还不断大喊“尔康”,全场的观众瞬间笑得前仰后合。

hold住姐参加《大学生了没》
 
表演结束后,miss lin自信地说了一句“就算我搞错party,整个场面我要Hold住!”由于miss lin在表演时把比基尼穿在了衣服外面,加之其各种搞笑技艺让人笑到疯狂,整个画面十分喜感,她便被网友称作是“hold住姐”,“Hold住”也因此走红。[1]

词语深意

  在英语中,“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住,充满自信,从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思,而“hold不住”则相当于“伤不起”的用法。至于用“hold住”如何造句,平时说话怎么用,简单说就是:这句话非常fashion非常好用,你想怎么用就怎么用!比如你在地铁、商场、办公室等一切公共场合遇到棘手的突发状况,你可以大喊一句“hold住”,当然也可以低声说给自己听,告诉自己要淡定、坚持、充分相信自己可以搞定一切;再比如你收到了意中人的鲜花钻戒、得到了梦想已久的升职机会、看到了崇拜多年的偶像明星……所有这些激动人心的兴奋时刻,你在窃喜的同时一定默念“hold住”让自己变得淡定,然后从容大气地去应对。再或者,你今天买彩票中了500万,要不住提醒自己“hold住”,在领奖途中一时激动当众摔了一跤,一边尽量优雅地爬起来一边告诉自己“hold住”,领奖回到自己家里锁好门,你可以踢掉鞋子兴奋地大喊一声:“我hold住啦!”

时尚圈秘籍一 散装英文必须学

  Miss Lin听上去从牙齿缝里挤出的干瘪声音以及不时蹦出的英文单字让人立刻想到所谓的装时尚第一要诀:散装英文必须学。时尚这个舶来品最爱拿腔拿调的态度,要想混进这个圈不会英文怎么成,就算你没办法出口成章至少也要随口蹦出几个时髦的英文单词,当然如果你要能学会MissLin那样的高傲腔调就更好了,对了现在最时尚的就是这句"整个场面我要Hold住"。
时尚圈秘籍二 夸张姿势最吸睛

  Miss Lin的另一大亮点是她无时无刻不表现出的夸张姿势,仔细想想真的有不少所谓时尚的人常常会露出这样的姿态,比如走路总是高昂着头,看人总是先斜着眼角上下扫视一遍或者在酒会上端着香槟杯穿着恨天高也不忘凹出S形的曲线,就像Miss Lin小姐就算是搭地铁去参加时尚party都不忘记刷卡的时候要摆出时尚Pose,即便是拥挤不堪的公车上也一定要时时刻刻保持造型。
时尚圈秘籍三 发挥创意Diy

  Miss Lin还有一大特色就是很会发挥创意DIY,在节目中她随手掏出白板笔打造出粗细可调的网袜以及吊带袜都让现场来宾笑掉大牙,让人印象最深的就是她表演的一分钟变格格,时尚圈不也一直都在推崇创意DIY吗,就像Lady Gaga那样生牛肉都能变成红毯华服,要想在时尚圈混出名堂有创意绝对能加分。

时尚圈秘籍四 潮流单品是必备

  虽然Miss Lin的妆容让人想起周星驰电影中的女谐星,可是她的服装搭配还是能看出些许时尚的调调,比如肩部加高的复古外套、热情洋溢的花卉印花、亮丽的荧光色调以及她脚上那双完全不搭调的蓝色松糕鞋,每一件单品我们都能在T台或者潮流街拍中找到端倪

 楼主| 发表于 2011-8-19 21:44:40 | 显示全部楼层
“Hold住”啦!
来源:http://news.sina.com.cn/s/2011-08-19/050323015744.shtml

     摘要:如果你现在还在用“给力”和“伤不起”来表达激动和无奈的情绪,那你就“out”了!

     如果你现在还在用“给力”和“伤不起”来表达激动和无奈的情绪,那你就“out”了!时下最流行的网络用语是什么?“Hold住”,绝对是“Hold住”!当网友“m iss lin”在台湾综艺节目里以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion时,那句口头禅“整个场面我要Hold住”一夜爆红,曾经的“给力”和“伤不起”早已成为浮云。

    其实,这个“Hold住”发源于广东,在粤语中,经常会听到“你Hold住先,我摞支笔来记低”、“你帮手Hold住先,我去去洗手间。”这个“Hold住”意思有好几种,“保持住某种状态”、也可以用于自己要暂时离开而找个人帮忙支撑住的场合或者“要小心“注意点”的意思。

    今天,你Hold住了吗? 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-4-29 10:00 , Processed in 0.085447 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表