《汉语方言语法调查手册》 六、形容词

老人与海

陆  形容词
文章来源：湘里妹子学术论坛-www.xlmz.net-2003
一、形容词重叠式

    （一）单音重叠（AA式）
1．稍微有点热/稍微有点湿  △热热儿/湿湿儿（表示程度较轻，重叠后第二音节儿化）[河南安阳]
2．做些用醋调得酸一点的面条来。  △饭啊酸酸──的做着来。（重叠后用长音表示程度
   深）[甘肃临夏]
3．那张桌子很沉。  △那张桌子大沉沉。[山东寿光]
4．我这腿很不好，走不快。  △我这坏坏腿，走不快。[陕西华县]
5．很高/稍微有点高/一点也不高  △蛮高高/一另儿高高/断另儿高高[浙江温州]
6．颜色很雅致。  △色做雅雅呩。（重叠后，前加“做”，后加“呩”）[福建福州]
7．很贪婪/很硬/很模糊/很亮  △血血/柴柴/雾雾/金金（AA式形容词是靠名词重叠构成的）
   [广东海丰]
8．很白/略白  △白白[pa:k  pa:k22]/白白地[pa:k22 pa:k  tei35][广州]
    （二）单音三叠（AAA式）
9．日子还长着呢，你急什么？  △日子固长长长唎，汝急什？（形容词重叠后作谓语、状
   语、补语，表示程度深）[福建福州]
10．非常红/开得很大  △红红红/开开开[福建闽南]
11．那件衣服洗得非常非常白。  △那件衫洗得白白白。（三叠为形容词的最高程度）[广
    东阳江]
    （三）单音四叠（AAAA式）
12．箱子里填得很满很满的。  △箱子里填得满满满满的（形容词程度的“特高级）[江苏
    淮阴]
13．地上烂泥非常多，道路泥泞。  △地下酱酱酱酱[福建长汀客话]
    （四）双音叠字（AABB式）
14．她非常伤心地哭了好一会儿。  △她伤伤心心地哭了好一会儿。[四川]
15．你很难得来一次，就多玩一会儿。  △倷难难得得来一趟，就多勃相一歇。[江苏苏州]
16．亲事办得非常像样。  △亲事办得像像样样。（重叠后比原形程度高）[福建福州]
17．你胡说什么？  △你立立乱乱讲。[广东阳江]
    （五）双音叠词（ABAB式）
18．好极了/苦极了  △好显好显/苦倒苦倒[浙江温州]
19．他讲话客客气气。  △他讲话客气客气。（ABAB式是一般的强调）[广东海丰]
    （六）三音叠词（ABCABC式）
20．干净/傻/合适  △清气相清气相/猪头面猪头面/甲意思甲意思[广东海丰]
    （七）双音前叠（AAB式）
21．这是一件很正经的事。  △这是蜀件正正经其事计。[福建福州]
22．红得像桃花一样/硬得像铁一样  △红红桃/硬硬铁[海南琼海]
23．挺孤僻/很大方  △古古肃/大大方[广西平南白话]
    （八）双音后叠（ABB式）
24．手感好/皮肤白净  △软猫猫/白肖肖[安徽贵池]
25．很干净/很利索  △干净净/利索索（表示程度深）[河北昌黎]
26．很害羞/很精干  △害羞羞/精干干[云南昆明]
27．极红/极瘦  △红血血/瘦壳壳[江西广丰]
28．那张桌子是四方形的。  △许张桌四角角其[福建福州]
29．雪白/很光滑  △白雪雪/滑脱脱[广州]
    （九）双音偏正前叠(BBA式）
30．这种辣椒辣极了  △□[21]种辣椒生生辣。[安徽歙县]
31．很冷/很软  △冰冰冷/扭扭软[湖北英山]
32．非常嫩/非常黄  △绝绝嫩/蜡蜡黄[江苏苏州]
33．地上滑溜溜的。  △地上漓漓滑。[福建长汀客话]
34．极饿/极黑  △落落空/涂涂乌[福建福州]
    （十）双音偏正后叠（BAA式）
35．很嫩  △稀嫩嫩[河南洛阳]
36．很厚/很浅  △大厚厚/精浅浅[山东沂水]
  
二、形容词的语缀

    （一）单音前缀 （XA式）
1．这事情太奇怪了。  △这事情太日怪了。（前缀“日”有强调程度作用。）[内蒙古呼和
   浩特汉语]
2．麻烦/很能干  △圪烦/圪能[山西汾西]
3．很破/很淡  △□[‘44]破[p‘o42]/□[21]淡[tam24](前缀X的声母同A的声母相同，X的
   韵母一般是[]。）
    （二）单音双叠前缀（XXA式）
4．很淡/很重  △□□[pi上声 pi上声]淡/□□[tan去声 tan去声]重[湖南汝城]
5．亮堂堂/粘乎乎  △华华光/□□[阳平 阳平]结[福建长汀客话]
6．很甜/很软  △率率甜/汁汁软[福建海丰]
7．匆匆忙忙/乱七八糟  △擒擒青/立立乱[广州]
    （三）双音前缀（XYA式）
8．很硬/很尖  △石刮硬/血沥尖[江苏苏州]
    （四）中缀（AXB式）
9．雪白/乌黑  △雪不溜溜白/乌不溜溜黑（中缀“不溜溜”表示达到了无以复加的程度）[江
   苏宿迁]
10．很臭  △冒古臭（中缀“古”起到强调作用）[山东寿光]
11．极好/极深  △好里好/深里深（中缀“里”表示程度达到了极点）[江苏苏州]
12．很肮脏/很离奇/很容易  △污鬼[kwai35]糟/离晒[sa:i]谱/容乜[mat55]易（中缀“鬼、晒”
    是宽式，表示程度强，“乜”是严式，程度稍弱。）[广州]
    （五）单音后缀（AX式）
13．拖延时间/光滑/摆弄/危险  △磨由/滑由/摆乎/悬乎[山东寿光]
14．容易相处/碍事  △护拉/搏拉[山西洪洞]
    （六）单音双叠后缀（AXX式）
15．很好/非常稀  △好帮帮/稀流流[安徽霍丘]
16．瓜果很面/看得很清楚  △面丹丹儿/显令令儿[河南获嘉]
17．有点甜/有点圆  △甜抿抿儿的/圆模模儿的[湖北英山]
18．有点害怕/有点厚  △吓势势/厚得得[江苏苏州]
19．很粗糙/很大  △粗□□[去声 去声]/大□□[阳平 ][福建长汀客话]
20．脆而易断/金光闪闪  △脆□□[21 4]/金晰晰[福建闽南]
21．零零碎碎/糊里糊涂  △散修修/懵闭闭[广州]
22．很甜/苦极了  △甜□□[21 21]/苦丁丁[]广东阳江
    （七）双音后缀（AXY式）
23．热乎乎/酸溜溜/闹哄哄  △热得乎/酸得乎/闹得乎[黑龙江]
24．非常恶心/事物发霉变味  △恶心乌烂/斯气乌烂[内蒙古呼和浩特汉语]
25．太甜/太粘  △甜圪旦/粘圪旦（后缀“圪旦”表示程度很高，并富有厌恶的感情色彩）
    [陕西神木]
26．很热/很危险  △热头势/危险八腊[上海]

三、形容词的儿化

1．这东西咸咸的，挺好吃。  △这东西咸呼儿呼儿的，挺好吃。（后缀“呼儿”表示褒
   义） [黑龙江]
2．河水不深/东西不沉  △河水不深儿/东西不沉儿（形容词儿化只出现在“不”字后，一般
   带有轻微可喜语气）[江苏赣榆]
3．高高/大大  △高高儿──/大大儿──（儿化后，第二个音节语调拖得很长，表示程度
   深，是受维吾尔语的影响）[新疆乌鲁木齐回族汉话]

四、四字格

1．不平整/傻乎乎/乱喊乱叫  △包里鼓累/呆里巴信/清唏鬼叫[安徽贵池]
2．嗓音清脆/平整光滑/头脑晕胀  △脆圪剥剥/光即牛牛/晕卜登登[河南获嘉]
3．没有味道/不灵活/精神不振  △白水溜光/洞拉八幸/死淹活气[湖北英山]
4．非常黑/穿戴整齐/崭新  △黑圪洞洞/圪积棱气/新圪崭新[山西陵川]
5．很碎/很硬/很肥  △稀巴巴碎/铁崩崩硬/透溜溜肥[山西闻喜]
6．衣服崭新/非常平整/方方正正  △簇崭全新/煞辣司平/的角四方[江苏苏州]
7．很笨/很奇怪/很古怪  △木里木铳/蹊里蹊跷/暗里暗心[湖南临武]
    [说明]要想调查方言中的形容词有哪些生动形式，可拿吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》附录二来逐个调查。