乌鲁木齐方言表“完成—已成事实”体貌助词“下”[xa]

霜叶红

作者：王景荣 来源：《语言与翻译》2004年04期  http://www.cnki.com.cn/Article/CJFD2004-YYFY200404015.htm  
     
  　　普通话的“下”有作动词、趋向动词的用法 ,没有进一步虚化为体貌助词。乌鲁木齐方言的“下”可以作动词、趋向动词 ,可以是表示“完成—已成事实”意义的体貌助词
【作者单位】：南开大学汉语言文化学院 天津300071
【关键词】：乌鲁木齐方言;体貌助词;下;完成—已成事实
【分类号】：H172.2
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0823.0.2004-04-015
【正文】：
　　1.乌鲁木齐方言“下”作动词、趋向动词的用法1 .1“下”为动词 ,作谓语。表示“由高处到低处 ;(雨、雪等 )降落 ;去、到 (处所 ) ;放入”等意义 ,下面我们各举一例。( 1 )下开山咧不咧急 ,慢慢走。( 2 )外头下雨咧 ,不咧忘咧把伞打上。( 3 )不下水 ,光站到干滩上比划 ,驴年马月也学不会游泳。　 (不下水 ,只是站在岸上比划 ,哪一年能学会游泳。)( 4 )下饺子底时候 ,水里稍搁些盐 ,饺子出来不坨摞。　 (煮饺子的时候 ,往水里稍微放一些盐 ,煮出来的饺子不会粘成一团。)1 .2“下”位于谓语动词后 ,为趋向动词 ,作补语。趋向动词最基本的语义…
   
  The Aspect Particle “下”[xa] in Urumqi Dialect
  WANG Jing-rong( College of Chinese Language and Culture;Nankai University Tianjing 300071;China)
  　xia" in Mandarin has the usages of verb and tendency verb,but it can not be used as aspect particle.It reveals that objective has become reality when behavioral actions complete. "[xa]" in Urumqi dialect can work as verb,tendency verb and aspect particle with the meaning of completion-fact accomplished.
【Keyword】：Urumqi dialect;aspect particle;“下”[xa];completion-fact accomplished