“吃饭了吗“各地方言怎么说

monkey-E

来源：http://post.baidu.com/

jiǎ bà ā bei(闽南语)

湖南祁东话:


浦北话：丝佐饭美？

湖北："骑范鸟冒?

江西： 恰哩饭莫？

唐山话:吃地啥耶?

山东临清：妮池反了吗

江苏盐城话：切好了阿or切故啦?

闽南： Jia me?

太原：册列么拉

潮汕话：食奔未？（奔 就是潮汕话中 饭 的方言读法，文字读法为huang(潮汕下上音)

四川江油话： 你吃换唠没得？或 你吃唠啵？

广州话： 食咗饭未？

湖北应城：七舀吗?

宁夏银川： 吃掉了磨？

[ 本帖最后由 monkey-EB 于 2007-12-23 18:30 编辑 ]

霜叶红

东北话：吃妹吃呢?  

武汉话： 齐鸟毛?

陕西话： 喋了么?

五邑话： 吃饭唔曾?

鸡泽话：吃蓝饭蓝谬.

河南洛阳：吃饿妙儿？（升调或轻音）

昆明话：你接个请得啦？

河南郑州：你吃饭冇？

武汉话： 吃（读奇怪的奇）了饭冒

平顶山：你吃了木有

霜叶红

客家话：捏西喷啊!

四川话多个版本:
吃没有?
吃了哇?
吃饭没有喃?

40 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
恰饭答波
醴陵话  

  
作者： 218.14.48.*  2006-11-25 15:36 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

41 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
保定徐水话：你吃咧迈？  

  
作者： 121.18.50.*  2006-11-25 15:40 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

42 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
安徽蚌埠话——各次过来？  

  
作者： jytzss   2006-11-25 15:42 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

43 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
湖北枝江话： 其啊饭不哒```  

  
作者： 恋日月   2006-11-25 15:44 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

44 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
粤语：
吃佐饭未？-？  

45 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
四川话应该是 你切饭了灭得!  

  
作者： 218.64.3.*  2006-11-25 15:52 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

46 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
ANG QIE LE JIA?
苏州  

  
作者： 222.93.245.*  2006-11-25 16:20 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

47 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
河北南宫话：起（qi四声）楼败  

  
作者： 独自在北漂   2006-11-25 16:35 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

48 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
泥此罢末？？--安徽阜阳方言
还木此里？？  

  
作者： 嬉欢☆簡單   2006-11-25 16:43 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

49 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
南京:啊吃过饭拉  

  
作者： 221.6.44.*  2006-11-25 16:53 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

50 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
海南话最有意思也好记就是 鲁加煤路否~~加煤就是吃饭~~
摩托车叫 摸一下， 汽车叫 挥一下，最有意思的是外地人学说海南话，
1234567，标准的是 呀诺答第后拉新，结果说成 呀诺达第我拉稀~！！！！

霜叶红

51 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
jia mei 闽南话  

  
作者： 日向04   2006-11-25 16:58 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

52 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
刚切反那  

  
作者： 218.2.0.*  2006-11-25 17:40 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

53 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
天津: 塞(二声)了嘛??  

  
作者： 60.25.12.*  2006-11-25 18:13 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

54 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
浙江衢州：切（吃）顾（过）粉（了没）？  

  
作者： Yalecchisdola   2006-11-25 19:05 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

55 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
迟兰没有  

  
作者： 218.12.171.*  2006-11-25 19:26 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

56 长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙长沙  
长沙话
其哦 反 咯 莫
----
打横线的要快速连读成一个字！  

  
作者： 220.169.107.*  2006-11-25 19:55 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

57 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
恰饭里猫  

  
作者： 222.242.80.*  2006-11-25 20:00 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

58 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
安徽巢湖话：个qi-e着啊？  

  
作者： 罗意柔   2006-11-25 20:26 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

59 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
广西梧州：食咗未？  

  
作者： 221.7.153.*  2006-11-25 20:41 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

60 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
最好听的邵东话

恰噶饭莫啊~

恰古里啊~  

  
作者： 222.244.101.*  2006-11-25 21:25 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

61 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
食左饭未？  

  
作者： 坏红眼睛   2006-11-25 21:30 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

62 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
安徽安庆话：柯七饭捉？  

  
作者： 60.170.24.*  2006-11-25 22:45 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

63 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
SIT FAN M CEN
食 饭 唔 曾？？？

广东河源  

  
作者： 218.19.129.*  2006-11-25 22:49 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

64 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
安徽蚌埠。

你可KEI来？  

  
作者： 58.242.172.*  2006-11-25 23:23 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

65 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
河南话1:你吃了秒?
河南话2:你吃了某?
你吃饭了木有?


哈哈`~`  

  
作者： 爱很简单ы  2006-11-25 23:41 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

66 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
看来冇(某)并非粤语专有...  

  
作者： 222.218.16.*  2006-11-26 00:29 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

67 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
天津：Ci 了吗？  

  
作者： 诗悠紫  2006-11-26 03:54 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

68 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
南昌话:
恰饭了波?
冇恰
甘你快D hei食喇  

  
作者： 江信大厦   2006-12-20 22:58 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

69 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
山东文登
七饭了吗？
逮饭了吗？
哈饭了吗？  

  
作者： 222.223.165.*  2006-12-22 17:15 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

70 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
湖北荆州一带.7饭没的列?  

  
作者： 219.140.194.*  2006-12-23 01:43 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

71 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
耶bong捞赧  

  
作者： 和言  2007-1-11 22:18 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

72 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
温州话,蛙吃哦八米  

  
作者： 60.180.235.*  2007-1-12 02:54 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

73 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
奇聊毛  

  
作者： seki辉夜   2007-1-12 02:57 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

74 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
你给吃饭来？？ 安徽淮北话  

  
作者： 58.17.12.*  2007-1-13 12:57 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

75 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
你吃列么`？ 饿吃过列么````把人 撑成马列`````陕西  

  
作者： 61.185.201.*  2007-1-14 23:34 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

76 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
台州的;ve quo ao vei  

  
作者： 125.127.85.*  2007-2-3 16:03 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

77 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
安徽蚌埠；你给KI过呢？《你吃过饭了吗？》  

  
作者： 60.170.23.*  2007-2-3 22:33 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

78 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
夹麦me 闽南话  

  
作者： 125.78.81.*  2007-2-8 13:34 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

79 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
ie bon lo mo?吃饭咯吗
ie guo lo mo?吃过了吗
闽北方言  

  
作者： 222.78.245.*  2007-2-8 16:42 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

80 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
温州永嘉

QiGoBaMi
吃？罢未  

  
作者： hero2590  2007-2-10 13:50 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

81 方言群QQ：35115845  
欢迎进入！我们共同学习方言！  

  
作者： 121.29.3.*  2007-2-15 21:46 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

82 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
克南奢饭 赣南话  

  
作者： 218.204.74.*  2007-2-16 21:55 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

83 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
七过扎？安徽安庆话  

  
作者： 远芳侵古道  2007-2-17 01:16 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

84 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
重庆：慈了没得？  

  
作者： 落寞万千   2007-2-21 11:44 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

85 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
Sai gu minan?  

  
作者： 67.15.151.*  2007-2-22 02:33 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

86 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
翻译:赛工明南?  

  
作者： 67.15.151.*  2007-2-22 02:34 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

87 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
我的方言卡哇依  

  
作者： ￡内在之秀   2007-2-22 21:06 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

88 浙江中北部吴语 -----金华话  
切 法 弥？？  

  
作者： 125.113.103.*  2007-2-22 21:16 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

89 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
投反离骂？  

  
作者： 尸体般游走荒凉   2007-2-25 20:58 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

90 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
粤语：
食饭未  

  
作者： sixthmoon   2007-2-26 14:56 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

91 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
广西：肯埃／肯乳／
肯乳哎＜吃干饭＞肯乳尾＜吃稀饭＞  

  
作者： 218.18.248.*  2007-3-3 04:10 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

92 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
梅州客家话.食离饭盲?  

  
作者： 121.34.139.*  2007-3-3 17:52 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

93 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
chek la mek la
山西某地,山西大部分都是 吃了没了,发音不太同,不过写字都写成这个.  

  
作者： 124.164.3.*  2007-3-4 14:37 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

94 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
凡(饭)盎(”阿曾”连读 )喫勒？  

  
作者： 沅江水   2007-3-8 20:40 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

95 回复14：吃饭了吗　　各地方言咋说  
潮汕话保留了上古真宗汉音．  

  
作者： 沅江水   2007-3-8 20:43 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

96 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
河北赵县：尺捞班  

  
作者： 124.236.6.*  2007-3-8 23:11 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

97 回复:  
胀过俩  

  
作者： 218.200.247.*  2007-3-9 00:18 　 回复此发言   
这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！

--------------------------------------------------------------------------------

98 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
你给ge(四声）饭来？  

  
作者： 222.70.203.*  2007-3-9 09:55 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

99 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
策饭了~~~~~~~~~连云港
胀饭了~~~~~~~~`不尊重人的可以这样说.  

  
作者： 灌水云间   2007-3-21 17:04 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

100 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
南京城东

哈 吃 过 啦？
ha? chi? go la?  

作者： 61.155.249.*  2007-3-21 18:56 　 回复此发言

霜叶红

101 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
此过饭谬?``~~  

  
作者： 鬼の堕落   2007-3-22 16:08 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

102 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
福州话: 女谢buen mui  

  
作者： 59.56.125.*  2007-3-25 15:08 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

103 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
河南濮阳话: 喝汤了毛 喝罢拉  

  
作者： 222.88.100.*  2007-3-28 18:26 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

104 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
四川射洪话
饭吃老没悠  

  
作者： 222.214.236.*  2007-4-24 22:07 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

105 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
qi fan liao mao
七 饭 了 冒
湖北黄冈话  

  
作者： 219.140.59.*  2007-5-16 02:13 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

106 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
吃把了谬  

  
作者： 222.139.143.*  2007-5-25 20:40 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

107 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
qi huan le me ？鄂西话  

  
作者： 218.26.15.*  2007-5-26 10:11 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

108 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
che lan ban  

  
作者： 221.234.72.*  2007-5-26 16:16 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

109 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
恰哒饭毛咯?  

  
作者： xianxian417   2007-5-28 19:35 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

110 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
山西祁县话:册老晃类么啦?  

  
作者： 蓝狮无敌   2007-5-29 11:42 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

111 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
骑饭了么的？  

  
作者： YoYo戀紋   2007-5-31 14:28 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

112 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
嗯7饭哉？  

  
作者： 221.204.239.*  2007-6-6 22:42 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

113 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
tsI meh deq (Chungkingese)  

  
作者： hyun_147   2007-6-7 17:28 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

114 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
你吃未啊?  

  
作者： Hooimuhtan  2007-6-8 00:27 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

115 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
饭有得食过？  

  
作者： 吴越新势力  2007-6-8 12:37 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

116 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
khiE fa~ miaq  

  
作者： 222.214.208.*  2007-8-18 22:14 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

117 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
池反了毛  

  
作者： 125.40.209.*  2007-8-21 12:15 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

118 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
北京:吃了么您哪?  

  
作者： 124.64.106.*  2007-8-21 21:19 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

119 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
你歹饭啦?(大连)  

  
作者： 211.140.192.*  2007-8-22 23:42 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

120 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
吃饭没得~`贵阳话~`  

  
作者： 绵糀糖の丗界  2007-8-31 19:26 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

121 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
烟台话,你歹饭了没有^  

  
作者： 冰寒明月  2007-9-19 10:02 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

122 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
写buon mui 不知道怎么拼啊~~~
（食饭没）  

  
作者： 轩辕弥月   2007-9-19 11:42 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

123 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
吃谬  

  
作者： 220.184.184.*  2007-9-19 11:44 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

124 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
金粥牙脏?广西壮族  

  
作者： 218.104.102.*  2007-9-19 11:56 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

125 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
进寇压胀?壮话  

  
作者： 218.104.102.*  2007-9-19 12:00 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

126 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
湖南湘潭话：
袷饭嗒冒》？  

  
作者： 59.40.245.*  2007-9-19 14:15 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

127 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
湖南邵阳话:呷瓜饭一摸  

  
作者： 59.36.146.*  2007-9-19 14:54 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

128 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
大连话: 逮饭了没  

  
作者： 落寞寂寞   2007-9-19 16:36 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

129 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
7过老?
江苏镇江  

  
作者： 苏润里   2007-9-19 17:35 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

130 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
吃啦吗？  

  
作者： 60.222.208.*  2007-9-19 21:11 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

131 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
广昌话：泥有冒食饭  

  
作者： 58.60.164.*  2007-10-1 01:56 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

132 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
吃蓝饭蓝班？  

  
作者： 张雅娴   2007-10-1 14:23 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

133 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
广东话：食佐未啊？
食饱未啊  

  
作者： 蓝牙的我   2007-10-3 02:28 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

134 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
밥먹었어? 韩语  

  
作者： 58.35.46.*  2007-11-22 21:46 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

135 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
上海：

侬饭契过了伐？  

  
作者： 海天码头  2007-12-15 16:31 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

136 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
潮汕话是：

食未？/食啊未？  

  
作者： chenyu_24   2007-12-15 16:45 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

137 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
七饭啦？ 九江话  

  
作者： 7856125678  2007-12-19 23:11 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

138 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
jah pa a bei（闽南语）  

  
作者： kermoi   2007-12-20 15:00 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

139 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
贵州贵阳话：cí fàn ào mēi déi（用中文字写就是：吃饭袄没得？）  

  
作者： 59.44.223.*  2007-12-20 18:10 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

140 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
河南方言版：直接“你吃饭某啊！”  

  
作者： 222.85.30.*  2007-12-21 11:27 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

141 回复：吃饭了吗　　各地方言咋说  
河南方言版：
早上：“你吃了某”
中午：“你吃饭某啊”
晚上：“你喝汤了某啊”

whdzjd

安徽芜湖话：各吃吱？（吃了没有？）“各”是用来提问的。

張派老生

长沙：吃咑饭冇？qia入da上fan阳去mao阳去
益阳：吃咑饭冇？qia入（类阴去）da上van阳去mao阳去（或入声）