11月16日在韩国举行的HSK考试（汉语水平考试）闹出国际丑闻

湘里妹子

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
作者：老马
来源：http://www.minfeng.net/bbs/forum.asp?Forum_ID=52　　

  

     11月16日在韩国举行的HSK考试闹出了国际丑闻，牵涉到对HSK考试设计、组织和管理制度的全盘质疑。11月16日在韩国的HSK试卷与7月在北京的试卷一
样，引起韩国舆论哗然。韩国国家电视台KBS和著名大报《朝鲜日报》、《韩高
丽（音，意思是“一个民族”）》等纷纷报道，驻韩中国大使馆教育参赞接受
KBS采访时称：“7月是在中国考的，11月是在韩国考的，所以没有问题。”而事
实上，7月的北京试题早已在韩国卖得满街都是。

　　在韩国，HSK成绩已经成为重要的语言能力指标，不仅用于赴中国留学资格
审查，而且被当作中文相关专业的大学生毕业资格，同时也是除英语之外最重要
的大学毕业生求职能力指标。由于中国方面在考试设计、组织和管理上漏洞百出，
导致韩国HSK“补习”生意十分红火，被指败坏社会风气，直接加重了韩国社会
在正常求学渠道之外的教育支出负担。

　　据了解，整个HSK考试事实上是被北京某高校当成自己的独门创收利器在运
作，不容其他单位染指。而他们并没有能力管理这项规模和影响越来越大的国家
考试，甚至在北京和天津都没法统一时间、统一试卷、统一管理报名资格，已经
有很多外国学生尝试在北京考过之后，又到天津重考一次。

　　此事已经严重影响到国家形象和国际交往。驻韩教育参赞的发言被指“没有
道理、而且没有责任性”。

　　高丽大学学生写了“在这样的情况下谁刻苦学习汉语？”的稿件给我，我对
此也作了一些调查，感到问题严重。如有感兴趣的传媒朋友，请与我联系。希望
是有全局性影响的大媒体。

　　horse03@tom.com
　　联系电话：82-2-929-2645（h）

作者附言：

　　本人是国内高校派驻韩国高丽大学的客员教授，在高丽大学任教中文专业课
程和全校公选汉语课程，所教学生尽管所有人均需参加HSK考试（汉语水平考
试），但本人的教学任务却与HSK毫无关涉。不仅如此，本人在国内高校任教的
专业系科，也从不涉及HSK，与之不存在任何利益瓜葛和冲突。此前我对HSK的认
识，仅限于作为一名普通的中国公民，不断从国内媒体上看到有关HSK考试如何
随着我国国力的提升，在国际上越来越受重视，每年参加HSK考试的外国人越来
越多等等，由此获得一种作为腾飞中的中国的公民的自豪感和满足感。

　　所以，当我从高丽大学学生那里了解到有关HSK考试的情况时，感觉到的震
惊和羞辱几乎无以形容。我的这些异国学生都是那样的勤奋刻苦，对发展中的中
国为他们个人提供的发展机会热情到无以形容；我的国家的领袖在国际场合一再
重申的“中国是一个负责任的大国”的政治承诺，他们也几乎从未怀疑过。可是，
在此次的HSK考试中，他们受到的却是我无从安慰的伤害。

　　对他们来说，这是一个国家带给他们的伤害。

　　我不止一次地对他们说，“发展中”意味着并不完美，但同时也意味着一切
不合理都存在着改进的可能。可以说，这也是我作为一名普通的中国公民对他们
的承诺。

　　对我来说，下面的发言仅仅是寻求兑现这个承诺的行为。我热切期望能有关
心中国前途的媒体朋友对此展开深入调查，促进一项直接关系着国家形象和国际
交往的国家事业健康发展。

　　老马再启

老夫人

韩国HSK 考试出现的问题决非偶然，是HSK考试长期积累问题的总暴露。考试长期由某高校把持，加之上层领导的不得力，题库中题目贫乏，早已不能适应考试规模的快速发展。在中国学习的留学生四处赶考，利用试题的重复来获得高分，屡见不鲜。HSK考试如果不从管理体制上，题库建设上来一个彻底的转变，还会出大乱子。