一些声母、韵母在方言中“失踪”了

霜叶红

  作者:清风洗耳  来源: http://my.hongxiu.com/105/1045938/

  　 我国的《汉语拼音方案》按照普通话的语言特点列出了21个声母和35个韵母。这当中除了声母“V”是专为拼写外来语、少数民族语言和汉语方言而设之外，其余的声、韵母照道理应该能够拼写出所有的汉语读音才是。殊不知在实际使用过程中，我们发现有一两个声母或韵母却在一些方言中莫名其妙的“失踪”了。

　　例一、缺少声母“r”

　　辽宁方言、山东的胶东方言和广西的柳州方言中好像就没有“r”这个声母。凡是该用声母“r”开头的字都换成了由另一个声母“y”开头。例如“人”他们不说“ren”而说“yin（银）”；“热”他们不说“re”而说“ye（业）”。闽南话好像也没有声母“r”，。他们学讲普通话时，所有带声母“r”的字几乎都用声母“l”代替。

　　例二、缺少声母“f”

　　闽南话还有一个特点，就是好像根本没有“f”这个声母。因为在闽南话的发音中，凡是普通话中声母为“f”的字，他们都用好几个另外的声母代替了。比如：

　　分——闽南话说成bun（类似“奔”）
　　放——闽南话说成bang（类似“棒”）
　　福——闽南话说成hok（类似“霍”）
　　房——闽南话平时很少用这个字。他们习惯用“厝”字，读音为“cu”。
　　看，声母“f”分别换成了“b”、“h”和“c”。

　　由于母语方言里没有“f”的发音习惯，所以刚学讲普通话的闽南人讲到带声母“f”的字时，只得全用“h”来顶上，比如将“风”讲成“轰”，将“放”讲成“晃”也就不足为奇了。

　　类似的读音在湘黔边的一些地方也存在，他们也是将“f”一律换成了“h”。

　　例三、缺少韵母“en”

　　在北方方言中，山西方言比较特别。也许是汉民族最早的发祥地之一吧，山西方言好像是北方话中唯一保留了部分入声字读音的地域方言。除此之外，山西方言好像也缺少一个前鼻韵母“en”，取而代之的是后鼻韵母“eng”。比如“人”字他们说成“reng（仍）”，“分”字他们说成“feng（封）”，让人听起来鼻音特别重。

　　例四、缺少韵母“a”

　　很多年以前我有一个年长的老同事是河南林县人。从与他的接触中，间接了解到林县有一个与众不同的民俗：就像我们所有人都不把蜻蜓蝴蝶当菜吃一样，直到上世纪七十年代末，林县世世代代都没有人把鱼当菜吃。我对此颇感惊异。

　　林县还有一个特点——在林县方言中居然没有韵母“a”。凡是普通话中需要有“a”的字，他们都换成了用“o”来顶替。比如“大”，他们说成是“duo（舵）”；“他”，他们说成是“tuo（拖）”。听起来觉得挺不同一般的。

　　例五、缺少韵母“an”

　　广东潮汕方言跟闽南话非常接近。但在听潮汕地区的人学讲普通话时发现，他们的发音中好像没有韵母“an”，只有“ang”。比如“粮店”两个字他们不说成“liang dian”，而是说成“liang diang”；“完蛋”两个字他们不说成是“wan dan”，而是说成“wang dang”。也挺有意思的。

　　（注：以上注音除外国语外均为汉语拼音。以后亦均同此注）

yanxiuho

那是自然的，各个独立的方言有其自己系统，组成部分有些不同，有何可以诧异的？

寒玉

广东话里面也是没有r跟l的详细区分

这从一些广东人讲英文的口音中就可以听到，例如餐馆里说
would you like some rice?你要点米饭么？
广东人没法发rice的r，于是就变成了would you like some lice?


你要点虱子么？:L