台山(台城）话和开平(赤坎)话的三个基本特点

昌言

台山(台城）话和开平(赤坎)话有三个共同的基本特点:
１）人称代词单复数的区别很特殊。复数不是用单数加词尾＂们＂或＂哋＂表示，而是用一个音节改变声调和元音结构来表示。这个特点在语言学上叫做内部屈折。例如：“我”ngoi’[ηoi33]—“我们”ngoi>[ηoi21]; 你nei’[nei33]—你们nieg>[niek21];他kui’[k’ui33]—他们kieg>[k’iek21]; 这是四邑话共同的特点；

２）普通话的翘舌音字和平舌音字有区别，这些字在台山（台城）话和开平(赤坎)话也有区别，但是表示方法不同。普通话的z,c,s在台山（台城）话和开平(赤坎)话中为d,t,lh（lh是舌边清擦音），普通话的zh，ch,sh 在台山（台城）话相应为z,c,s（平舌音），例如：凡是台山(台城)话和开平(赤坎)话拼音中声母为z,c,s的，普通话为翘舌音，即声母分别为zh，ch，sh。

例如：
台开---普        台开 -- ------普
炸za' --zha`       中 zung'-- zhong-

茶ca*-- cha/       冲 cung'-- chong-

沙 sa'--sha-      生 sang' --sheng-

     凡是台开话声母为d,t,lh的，普通话为平舌音,即声母分别为z,c,s。

例如：

台开-------- 普
宗 dung' --zong-

聪 tung' --cong-

送 lhung-- song`


    上述对应规律是有例外的，但很少。
     如果学会发普通话的翘舌音，再掌握这个语音对应规律，台山（台城）人和开平（赤坎）人就能够把普通话的翘舌音和平舌音区别得很清楚。

3）普通话的声母d,在台山（台城）话和开平(赤坎)话为零声母；普通话的声母t在台山（台城）话和开平(赤坎)话为h，后者是四邑话共同的特点。这个特点在方言学上叫做零声母化。

台开--------普

灯ang’—deng-

台 hoi*---tai/

     上述对应规律是有例外的，但很少。

[ 本帖最后由 昌言 于 2008-8-11 17:00 编辑 ]

昌言

正由于台山（台城）话和开平（赤坎）话有上述三个共同的特点，所以凡是能够听懂台城话的台山人，和听懂赤坎话的开平人，都可以通话（虽然各说各的话）。

昌言

能够听懂台山台城话的人包括下面一些镇：台城、四九、三合、三八、白沙、水步、大江、斗门；
能够听懂开平赤坎话的人包括下面一些镇：赤坎、三埠、百合、塘口、蚬冈、赤水。

昌言

以上绝大部分镇我都曾经亲自通过话，有的是亲自接触，有的是通过长途电话。