[歪谈]你的肉好吃吗?

霜叶红

　　“你的肉好吃吗”、“你的奶坏了吗”之类的话经常可以在饭桌上听到；除了着意要开个玩笑的一些以外，在不少时候是自然的表达。“你的肉”可以是你身上具有的，也可以是你正在享用的；道理上说是有歧义的（即使用了不同的谓语）。但是，除非真的是要着意开玩笑，否则并不会造成理解困难，原因是有语境帮助“定型”。这是否意味着，语言从来就不是一个完全自足的、纯粹的系统，而是一个依附性的、混合性的系统呢？答案应该是基本肯定的，但也还需要深入分析。

Ostrich

"你的蛋多少钱一斤?"可以说,因为人不下鸡蛋:-P