人大代表为温家宝“翻译”方言民谣

霜叶红

来源:http://www.92fy.com.cn/news/Reports/302.html

中新社北京三月九日电 (记者 柴燕菲)中国国务院总理温家宝九日在北京人民大会堂参加了全国人大浙江代表团全体会议。谈到民营企业的发展，他指出，应对国际金融危机的冲击，离不开民营经济的重要作用。

参加当天会议的人大代表张剑星给记者讲了一件趣事：赵林中代表为了说明“退步是为了更好前进”的道理，在发言中用了一首浙江诸暨当地的民谣，即：“手把青秧插满田，低头便见水中天。心地清静方是道，退步原来是向前。”有些着急的赵林中未使用普通话，以诸暨方言道出这首民谣。身为天津人的温家宝一时听不懂，在场的人大代表宗庆后便做了翻译。温总理听完后说：“你谈的问题很深刻，很形象。”