学校方面的俄语词汇

霜叶红

来源： 贾长龙的日志 http://blog.renren.com/share/233270477/810782334

面授   Очное обучение
函授   Заочное обучение
本科毕业证书   диплом о высшем образовании первой ступени
硕士论文   магистерской диссертации
研究生院毕业证书   диплом о высшем образовании второй ступени
本科   высшее образование первой ступени （бакалавриат）
研究生院   высшее образование второй ступени (магистратура) АСПИРАНТУРА
本科毕业生   выпускник бакалавриата
学年度   Учебный год
2000-2001学年度第1学期   1-й семестр 2000-2001 учебного года
学时   Количество учебных часов
学制   система обучения
学制改革   реформа системы обучения
教学大纲   учебная программа
教学方针   учебный курс
教学日历   календарный учебный план
教学计划   учебный план;план учебы
教学内容   учебное содержание
教学方法   метод обучения(преподавания);методика обучения;методические приемы в обучении
教案   конспект
学习年限   срок обучения
四年制   четырехгодичный курс обучения；четырехгодичное обучение
五年制   пятигодичное обучение;пятигодичный курс обучения
视听法   аудивизуальный метод
自学实践法   сознательно-практический метод
交际法   коммуникативный метод
直接法   прямой метод
启发式   эвристический метод
注入式   метод вдалбливания;пассивный метод
填鸭式   метод <пичкания знаниями>;метод<пичканья уток>
学年   учебный год
学期   семестр(полугодие)
学分   учебный балл
学分制   система баллов
百分制   (цифровая)стобалльная система
五分制   (цифровая)пятибалльная система
课堂教学   аудиторный метод обучения
课程表   расписание уроков(занятий)
上课（讲课）   давать урок;вести занятие(урок);читать лекцию
上四节课   давать(вести)4урока;читать лекцию 4часа
一节体育课   один урок по физкультуре;физкультурный час;занятие по физкультуре
下课   с урока(с занитий)
上班   на работу
下班   с работы
批评   критика
处分   наказание
给予警告处分   сделать выговор с предупреждением
记过   выговор
开除   исключение из школы(института)
学费   плата за обучение
书费   плата за книги
伙食费   плата за питание(стол)
伙食补助   добавочное пособие на питание
杂费   деньги на разные расходы
国家助学金   государственная стипендия
领助学金的学生   стипендиат
带薪学习   учиться(учеба)с сохранением зарплаты
大学生守则   правила для студентов
中学生守则   правила для учеников
小学生守则   правила для школьников
升级   переходить на следующии курс
升班   переходить в следующий класс
留级   оставаться на второй год(на прежнем курсе)
升学率   процент поступления в вузы(среднюю школу)
因病休学   временно оставить институт(школу)по болезни
跳级   перескочить через класс(курс);переход сразу на 2класса выше
复学   возобновление занятий(учебы)
转学   перевод в другую школу
退学   выбывать из школы;покидать вуз
因病退学   оставить институт(школу)по болезни
学校纪律   школьная дисциплина
作息时间表   режим дня;распорядок дня
考勤   процент посещаемости
迟到   опоздание;опаздывать
迟到……分钟   опоздать на сколько минут
缺课   отсутствие занятий
空堂   окно
旷课   пропуск занятия,прогул
旷一堂课   пропустить один урок,одну лекцию
小抄、夹带（学生应考时偷带的）   шпаргалка
病假   отпуск по болезни;бюллетень
表扬   поощрение;объявить благодарность;хвалить
表扬好人好事   поощрять хорошие дела,хороших людей
表扬信   благодарственное письмо
优秀生   отличник
课间休息   перемена;перерыв между занятиями(лекциями)
自习   самостоятельные занития
自习时间   часы самостоятельных занитий
公开课   открытый урок
听课   слушать урок;посещать лекцию
教学重点   упор обучения на что
难点   трудное место
总复习   общее повторение
复习课   урок повторения
集体备课   коллективная подготовка к урокам(лекциям)
批改作业   проверка домашних заданий
个别辅导   индивидуальная консультация
课外活动   внеаудиторные(внеклассные)занятия
爱好教育   любовь к физкультуре  и спорту
体育活动   спортивное мероприятие
运动时间   время для спорта
体育锻炼时间   физкультурный час
文娱活动   художественная самостоятельность
新年晚会   новогодний вечер;новогодний бал
俄语晚会   вечер на русском языке
校外活动   внеинститутское(внешкольное)мероприятие
社会调查   социальное исследование
义务活动   добровольный труд;субботник
夏令营   летний лагерь
假期   каникулы
寒假   зимние каникулы
署假   летние каникулы
考试制度   экзаменационная система
考生   экзаменующийся;держащий экзамен
大学入学考试   вступительный экзамен в вуз
主考人   экзаменатор
考试   экзамен
平时测验；小考   контрольная работа
考查   зачет
期中考试   периодический экзамен;промежуточный экзамен
期末考试   экзамен в конце семестра
学年考试   годовые экзамены;экзамены в конце года
考题；考签   экзаменационный билет
出考题   составление экзаменационного билета
口试   устный экзамен
笔试   письменный экзамен
分数   отметка;балл;оценка
评分标准   критерий оценок
评分   выставление отметки
优   отлично;пятерка
良   хорошо;четверка
中；及格   удовлетворительно;тройка
差；不及格   неудовлетворительно;двойка
学习成绩   успеваемость
成绩单   табель успеваемости;ученический табель
（中小学生）考勤簿   дневник
鉴定   характеристика
毕业鉴定   выпускная характеристика
毕业论文   дипломная работа
毕业论文答辩   защита дипломной работы
毕业实习   дипломная практика
毕业设计   дипломный проект
学位论文   диссертация
毕业证书（中学）   аттестат зрелости
毕业证书（大学）   диплом
毕业分配   распределение на работу по окончании вуза
学历   образование;образовательный ценз
大学入学注册   зачисление в вуз
大学预科   подготовительные курсы для поступления в вуз
学生证   студенческий(ученический)билет
学籍   право на получение образования в институте(в школе)
保留学籍   сохранять студенческие права
取消学籍   снять со школьного учета
补课   дополнительный урок
补考   переэкзаменовка;переэкзаменовывать;пересдавать
升留级制度   порядок перехода учащихся на следующий курс(класс)или оставания на второй год
奖励   поощрение
奖学金   денежняя премия за отличную успеваемость
奖状   похвальная грамота
Учебная часть, учебное управление   教务办公室
教务处   учебная часть
教务长   заведующий учебной частью
注册处   регистратура;регистрация;канцелярия
总务处   хозяйственная часть
总务长   заведующий хозяйственной частью
财务科   бухгалтерия;финансовый отдел
财务科长   начальник финансового отдела
干部科、人事科   отдел кадров
学生科   отдел студентов
档案科   архив
党委办公室   кабинет парткома
院办公室   канцелярия института
院（校）党委   партийный комитет института(университета)
专家办公室   кабинет по делам специалистов
保卫科   отдел охраны
保健科   отдел здравоохранения;медпункт
出版科   отдел по изданию учебных материалов;издательство
系   факультет
系主任   декан факультета
系办公室   деканат
教研室   кафедра
教研室主任   заведующий кафедрой
教学组   учебная группа;методобъединение
教学组长   руководитель методобъединения
学生会   студенческий(ученический)союз
学生会主席   председатель студкома
学习委员   ответственный за учебу
宣传委员   ответственный за пропагандистскую работу
生活委员   ответственный по бытовой части
体育委员   ответственный за физкультуру и спорт(физорг)
文娱委员   ответственный по культурной части
班（大、中小学）   группа;класс
班委会   групповой комитет;комитет группы
班主任   классный руководитель
заведующий учебной частью   教导主任，教务主任
班长   староста группы;староста класса
学习小组   подгруппа
小组长   группорг;групповод
俄语课代表   ответственный за русский язык
年级（大、中小学）   курс;класс
学生   учащийся;школьник(школьница);ученик(ученица)
小学二年级学生   второклассник;ученик второго класса
中学生   ученик(школьник)средней школы
大学生   студент(-ка)
大学一年级学生   первокурсник;студент первого курса
大学二年级学生   второкурсник
大学三年级学生   третьекурсник
走读生   приходящий учащийся(студент)
住宿生   интерн
旁听生   вольнослушатель
研究生   аспирант(-ка)
进修生   стажер(-ка)
毕业班   выпускной курс
应届毕业生   выпускник этого года;нынешний выпускник
校友   бывший выпускник школы
母校   родная школа(институт)
教职员   административно-преподавательский состав
教学人员   преподавательский состав
中小学校长   директор школы
大学校长   ректор университета
学院院长   директор института
教授   профессор
副教授   доцент
讲师   старший преподаватель;лектор
助教   ассистент(-ка)
专职教师   учитель;преподаватель
兼职教师   учитель-(преподаватель-)совместитель
政治辅导员   ответственный за политучебу;политрук
职称   звание
学衔   ученое звание
学位   ученая степень
名誉学位   почетная ученая степень
文学士   кандидат(бакалавр)гуманитарных наук
理学士   кандидат(бакалавр)естественных наук
理学硕士   магистр естественных наук
文学硕士   магистр гуманитарных наук
哲学博士   доктор философии
语言博士   доктор филологический наук
文学博士   доктор гуманитарных наук
博士学位   докторская ученая степень
授与某人博士学位   присвоить кому степень доктора;присуждение кому ученой степени
学者   ученый
客座教授   приглашенный профессор
应邀来华讲学   приглашенный в Китай для чтения лекций
外籍教师   преподаватель-иностранец
校长负责制   система ответственности директора
校务委员会   учебный совет;совет учебного заведения
教职工代表大会   собрание представителей преподавателей,служащих и рабочих
男生（大、中小学生）   студент;учащийся;ученик
女生（大、中小学生）   студентка;учащаясь;ученица
高年级学生（大、中小学生）   старшекурсник;старшеклассник
低年级学生（大、中小学生）   младшекурсник;младшеклассник
大学四年级学生   студент четвертого курса;четверокурсник
教育方针   курс в области просвещения
德、智、体全面发展   всестороннее развитие в нравственном,умственном и физическом отношениях.
面向现代化，面向未来   стоять лицом к делу модернизации,ко всему миру,к будущему
又红又专   и красные и квалифицированные
身体好，学习好，工作好   иметь хорошее здоровье,хорошо учиться и хорошо работать
德才兼备   обладать высокими моральными и деловыми качествами
脑力劳动和体力劳动相结合   сочетание умственного труда с физическим трудом
崭新的师生关系   новые отношения между учителями у учениками(преподавателями и студентами)
独立分析和解决问题的能力   способность самостоятельно анализировать и разрешать вопросы
启发学生独立思考的能力   развивать у учащихся сособность к самостоятельному мышлению
培养学生自学能力   вырабатывать у учащихся самостоятельные навыки в учебе;развивать способность к самостоятельной учебе
发挥学生的主动性，创造性   развивать у учащихся инициативу и творческую активность
培养合格的人材   подготовить полноценные кадры
重视知识分子的作用   отдавать должное роли интеллигенции
建设稳定的教师队伍   создать стабильную армию педагогов
提高整个中华民族的科学文化水平   повысить научно-культурный уровень всей китайской нации
科研与科学相结合   сочетание научно-исследовательской работы с преподаванием
改革招生制度   реформа в системе набора(приема)студентов
改革考试制度   реформа в экзаменационной системе
择优录取   отбирать лучших из поступающих
改革高等学校的招生计划和毕业分配制度   перестроить план приема студентов в вузы и систему распределения выпускников
扩大高等学校办学自主权   расширить права вузов на самоуправление
实行九年制义务教育   ввести обязательное девятилетнее образование
广泛推行广播电视教育形式   широко применять радио и телевизионные формы обучения
重点突出   делать упор на что
由浅入深   переход от простого к сложному
由易到难   переход от легкого к трудному
循序渐进   придерживаться принципа постепенности(последовательности)
使学习生动活泼   чтобы обучение было интересным и живым
基本功   основные знания,навыки и умения
苦练基本功   упорно(настойчиво)осваивать основные знания и навыки
基础知识   основные знания;основы знаний
启发式   эвристический метод преподавания
讨论式   метод обсуждения;метод дискуссии
爱国主义教育   патриотическое воспитание
政治思想教育   идейно-политическое воспитание
普及教育   всеобщее(обязательное,повсеместное)обучение
初等教育   начальное(низшее)образование
中等教育   среднее образование
高等教育   высшее образование
基础教育   всеобщее первоначальное обучение
普通教育   общее образование
职业技术教育   профессионально-техническое образование
重点学校   ведущая школа
教育学   педагогика
教育家   педагог
教育界   педагогические круги
课程   дисциплина;предмет;курс
必修课   обязательный учебный предмет(курс)
选修课   факультативный предмет
基础课   основные дисциплины
普通课   общие дисциплины
专业课   специализированные дисциплины
专题讲座   спецкурс
专业知识   специальные знания;знания по специальности
专着   специальный труд;монография
专题研究   исследование по отдельным специальным темам;исследование одного вопроса(одной темы)
专题报告   доклад на специальную тему(реферат)
专题讨论   обсуждение по специальной теме(семинар)
专攻（修）数学   специализироваться по математике;специально заниматься математикой
主修俄罗斯文学   специализироваться по русской литературе
专家   специалист
系   факультет
中国语言文学系   факультет китайского языка и литературы
中文系   факультет китайского языка
西方语言文学系   факультет западных европейских языков и литературы
东方语言文学系   факультет восточных языков и литературы;восточный факультет
俄罗斯语言文学系   факультет русского языка и литературы
外语系   факультет иностранных языков
英语系   факультет английского языка
德语系   факультет немецкого языка
法语系   факультет французского языка
西班牙语系   факультет испанского языка
东欧语系   факультет восточно-европейских языков
亚非语系   факультет афроазиатскиъ языков
俄语系   факультет русского языка
哲学系   философский факультет
历史系   исторический факультет
考古学系   факультет археологии
社会学系   факультет социально-общественных наук
法律系   юритический факультет
政治教育系   политически-педагогический факультет
国际政治系   международно-политический факультет;факультет международной политики
政治经济系   политэкономический факультет
经济系   экономический факультет
新闻系   факультет журналистики
图书馆系   факультет библиотековедения
体育系   факультет физкультуры
声学系   класс вокальной музыки
作曲系   класс композиции
民乐系   класс народных инструментов
钢琴系   класс рояля
管弦乐系   класс духовых и струнных инструментов
数学系   математический факультет
数学力学系   механико-математический факультет;мехмат
数学天文系   математикоастрономический факультет
应用数学和计算技术系   факультет прикладной математики и вычислительной техники
物理系   физический факультет(физфак)
技术物理系   факультет технической физики
地球物理系   геофизический факультет
物理热工系   факультет физической теплотехники
原子核物理和原子工程系   факультет ядерной физики и ядерной техники
工程力学系   факультет инженерской механики
工程物理系   факультет инженерской физики
化学系   химический факультет
化学工程系   химико-технологический факультет
化学物理系   факультет химической физики
高分子化学和高分子物理系   факультет химии и физики высокомолекулярных соединений
地球化学和稀有元素系   факультет геохимии и редких элементов
放射化学与辐射化学系   факультет радиоактивной и радиационной химии
光学系   факультет оптики
天文系   астрономический факультет
生物系   биологический факультет(биофак)
生化系   факультет биохимии
生物物理系   факультет биофизики
地理系   географический факультет
地质系   геологический факультет
心理学系   факультет психологии
建筑系   архитектурный факультет
建筑工程系   инженерно-строительный факультет
水利工程系   факультет гидротехники и водохозяйственных сооружений
动力系   энергетический факультет
电机系   факультет электротехники
机械系   механический факультет
机器制造系   машиностроительный факультет
精密仪器系   факультет точных приборов
热能工程系   факультет теплотехники
飞机制造系   факультет самолетостроения
自动化系   факультет автоматики
无线电系   факультет радио
无线电电子学系   факультет радиоэлектронники
计算机工程系   факультет счетно-вычислительных машин
经济管理工程系   факультет экономической организации и управления предприятием
冶金系   металлургический факультет
植物系   ботанический факультет
农业系   агрономический факультет
农业经济系   факультет сельскохозяйственной экономики
农业机械化系   факультет механизации сельского хозяйства
农业化学系   факультет агрохимии
土壤农化系   факультет почвоведения и агрохимии
园艺系   факультет садоводства
林学系   лесной факультет
河川系   факульте речного годроузла
水港系   факультет речных путей и портов
水文系   факультет гидрологии
农水系   факультет гидромелиорации
畜牧系   факультет животноводства и скотоводства
兽医系   ветеринарный факультет
医学系   медицинский факультет
医疗系   лечебный факультет
卫生系   санитарный факультет
药学系   фармакологический факультет
口腔医疗系   стоматологический факультет
生理学系   факультет физиологии
细菌学系   факультет бактериологии
病理学系   факультет патологии
解剖系   факультет анатомии
专业   специальность
建筑学   архитектура
土木工程学   строительное дело
结构工程   сооружение конструкций
水利工程建筑   гидротехнические сооружения
水利工程学   гидротехника
水力机械   гидравлические машины
锻压   ковка и прессовка
焊接   сварка
机械制造工艺   технология машиностроения
设备及自动化   оборудование и автоматизация
光学仪器   оптические приборы
陀螺导航仪器及自动控制   гироскопический навигационные инструменты и автоматическое управление
热能工程   теплоэнергетической объекты
燃气轮机   газотурбина
空气调节工程   сооружениеаппаратов для кондиционирования воздуха
内燃车   тепловоз
汽车   автомобиль
电力系统及其自动化   электрическая силовая система и автоматизация
电机   электродвигатель;электромотор
高压电技术和设备    техническое оснащение и оборудование линий
电子计算机   электронная вычислительная машина(ЭВМ)
计算机软件   мягкий элемент вычислительной машины
半导体物理   полупроводниковая физика
无线电通信   радиосвязь
电子物理及激光技术   электронная физика и лазерная техника
实验核物理   экспериментальная атомная физика
粒子加速器   ускоритель частиц
重同位素分离   разложение(распад)тяжелого изотопа
核材料物理   физика ядерного материала
核反应堆工程   сооружение ядерного реактора
化学工程   химическая технология
有机化学工程   технология органической химии
无机化学工程   технология неорганической химии
化学分析   химический анализ;химанализ
物理化学与仪器分析   физическая  химия и инструментальный анализ
高分子化学   высокомолекулярная химия
高分子材料工程   сооружение высокомолекулярых(полимерных)материалов
辐射化工与水法冶金   лучистая технология(радиация химической промышленности)и гидрометаллургия
无机非金属材料   неорганический и неметаллическая материал
应用化学   прикладная химия
化工机械   машины химической промышленности
塑料加工机械   машины обработки пластмасс
橡胶加工专业   специальность по резиновой обработке
化工设备防腐蚀   антикоррозия оборудования химической промышленности
化工自动化及仪表   автоматика и приборы химической промышленности
固体力学   механика твердого тела
流体力学   механика жидкости
工程热物理   инженерная термофизика
工业自动化   автоматизация промышленности
地下采煤   подземная разработка угля
露天采煤矿   открытая разработка угля
煤田地质及勘探   геология и разведка угольного бассейна
地质物理勘探   геофизическая разведка(изыскание)
矿山测量   рудничный промер;съемка рудника
矿山测量学   маркшейдерия
矿山机械设计   проектирование рудничных машин и механизмов
煤矿电气化自动化   электрификация и автоматизация предприятий угольных копей
煤矿企业管理   управление предприятиями угольной промышленности
课程   предмет;дисциплина
马恩论文艺   Маркс и Энгельс о литературе и искусстве
古代汉语   древний китайский язык
现代文学   современная литература
中共党史   история Коммунистической партии Китая
马克思列宁主义基础   основы марксизма-ленинизма
中国革命史   история китайской революции
辩证唯物主义与历史唯物主义   диалектический и исторический материализм
政治经济学   политическая экономия;политэкономия
哲学   философия
社会学   социология;обществоведение
心理学   психзология
教育心理学   педагогическая психология
儿童心理学   детская психология
人口学   демография
统计学   статистика
语言学   языковедение;лингвистика;языкознание
普通语言学   общее языкознание
隔音学   фонетика
语法   грамматика
人工智能   искусственная умственная способность
计算机组织   (устройство)вычислительной машины
计算机辅助设计   вспомогательный проект вычислительной машины
微电子学器件   прибор микроэлектроника
集成电路   технология интегральной схемы
基本粒子理论   теория элементарной частицы
词汇学   лексикология
修辞学   стилистика
教育学   педагогика
教育法   методика
逻辑学   логика
新闻学   журналистика
文学概论   введение в литературоведение
文艺理论   теория литературы и искусства
文学选读   литературное чтение
文学史   история литературы
民间文学   народное творчество
民间（口头）创作   фольклор
方言学和方言调查   диалектология и диалектологическое исследование
国情学   страноведение
世界史   всемирная история
中国史   история Китая
古代史   история древнего мира;древняя история
中古史   история средних веков
近代史   новая история
现代史   новейшая история
美学   эстетика
音乐学   музыковедение;музыкознание
伦理学   этика
艺术学   искусствоведение
文艺学   литературоведение
民俗学   фольклористика
法学   юриспруденция
中国法制史   история китайской законности;история правопорядка в Китае
民事诉讼   гражданский процесс
刑事诉讼   уголовный процесс
国际法   международное право
国际公法   международное публичное право
口际私法   международное частное право
图书馆学   библиотековедение
图书馆目录   библиотечный каталог
图书分类与主题   классификация книг и главная тема(предмет)
科技文献检察   поиск научно-технической документации(литературы)
图书学   книговедение
历史书籍目录学   библиография исторических книг
西文编目   каталог западных языков
目录学   библиология;библиография
理论算术   теоретическая арифметика
初等数学   элементарная математика
应用数学   прикладная математика
初等几何学   элементарная геометрия
高等几何学   высшая геометрия
代数几何学   алгебраическая геометрия
微分几何学   дифференциальная геометрия
解析几何学   аналитическая геометрия
微分学   дифференциальное исчисление
积分   интеграция
高等代数学   высшая алгебра
线性代数学   линейная алгебра
普通物理学   общая физика
理论物理学   теоретическая физика
应用物理学   прикладная физика
原子物理学   атомная физика;физика атома
原子核物理学   ядерная физика;физика атомного ядра
高能物理学   физика больших энергий
电子物理系   электронная физика
无线电物理系   радиофизика
声学   акустика
电动力学   электродинамика;электрокинетика
天文学   астрономия
普通天文学   общая астрономия
实用天文学   практическая астрономия
理论天文学   теоретическая астрономия
天文学史   история астрономии
恒星天文学   звездная астрономия
星系天文学   внегалактическая астрономия
航空学   аэронавтика
星际航空学   астронавтика
航空天文学   авиационная астрономия
航天学（宇航学）   космонавтика
天文生物学   астробиология
气象学   метеорология
天气学   синоптика
气候学   климатология
大气污染   атмосферное загрязнение;загрязнение воздуха
鸟类学   орнитология
优生学   евгеника
土壤学   почвоведение;грунтоведение
土壤改良学   мелиорация
土壤地理   почвенная география
自然地理   физическая география
经济地理   экономическая география
植物地理学   фитогеография
海洋地理学   океанография
水文地理学   гидрография
地貌学   геоморфология
地图学   картография
地质学   геология
野外地质学   полевая геология
经济地质学   экономическая геология
构造地质学   структурная геология
区域地质学   региональная геология
古生物学   палеонтология
航空地质学   аэрогеология
水文地质学   гидрогеология
工程地质学   инженерная геология
动力地质学   динамическая геология
地史学   историческая геология
测量与地图   топографическая съемка и картография
石油地质学   нефтяная геология
农艺学   агрономия
林木学   лесная дендрология
果树学   садовая дендрология
水文学   гидрология
河道水文学   речная гидрология
海洋水文学   гидрология морей
水文测量学   гидрометрия
工程水文学   инженерная гидрология
陆地水文学   гидрология суши
电工学   электротехника
电子学   электроника
冶金学   металлургия
遗传学   генетика
应用遗传学   прикладная генетика
解剖学   анатомия
组织学   гистология
诊断学   диагностика
物理诊断学   физическая диагностика
化学诊断学   химическая диагностика
生物化学诊断学   биохимическая диагностика
细胞学   цитология
细菌学   бактериология
病理学   патология
寄生虫学   паразитология
制药学   фармацевтика
药理学   фармакология
放射学   радиология
数论   теория чисел
拓扑学   топология
信息论   теория информации
计算数学   вычислительная математика
复变函数论   теория функции комплексного переменного
实变函数论   теория функции действительного переменного
抽象代数   абстрактная алгебра
计算代数   вычислительная алгебра
计算技术   вычислительная техника
差分方法   разностный метод
操纵系统   операционная система
控制论   кибернетика
数理方程   математическо-физическое управнение
计算机原理   теория вычислительно-счетной машины
程序语言   язык программы
程序设计   программирование
线性代数   линейная алгибра
理论力学   теоретическая механика
材料力学   механика материалов
弹性力学   механика упругости(эластичности)
实验力学   экспериментальная механика
理论物理   теоретическая физика
激光物理   лазерная физика
半导体物理   полупроводниковая физика
金属物理   металлургическая физика
低温物理   физика низких темпераур
分子物理   молекулярная физика
统计物理   статистическая физика
原子物理   атомная физика
量子力学   квантовая механика
加速器物理   физика ускорителя
原子核物理   ядерная физика
固体物理   физика твердого тела
放射化学   радиохимия
仪器分析   инструментальный анализ
辐射防护   защита от излучения;предохранение от излучения
地球物理学   геофизика
地电学   геоэлектричество
地磁学   геомагнетизм
地震仪   сейсмограф
雷达学   радиолокация
大气遥感   атмосферная циркуляция
大气辐射   атмосферная радиация
溶液理论   теория растворения
催化作用原理   теория катализа;принципы действия катализирования
胶体化学   коллоидная химия
稳定同位素化学   химия изотопа
生物物理   биофизика
生物化学   биохимия
仿生学   бионика
生态学   экология
生物大分子   биомолекула
分子生物学   молекулярная биология
昆虫学   энтомология
植物形态学   морфология растений
植物分类学   классификация(систематика)растений
结晶矿物学   кристаллографическая минералогия
光性矿物学   оптическая минералогия
火成岩岩石学   петрография(петрология)
沉积岩岩石学   литология;петрография осадочных пород
实质岩岩石学   петрография метаморфических пород
数字逻辑   цифровая логика(цифры)
微处理机   микропроцессор
计算理论   теория вычислений
幼儿园   детский сад;детсад
小学   начальная школа
普及教育   всеобщее обучение
普及小（中）学教育   проводить начальное(среднее)обучение
百分之……的学龄儿童都已入学   сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу
义务教育   обязательное обучение
全日制正规学校   школа с полным учебным днем
半日制学校   школа с неполным учебным днем
夜校   вечерняя школа
中学   средняя школа
完全中学   полная средняя школа
不完全中学   неполная средняя школа
初中   средняя школа первой(низшей)ступени
七年制中学   семилетка
十年制中学   десятилетка
高中   высшая средняя школа;средняя школа второй(высшей)ступени
实验中学   экспериментальная средняя школа
高中职业班   профессиональные курсы
附中   средняя школа при институте
走读学校   дневная школа
寄宿学校   школа(интернат)с общежитием
教学点   пункт(центр)обучения
巡回学校   передвижная школа
牧读学校   походная школа
水上流动学校   водная передвижная школа
半工半读学校   сельскохозяйственная учебно-производственная школа
民办学校   школа,созданная на средства местного населения
业余学校   вечерняя школа(без отрыва от производства)
成人夜校   вечерняя школа для взрослых
少年业余体育学校   юношеская спортивная вечерная школа
聋哑学校   школа для глухонемых
盲人学校   школа для слепых
工农速成中学   краткосрочная средняя школа для рабочих и крестьян(рабфак)
师范学校   педагогическое училище
民族师范师范学校   педагогическое училище национальностей
幼儿师范学校   педагогическое училище для подготовки учителей-воспитателей детского сада
医士学校   фельдшерское училище
护士学校   училище для подготовки медицинских сестер;училище медицинских сестер
助产士学校   акушерский техникум
舞蹈学校   хореографическая школа
戏曲学校   музыкально-драматическое училище
音乐学校   музыкальное училище
业余艺术学校   вечернее художественное училище(где обучение ведется без отрыва от производства)
中等专业学校   среднее специальное учебное заведение
中等技术学校   техникум;училище
职业学校   профессиональная школа;профессиональнотехническое училище(ПТУ);профтехучилище
工业学校   промышленный техникум
机械制造学校   машиностроительный техникум
电机制造学校   училище электромашиностроения
电器制造学校   техникум электроаппаратуры
电气工业学校   техникум электрической промышленности
冶金机械学校   техникум металлургического машиностроения
航空工业学校   авиационное техническое училище
海运学院   институт морского транспорта;мореходный институт
海洋学院   океанографический институт
水产学院   институт водного хозяйства(промысла)
农学院   сельскохозяйственный(агрономический,аграрный)институт
农业机械学院   институт сельхозмашин
农业机械化学院   институт механизации сельского хозяйства
江西共产主义劳动大学   университет коммунистического труда в провинции Цзянси
土壤学院   почвенный институт
林学院   лесной институт
畜牧学院   зоотехнический институт
畜牧兽医学院   ветеринарный институт
中医学院   институт традиционной китайской медицины
医学院   медиценский институт
军医大学   военно-медицинская академия
军医学院   военно-медицинский институт
业余工业大学   вечерний политехнический институт
业余职工大学   вечерний институт для работников
函授学校   заочная школа
教师进修学院   институт усовершенствования учителей
在职进修班   курсы для повышения квалификации без отрыва от работы;курсы стажеров
短训班   краткосрочные курсы
专修班   специальный курс;спецкурс
重点学校   ведущий институт(школа)
广播（电视）学校   школа радиовещания и телевидения
化学工业学校   техникум химической промышленности
汽车工业技术学校   техникум автомобильной промышленности
石油地质学校   нефте-геологический техникум
铁路技术学校   железнодорожно-технический техникум
土木建筑学校   архитектурно-строительный техникум
建筑工程学校   инженерно-строительный техникум
水产航海学校   техникум водного хозяйства
气象学校   метеорологическое училище
兽医学校   ветеринарное училище
农业中学   сельскохозяйственная средняя школа
森林工业学校   техникум лесной промышленности
党校   партийная школа
干校   школа для кадровых работников
政治夜校   вечерняя политшкола
政治学校   политучилище
军事学校   военное училище
回民学校   училище для детей мусульман
教会学校   церковная школа
私立学校   частная школа
高等学校   высшее учебное заведение;вуз;институт
综合性大学   университет
专科大学   институт
文科大学   вузы гуманитарных наук
工科大学   политехнический институт
师范大学   педагогический университет
人民大学   народный уинверситет
师范学院   педагогический институт;пединститут
外语学院   институт иностранных языков;иняз
对外贸易学院   институт внешней торговли
民族学院   институт национальных мельшинств
语言学院   институт языков
国际政治学院   институт международной политики
国际关系学院   институт международных отношений
外交学院   дипломатический институт
广播学院   институт радиовещания
经济学院   экономический институт
财经学院   финансово-экономический институт
商学院   институт торговли
政法学院   политико-юридический итститут
体育学校   институт физкультуры и спорта
艺术院校   институт художеств;художественный институт
美术学院   институт изобразительного искусства;академия художеств
工艺美术学院   художественный технологический институт;институт прикладного искусства
音乐学院   консерватория;музыкальный институт
戏剧学院   театральный институт
电影学院   институт кинематографии;кинематографический институт
舞蹈学院   хореографическое училище
理工科大学   вузы естественных и научно-технических наук;вузы естественно-научным и техническим профилем
科学技术大学   научно-техническая академия
交通大学   институт путей сообщений;институт коммуникации
工业学院   политехнический институт
工业大学   промышленный институт
钢铁学院   институт стали
石油学院   институт нефти;нефтяной институт
地质学院   геологический институт
动力学院   энергетический институт
矿业学院   горный институт
矿冶学院   горно-металлургический институт
航空学院   авиационный институт
化工学院   химико-технологический институт
化学纤维工学院   институт химического волокна
纺织工学院   текстильный институт
纺织机械学校   институт текстильного машиностроения
邮电学院   институт связи
通讯工程学院   институт инженеров связи
建筑工程学院   инженерно-строительный институт
铁道学院   институт железнодорожного транспорта
公路学院   институт автодорожного транспорта
船舶学院   судостроительный(кораблестроительный)институт
水利电力学院   энерго-гидротехнический институт
　   　
（教师等的）进修课程   предметы для стажировки
电视广播大学   институт,где обучение ведется с помощью радио и телевидения
分校   филиал
幼儿园   детский сад;детсад
小学   начальная школа
普及教育   всеобщее обучение
普及小（中）学教育   проводить начальное(среднее)обучение
百分之……的学龄儿童都已入学   сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу
义务教育   обязательное обучение
全日制正规学校   школа с полным учебным днем
半日制学校   школа с неполным учебным днем
夜校   вечерняя школа
中学   средняя школа
完全中学   полная средняя школа
不完全中学   неполная средняя школа
初中   средняя школа первой(низшей)ступени
七年制中学   семилетка
十年制中学   десятилетка
高中   высшая средняя школа;средняя школа второй(высшей)ступени
实验中学   экспериментальная средняя школа
高中职业班   профессиональные курсы
附中   средняя школа при институте
走读学校   дневная школа
寄宿学校   школа(интернат)с общежитием
教学点   пункт(центр)обучения
巡回学校   передвижная школа
牧读学校   походная школа
水上流动学校   водная передвижная школа
半工半读学校   сельскохозяйственная учебно-производственная школа
民办学校   школа,созданная на средства местного населения
业余学校   вечерняя школа(без отрыва от производства)
成人夜校   вечерняя школа для взрослых
少年业余体育学校   юношеская спортивная вечерная школа
聋哑学校   школа для глухонемых
盲人学校   школа для слепых
工农速成中学   краткосрочная средняя школа для рабочих и крестьян(рабфак)
师范学校   педагогическое училище
民族师范师范学校   педагогическое училище национальностей
幼儿师范学校   педагогическое училище для подготовки учителей-воспитателей детского сада
医士学校   фельдшерское училище
护士学校   училище для подготовки медицинских сестер;училище медицинских сестер
助产士学校   акушерский техникум
舞蹈学校   хореографическая школа
戏曲学校   музыкально-драматическое училище
音乐学校   музыкальное училище
业余艺术学校   вечернее художественное училище(где обучение ведется без отрыва от производства)
中等专业学校   среднее специальное учебное заведение
中等技术学校   техникум;училище
职业学校   профессиональная школа;профессиональнотехническое училище(ПТУ);профтехучилище
工业学校   промышленный техникум
机械制造学校   машиностроительный техникум
电机制造学校   училище электромашиностроения
电器制造学校   техникум электроаппаратуры
电气工业学校   техникум электрической промышленности
冶金机械学校   техникум металлургического машиностроения
航空工业学校   авиационное техническое училище
海运学院   институт морского транспорта;мореходный институт
海洋学院   океанографический институт
水产学院   институт водного хозяйства(промысла)
农学院   сельскохозяйственный(агрономический,аграрный)институт
农业机械学院   институт сельхозмашин
农业机械化学院   институт механизации сельского хозяйства
江西共产主义劳动大学   университет коммунистического труда в провинции Цзянси
土壤学院   почвенный институт
林学院   лесной институт
畜牧学院   зоотехнический институт
畜牧兽医学院   ветеринарный институт
中医学院   институт традиционной китайской медицины
医学院   медиценский институт
军医大学   военно-медицинская академия
军医学院   военно-медицинский институт
业余工业大学   вечерний политехнический институт
业余职工大学   вечерний институт для работников
函授学校   заочная школа
教师进修学院   институт усовершенствования учителей
在职进修班   курсы для повышения квалификации без отрыва от работы;курсы стажеров
短训班   краткосрочные курсы
专修班   специальный курс;спецкурс
重点学校   ведущий институт(школа)
广播（电视）学校   школа радиовещания и телевидения
化学工业学校   техникум химической промышленности
汽车工业技术学校   техникум автомобильной промышленности
石油地质学校   нефте-геологический техникум
铁路技术学校   железнодорожно-технический техникум
土木建筑学校   архитектурно-строительный техникум
建筑工程学校   инженерно-строительный техникум
水产航海学校   техникум водного хозяйства
气象学校   метеорологическое училище
兽医学校   ветеринарное училище
农业中学   сельскохозяйственная средняя школа
森林工业学校   техникум лесной промышленности
党校   партийная школа
干校   школа для кадровых работников
政治夜校   вечерняя политшкола
政治学校   политучилище
军事学校   военное училище
回民学校   училище для детей мусульман
教会学校   церковная школа
私立学校   частная школа
高等学校   высшее учебное заведение;вуз;институт
综合性大学   университет
专科大学   институт
文科大学   вузы гуманитарных наук
工科大学   политехнический институт
师范大学   педагогический университет
人民大学   народный уинверситет
师范学院   педагогический институт;пединститут
外语学院   институт иностранных языков;иняз
对外贸易学院   институт внешней торговли
民族学院   институт национальных мельшинств
语言学院   институт языков
国际政治学院   институт международной политики
国际关系学院   институт международных отношений
外交学院   дипломатический институт
广播学院   институт радиовещания
经济学院   экономический институт
财经学院   финансово-экономический институт
商学院   институт торговли
政法学院   политико-юридический итститут
体育学校   институт физкультуры и спорта
艺术院校   институт художеств;художественный институт
美术学院   институт изобразительного искусства;академия художеств
工艺美术学院   художественный технологический институт;институт прикладного искусства
音乐学院   консерватория;музыкальный институт
戏剧学院   театральный институт
电影学院   институт кинематографии;кинематографический институт
舞蹈学院   хореографическое училище
理工科大学   вузы естественных и научно-технических наук;вузы естественно-научным и техническим профилем
科学技术大学   научно-техническая академия
交通大学   институт путей сообщений;институт коммуникации
工业学院   политехнический институт
工业大学   промышленный институт
钢铁学院   институт стали
石油学院   институт нефти;нефтяной институт
地质学院   геологический институт
动力学院   энергетический институт
矿业学院   горный институт
矿冶学院   горно-металлургический институт
航空学院   авиационный институт
化工学院   химико-технологический институт
化学纤维工学院   институт химического волокна
纺织工学院   текстильный институт
纺织机械学校   институт текстильного машиностроения
邮电学院   институт связи
通讯工程学院   институт инженеров связи
建筑工程学院   инженерно-строительный институт
铁道学院   институт железнодорожного транспорта
公路学院   институт автодорожного транспорта
船舶学院   судостроительный(кораблестроительный)институт
水利电力学院   энерго-гидротехнический институт
　   　
（教师等的）进修课程   предметы для стажировки
电视广播大学   институт,где обучение ведется с помощью радио и телевидения
分校   филиал
学前教育   дошкольное воспитание
幼儿教育   детское воспитание
办园组织形式（学前教育）   формы организации детских яслей
民办托儿所   детские ясли,созданные на средства местного населения
农忙托儿所   детские ялси в страду
街道托儿所   районные ясли
日托   дневные ясли
全托   круглосуточные ясли
婴儿   младенец;грудной ребенок
婴儿班   группа младенцев
哺乳室   комната для кормления грудных детей
儿童   дети
大班   группа старших детей
中班   средняя группа
小班   группа младших детей
混合班   смешанная группа
教员   учитель(-ница)
保育员   воспитатель(-ница)
全面发展（教育）   всестороннее развитие
语言发展   языковое развитие
学习   учеба
品德教育   нравственное воспитание
体育   физическое воспитание
智育   умственное воспитание
美育   эстетическое воспитание
爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱公物   любовь к Родине,к народу,к труду,к науке,к общественному имуществу
健康教育；卫生教育   санитарное воспитание;воспитание гигиены и чистоты
劳动教育   трудовое воспитание
尊敬长者   уважение к старшим
有礼貌   вежливость;вежливый
没有礼貌   невежливость;невежливый
团结   солидарность;сплоченность
互助   взаимная помощь
友爱   дружба;дружелюбие
诚实   честность
勇敢   смелость
意志的培养   волевое воспитание
遵守纪律   соблюдение дисциплины
讲卫生   соблюдение гигиены
卫生组织   санитарные знания
环境卫生   санитария(чистота)окружающей среды
培养独立生活能力   вырабатывать способность самостоятельной жизни
习惯   привычка
知觉   сознание
创造力   творчество
思维能力   мыслительная деятельность;мышление
正确发音   правильное произношение
表达能力   выразительность;способность передачи(выражения)чего
认识社会   познание общества
认识环境   познание обстановки(окружающей среды)
认识自然   познание природы
计数   обучение на счетах
手工   рукоделие;ручной труд
做泥模型   лепить модель из глины
剪纸   вырезание из бумаги
绘画   рисование;рисовать
唱歌   пение;петь
跳舞   танце;танцевать
讲故事   рассказ;рассказывать
看电视   смотреть телевизор
小人书；连环画   книжка в картинах;книжка с рисунками
游戏   игра
劳动   труд;работа
作业   задание
早操   утренняя зарядка
户外体育活动   занятие спортом на воздухе
日常生活   быт;каждодневная жизнь
节日   праздник
娱乐活动   развлечение;увеселительное мероприятие
教室   аудитория;классная комната
活动室   комната для игр
睡眠室   спальня
日光浴   солнечный душ
空气浴   воздушный душ
淋浴   душ
玩具   игрушка
木制和金属玩具   деревянные и металлические игрушки
橡皮和机动玩具   резиновая и заводная игрушка
娃娃   кукла
积木   кубики
游戏场   площадка для игр
家长   родители
家长会   родительское собрание
家长工作   работа с родителями
观察力   наблюдательность
记忆力   память
想象力   фантазия;воображение
注意力   внимание
思想道德修养   Идеологическое и моральное воспитание
马克思哲学   Философия марксизма, марксистская философия
政治经济学   политэкономика
电视节目制作   Производство телепрограммы
人际交往心理学   Психология человеческих взаимоотношений
学分绩点   средний балл успеваемости(GPA)
学制   система обучения
学制改革   реформа системы обучения
教学大纲   учебная программа
教育方针   учебный курс

教学日历   календарный учебный план

教学内容   учебное содержание

教学方法   метод обучения (методика обучения)  

教案   конспект

教学年限   срок обучения

四年制     
четырёхгодичный курс обучения (четырёхгодичное обучения)
视听法   аудивизуальный метод   

自觉实践法   сазнательно-практический метод

交际法   коммуникативный метод

直接法   прямой

启发式   эвристический метод
注入式   метод вдалбливания (пассивный метод)
填鸭式   метод (пичканья знаниями) ; метод ( пичканья уток)

学年   учебный год

   
学期   семестр (полугодие)

学分   учебный балл
学分制   система баллов

百分制   стобалльная система (сифровая)

五分制   пятибалльная система

课堂教学   аудиторный метод обучения

课程表   расписание уроков

上课   давать урок( занятия) ; читать лекция

上四节课   вести четыре урока  

一节体育课   
один урок по физкультуре

下课   с урока

上班   на работу

下班   
с работы

课间休息   перемена (перерыв между занятиями ,или уроками)

自习   самостоятельные  занятия

自习时间   часы самостоятельных занятий

公开课   открытый урок

   
   
听课   слушать урок ( посещать лекцию)

教学重点   упор обучения на что

难点   трудное место

总复习   общее повторение

复习课   урок повторения

集体备课   коллективная подготовка к урокам  (лекциям)