美国华社开始“华语化”

常舟人

（旧金山美联电）美国华社通用语文出现转变，华语有取代广东话的趋势。旧金山、洛杉矶和纽约三大唐人街越来越多人讲华语。
　　一项调查显示，1986年旧金山有将近70%华人家庭讲广东话，19%讲华语，去年的调查发现讲广东话的家庭只占53%，讲普通话的家庭占47%。洛杉矶和纽约的唐人街情况也一样。
　　语言改变反映美国华人的移民历史。在19世纪中期，数以万计的广东人因为华南珠江三角洲的经济和政治局势动荡不安，在淘金热潮的驱使下移民美国。在数十年间，美国各地出现多个唐人街。
　　美国在1965年取消移民法令中种族限额的规定后，又出现第二波移民浪潮，这次以讲广东话的香港人和讲华语的台湾人为主。
　　这些移民主要是学生和专业人士，在网络经济起飞期间设立许多科技公司，并住在弗里蒙特（Fremont）、米利皮塔斯（Milipitas）等市郊和加州北部的库佩蒂诺（Cupertino）。洛杉矶市区东部的蒙特雷帕克（Monterey Park）市郊甚至有“小台北”的称号。
　　根据美国官方的数字，最近几年来自中国大陆讲华语的移民迅速增加。去年，有6万1000名大陆人落户美国，比香港人多10倍，比台湾人多6倍。
　　美国华社“华语化”同中国大陆移民的影响有关。
　　唐人街广东社团领袖正赶紧学华语，要在到访中国政要面前亮两下，他们也在宴会上随卡拉OK伴唱机演唱华语流行歌曲。
　　华语也随着音乐和电影，进入平民百姓的家。此外，尽管讲广东话的人和讲华语的人都能够阅读中文字，但是美洲版的《星岛日报》还是减少使用广东俚语，以吸引更多讲华语的读者。
　　市场人士相信，讲华语人数增加的趋势还会持续下去，最后会同广东话的市场一样大。
　　目前，一些商家有30%的常客是讲华语的顾客，他们的印象是这些顾客比较计较价钱和品质，许多人还会讨价还价。
　　一些人则认为，讲广东话和讲华语的人有各自的社交圈，语言和社会阶级泾渭分明。（原载新加坡《联合早报》 2003年12月30日，中港台新闻）