“努尔哈赤”(“野猪皮”)的来源

余少平

都知道满语中“努尔哈赤”是“野猪皮”的意思，可是为什么要用“野猪皮”来命名？这个问题我没有看到学者们的合理解释，大概是在一些论坛（如“吉祥满族论坛”）有人提出来过，似乎也没有得到很好的答复。
      我觉得最近看到的资料有可能解决这个问题。
      宋代的《契丹国志》中，记载了契丹族的一个传说，大概是东北地区原著民共有的古老传说吧，说是起先有一个王（“王”，原文是“哈”，就是“可汗”khan脱落了k和n），汉语意思是“骷髅王”（根据清格尔泰大师的解释），住在一个帐房里，每天化为人出来，晚上回去又变为骷髅，然后又有一个王，戴着野猪头，披着野猪皮，每天从帐房出来，第三个王，他的名字，汉语意思是“二十只羊王”，因为他有二十只羊，每天吃掉十九只，第二天仍然是二十只羊……
      民间传说多半是神秘而离奇的，《诗经》里记载的周的起源，也够怪异的。所以对民间故事的细节问题，我们不必追究太多。但是这第二个王的契丹语名字，汉语意思就是“猪王”（这个“猪”字是用汉字记录读音的，契丹语读wei。契丹小字写做三个“人”，但与“众”字不同，两个小“人”在大“人”的上面，仿佛是没有那一横的“夾”字）．
      我想，“野猪皮”大概与这个传说有关。