根据开平话的特点，掌握普通话的翘舌音和平舌音

昌言

根据开平话的特点，掌握普通话的翘舌音和平舌音

掌握了普通话 zh，ch，sh 的正确发音以后，开平人可根据开平话·普通话语音对应规律，掌握普通话的翘舌音和平舌音的区别：
塞擦音(和舌前擦音)→翘舌音
[ts] → zh
知 tsi33 → ｚｈī  炸 tsa33 → ｚｈà
[ts']→ ch  
持 ts'i11 → ｃｈí
查 ts'a11 → ｃｈá
→ sh 诗
si33 → ｓｈī 沙 sa21 → ｓｈā
塞音(和边擦音)→平舌音
[t] → z(j)
早 to55 → ｚǎｏ 在 toi32 → ｚàｉ
济 tai33 → ｊì 将 tieng33→ｊｉāｎｇ
[t'] → c(q)
操 to33 → ｃāｏ 采 t'oi55 → ｃǎｉ
千 t'in33 → ｑｉāｎ 枪 t'ieng33 →ｑｉāｎｇ
[lh] → s(x)
嫂 lho55 →ｓǎｏ 思 lhu33 → ｓī 新 lhen33→ ｘīｎ　　
相lhieng33 →ｘｉāｎｇ　 　　　
以上规律性是很强的，下面列举更多的例字:
[ts] → zh
诈zha 闸zha 扎zha 摘zhai 滞zhi 斩zhan 盏zhan 争zheng 找zhao 直zhi 贞zhen 拙zhuo 捉zhuo 专zhuan 锥zhui 准zhun 浊zhuo 锥zhui 中zhong 之zhi 占zhan 战zhan 张zhang 照zhao 汁zhi 遮zhe 摺zhe 哲zhe 着zhuo 针zhen 真zhen 周zhou
[ts']→ ch
差cha 插cha 察cha 拆chai 掺chan 产chan 撑cheng 抄chao 赤chi 持chi 沉chen 陈chen 臭chou 戳chuo 揣chuai 穿chuan 床chung 初chu 出chu 吹chui 春chun 触chu 充chong 缠chan 畅chang 超chao 扯che 彻che 尺chi 沉chen 酬chou
→ sh
沙sha 十shi 实shi 晒shai 衫shan 山shan 生sheng 稍shao 式shi 升sheng 傻sha 说shuo 朔shuo 驶shi 双shuang 数shu 术shu 水shui 顺shun 属shu 水shui 舜shun 诗shi 闪shan 扇shan 赏shang 少shao 湿shi 失shi 舍she 涉she 设she 石shi 深shen 身shen 收shou
[t] → z (j)
杂za 则ze 际ji 赞zan 增zeng 奏zou 疾ji 积ji 姊zi 浸jin 精jing 就jiu 尖jian 践jian 将jiang 焦jiao 借jie 接jie 节jie 爵jue 酒jiu 早zao 嘬zuo 作zuo 再zai 钻zuan 脏zang 祖zu 卒zu 最zui 尊zun 子zi 足zu 最zui 尊zun 总zong
[t'] → c (q)
妻qi 参can 残can 层ceng 凑cou 糍ci 侵qin 亲qin 秋qiu 潜qian 千qian 枪qiang 瞧qiao 妾qie 切qie 侵qin 秋qiu 草cao 撮cuo 菜cai 仓cang 粗cu 催cui 寸cun 促cu 催cui 从cong
[lh] → s (x)
卅sa 萨sa 塞sai 细xi 三san 散san 僧seng 搜sou 膝xi 媳xi 四si 心xin 新xin 修xiu 线xian 想xiang 消xiao 膝xi 写xie 雪xue 削xiao 修xiu 扫sao 索suo 赛sai 算suan 丧sang 遂sui 苏su 宿su 虽sui 孙sun 送song

但也有少量例外，例如：咱 tsa21 → ｚǎｎ 擦 ts'at33 → ｃā 　洒 sa55 → ｓǎ 暂 tsam32 → ｚàｎ 蹲 tun33 → ｄūｎ 组 tsu55 → ｚǔ　率(~领)lhut55→ｓｈｕàｉ猜 ts'ai33→ｃāｉ 船 son11→ ｃｈｕáｎ
对例外的字要通过大量口语实践一个一个记住。 选自《开平方言》（邓钧主编，湖南电子音像出版社,2000年3月）

Ostrich

向昌言先生请教：
    开平话将普通话的平舌音z、c、s 和舌面音 j、q、x 都读成舌尖中音 [t]、 [t'] 和 [lh] 吗？这是一个比较有趣的方言现象。

    [lh] ----这个音怎么描述？是在喉音前面再加一个浊边音吗？

    谢谢！

昌言

lh---是舌边清擦音，国际音标是l 中间有一个 c（合体）。以前在中央电视台全国天气预报时各地地名配有汉语拼音，藏语“ 拉萨”的汉语拼音为Lhasa, 其中lh表示的就是这个音。

昌言

开平话将普通话的平舌音z、c、s 和舌面音 j、q、x 都读成舌尖中音 [t]、 [t'] 和 [lh] 吗？这是一个比较有趣的方言现象。
是的，这是规律。但是也有极少数例外。据我观察，例外是受广州话或普通话的影响而造成的。

昌言

我这里描述的开平话是开平话的代表点赤坎镇的语音。上述规律也适合开平多数乡镇的语音，包括开平市政府所在地---三埠（长沙，新昌，荻海），还有赤坎附近的乡镇--百合，塘口，赤水等。