法国纪录片《迁徙的鸟》

湘里妹子

来源：纪录·中国
--------------------------------------------------------------------------------

      “飞翔不是体力和智力可以解决的，它是一个奇迹”，有个诗人这样说过。法国“点点虫”摄制小组拍摄《迁徙的鸟》把飞翔奇迹般地再现。

       很久没有为一部纪录片感到激动了。片长一个半小时，在这一个半小时内，我始终处在惊愕状态，因为我一直在飞。飞翔的确是一种奇迹，特别是当你和鸟一起飞起来，突然离开地面，一点点升高，穿过湖泊，穿过田野，城市，雪山，和鸟紧挨一起，可以听到低低的鸣叫，听到翅膀切割空气的声音，看清它们身上细小的羽毛在风中闪动，脚下是埃菲尔铁塔，自由女神像，大峡谷，长城，英国的牧场，南美的雨林，大海里的航空母舰。这部用了大量航拍的纪录片真真是出神入化。

      我一向认为，一部影片的技术足以证明摄制人员的诚意。有多少钱办多少事，再深刻厚重的主题如果没有称职的技术保证，那就是没有诚意的表现，少跟我谈那些看不见摸不着的关怀吧，给我看看结结实实的功力，近期看到制作粗劣的影片《小城之春》《天脉传奇》《蜘蛛侠》都是让我大呼上当的烂片。

     《迁徙的鸟》的技术出神入化，其画质和音效足以在我看过的所有ＤＶＤ中排前十名。作为一部纪录片，片子却基本没有多少解说词，取而代之的是大量的现场音效和优美的唱诗班似的合唱音乐。画面和录音的精良使其成为一部很有质感的片子，听声音你就能感到风的颗粒感。

       做为一个吃照相饭的，平时看电影时很多匪夷所思的画面足以让我绝望。鸟的迁徙更让人郁闷，绝望倒罢了，而且死得不明就里。明明看到了画面，真实的一抬手就可以摸到，却完全不知道他是如何拍的。你跟着鸟在踱步觅食，走着走着就飞了起来，一起离开地面。很多广角镜头的视角证明镜头就在紧挨着鸟翅膀的位置，而这时你和鸟在高速飞翔，脚下是冰川大海，或者是巴黎市区，而且听不到任何机器运转的声音。

       几天前我和在中央台《纪录片》栏目的朋友电话里说起这个问题，他说这部片子的导演，几个月前来他们部门讲过课。他们拍这部片子用了三年，三百多人的摄制队伍包括五十多名飞行师，五十多名鸟类专家，第一年他们基本不拍摄，只是跟着鸟到处迁徙，和这些鸟混得很熟，对他们不再警觉。在第二年拍摄的时候使用动力伞，小型飞机，像鸟一样大小的内藏摄像机的航模等工具，把特殊的镜头固定在一个探头里，远远地伸过去拍。同时他们还驯养了一批野生鸟类，做为群众演员，用于在航空母舰和工厂那几场戏。这样我也就明白了这些鸟如何在大峡谷面对万马奔腾的场面惊慌失措，当时可真是把我看得目瞪口呆。

       “鸟的迁徙是一个关于承诺的故事”，开篇第一句话很容易令人保持长久记忆，没有解说词也完全可以看明白导演的用意，画面可以说清楚一切。在一个半小时的时间里，跟着鸟飞过整个地球，你会发现这个星球上大部份自然面貌都被人类改变了，处处都是人留下来的痕迹，但片子里绝少出现人的模样，这一个半小时里，鸟就是这个星球的主角，但他们生存的环境实在是堪忧。当一只鸟在一声枪响后跌落，一只美洲鹦鹉逃生成功，真是让人大喜大悲。这些鸟儿就像精灵一样，像海子诗里形容的：“海鸥是上帝的短裤”，他们是轻盈易碎的，你完全感受得到摄制人员那种小心翼翼的疼爱。

        三百多人耗费三年心血而成的纪录片《迁徙的鸟》令人叹为观止。

<p><b>相关链接：</b><br>
<a target="_blank" href="viewthread.php?tid=3978">
[eMule下载]迁徙的候鸟(The Great Flying)<br>
</a><a target="_blank" href="viewthread.php?tid=1235">
《迁徙的候鸟》The Travelling Birds下载</a></p>

湘里妹子

来源：文汇报※IMDB※与影同行
--------------------------------------------------------------------------------

    作为中国电影史上引进的第一部数字纪录大片，法国纪录片《迁徙的鸟》将在2004年春节来临之际，采用全球最先进的“D5”格式在中国12个城市的54座数码影院同时上映。

    由著名电影制片人兼导演Jacques Perrin拍摄的《迁徙的鸟》，历时4年多，共有600多人参与拍摄，耗资4000多万美元，景地遍及全球50多个国家和地区，纪录胶片长达460多公里，还动用了17个世界上最优秀的飞行员和两个科学考察队，从寒冷的南极到炎热的沙漠，从深邃的低谷到万米高空，让人们在为鸟儿们搏击长空而唏嘘感叹的同时，也对这些地球生灵们的艰辛奋斗肃然起敬。《迁徙的鸟》是雅克·贝汉的“天·地·人”三部曲之一，该片荣膺2003年奥斯卡最佳纪录片提名，这也是他第九次在国际上获奖。

影片原名：Le Peuple Migrateur




【导演】 Jacques Cluzaud
                Michel Debats
【编剧】 Stéphane Durand
                Jacques Perrin (I)  
【国家/地区】 法国/意大利/德国/西班牙/瑞士/
【类型】 记录/
【参考评分】 分数 7.9/10  (1,152 votes)
【译名情况】 鹏程千万里(台)/鸟与梦飞行(港)/迁徙的鸟(其他)
【主要奖项】  

奥斯卡奖   
2003 提名 奥斯卡奖 最佳记录长片 (Best Documentary, Features) Jacques Perrin (I)

  
欧洲电影奖   
2002 提名 最佳记录片奖   Jacques Perrin (I),Jacques Cluzaud,Michel Debats

  
法国恺撒奖   
2002 获奖 恺撒奖 最佳剪辑 (Best Editor (Meilleur montage)) Marie-Josèphe Yoyotte
提名 最佳新晋长片导演 (Best New Director of a Feature Film) Jacques Cluzaud,Michel Debats,Jacques Perrin (I)
最佳音乐 (Best Music Written for a Film ) 布鲁诺古雷 (Bruno Coulais)


剧情简介   

“候鸟的故事就是承诺的故事”

原点爬升、飞掠、滑弋翱翔，电影重燃人类自古以来即渴望飞行的梦想，地球上生命的生生相袭，飞鸟带领著我们造访一站又一站的地标，彷佛近在眼前却又远在天边，有点陌生又有点熟悉。透过群鸟齐飞与孤鸟单飞的视野，我们重新发现了许多新天地。用胶卷记录生命的电影苦行者贾克贝洪（Jacques Perrin），继「小宇宙」、「喜马拉雅」后的作品，没有依赖任何特效或电脑动画合成欺骗观众，每格胶卷都是屏息唯美摄取的极品，四周内创法国250万人次的观影盛况。

“《鸟与梦飞行》是《小宇宙》（Microcosmos)幕后班底再次携手制作的纪录片，经过两年搜集资料和三年拍摄时间，《鸟》片采用了超科技空中拍摄系统摄制，全程追纵候鸟南迁北徙的壮举，带领观众体验候鸟“迁居”的艰辛过程，同时也捕捉各式各样候鸟的奇趣生态，既益智又生动。当中有不少惊险镜头。拍摄期间要跨越险峻的高山和飞越太平洋、大西洋。所涉足的地域，由南至北，穿梭的国家超过三十个，拍摄时间，由春至冬。画面不但展示了候鸟的生活习惯，更把大自然的各种地理环境幽美景色摄入镜头。沙漠、冰川、湖泊、森林、平原、河流、悬崖、岛屿以至繁华都市皆一一尽入眼底。”

　　“让你欣赏前所未见的鸟类世界，更采用高科技空中拍摄系统，逾五年全球追踪鸟类飞行，并紧随它们迁徙各地环游全球，揭开鸟类生活最美丽和神秘的一面；而观众就彷佛成为它们一份子，完全投入梦一般的大自然，令你在繁嚣生活中感受一次最舒适的世界之旅，保证眼前一亮
  
主要演员   
Jacques Perrin (I) ...... Narrator

影片规格   
【色彩】 彩色
【片长】 98 min / Canada:81 min (Toronto Film Festival)  
【分级】 澳大利亚:G/芬兰:S/法国:U/德国:0/荷兰:AL/葡萄牙:M/6/新加坡:G/西班牙:T/英国:U/美国:G
【语言】 英语/法语
【混声】   
【外文别名】 Winged Migration (2002) (Canada: festival title English title) (USA) ^Nómadas del viento (2002) (Spain) ^Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugv&ouml;gel (2002) (Germany) ^Popolo migratore, Il (2002) (Italy) ^Travelling Birds, The (2001)  

附图

导演 Jacques Perrin with Eurasian Cranes Photo by Patrick hauvel



White Stork Photo by Renan Marzin



African White Pelican Photo by Renan Marzin



Barnacle Geese Photo by Mathieu Simonet


canadian Geese Photo by Mathieu Simonet


Greylag Geese Photo by Mathieu Simonet


Snow Geese Photo by Mathieu Simonet