【语文运动】之4－风景命名学

柴禾妞

文/王佩
来源：文艺论坛
-------------------------------------------------------------------------------------------

一处好风景应当有个好名称。风景的名称必须有点诗意，不能过于鄙俗。也不能附庸风雅、大而无当，在一座光秃秃的海岛上栽几柱桃树，愣叫它桃花岛，旅游局答应，估计黄药师也不答应。

西湖十景的命名就很精当。像柳浪闻莺、断桥残雪、南屏晚钟、三潭映月……真可谓言简意赅、浑然天成、琅琅上口、雅俗共赏。许多人没到杭州以前，已经对这些风景耳熟能详、心向往之了。然而，后来一些新景点的命名，却大可有商榷之处。

2002年金秋，经过整修的西湖南线重新跟游人见面，“新西湖十景”也就应时而生。这“新十景”的命名，据说经过了专家反复论证，沿用四字命名体例，在景点既有名称的基础上增删而来。但问题是，这些景点的旧名称都是有来历的，随意更改，难免会画蛇添足或伤筋动骨。

比如龙井，又名龙井村，是一个位于西湖西侧的小山村。村中有古井，名为龙井，山中有古寺，名为龙井寺，当然，此地也是大名鼎鼎的龙井茶的故乡。按照“新十景”的命名，此地现在不叫龙井了，而叫“龙井问茶”。大概专家们这样想，游人到龙井无非是为了买茶叶，添上“问茶”二字，再恰当不过了。但是，细一推敲，加这两个字纯粹是忸怩作态！因为，游人去龙井的目的根本不是买茶叶，杭州本地媒体时有报道，当地村民经常向游人强行推销茶叶，引起投诉众多。

出了龙井村往山下走，就到九溪十八涧了，这是过去的叫法，按照“新十景”的规定，此处现在改“九溪烟树”了。这名字改得更是叫人哭笑不得。九溪十八涧，由九条溪水汇集而成，清代大学者俞樾称“九溪十八涧乃西湖最胜处”，并为之写下了“重重叠叠山，曲曲环环路，丁丁东东泉，高高下下树”的诗句，此言不虚！到过此地的人都知道，九溪的主景是水，而不是树。把“十八涧”改成“烟树”，明显是为了凑四个字而削足适履、喧宾夺主。

“新十景”还有几个名称也有问题。比如虎跑改成“虎跑梦泉”，把“禅师梦到老虎跑泉”的顺序弄拧了；满菊陇改成“满陇桂雨”，听上去好像一道菜名；还有“阮墩环碧”，听上去跟“夹皮沟”一样毫无诗意。

看来，风景的命名，虽是件小事，要是弄不好，也会大煞风景。

秀外慧中

看完此文，我想起佛山大福路架建一座大桥，询问市民关于大桥的命名，很多人起什么“幸福桥”、“纳福桥”、“古龙迎福”等等，而我认为，最好的名字叫：“大福桥”，因为桥是地理上的路名，方使人们识别和记忆是最重要的。叫“大福桥”马上可以让人联想到大福路，判断它是在大福路上的一座桥。多好，几乎每个佛山人一听“大福桥”都知道它在大福路，不会引起不必要的误会、询问、疑惑。
        至于什么文学性、艺术性等等都应为此让路，突显地理上的特征才是地名命名的第一要义。

[ 本贴由 秀外慧中 于 2004-1-29  02:40 最后编辑 ]