【语文运动】之14－－谐音的烦恼

柴禾妞

文/王佩
来源：文艺论坛
-----------------------------------------------------------------
关于姓名带来的烦恼，人们讨论的已经很多了。像重名问题、生僻字问题，都挺让人头疼。但是，还有一个问题不容忽视，那就是姓名的谐音。

名字是人第一次与文字发生的碰撞，绝非是一个简单的符号。中国人取名不但注意名字的意义，更讲究名字的发音。家乡有一位语文老师，村里的乡亲们经常找他给孩子取名字。一次，他帮人取了一个名字，那人的父亲有些不满意，小心翼翼地跟他商量：“老师，俺觉得这个名字叫起来不响？”这位老师一听急了：“不响？不响叫大炮！”

过去父母给孩子取名字，千方百计避免名字有不好的谐音。比方“李汉坚”，“王卖国”一定没有叫。但谐音是防不胜防的，因为一个人在特定历史时期了解的词语有限，说不定只有等到孩子长大的那一天，问题才暴露出来。

我有位朋友名叫杨伟，最近正在为改名奔波。这名字取在20年前，肯定没什么问题，因为 “阳痿”在那时是一个极少数人才知道的医学术语。谁成想，20年后，性学普及，这个名字给他带来了莫大的烦恼。幸亏他是个男人，心理承受力相对强一些，要是女孩，麻烦就大了。我以前认识一个女孩，姓尹，名静，上了中学，家里人觉得实在叫不下去了，就托人给她改成了尹小静。

为避免谐音的烦恼，一些家长给孩子取名时，翻破了好几本医书，但这也没用，因为医学每天都在发展，新的医学名词层出不穷。你说“刘爱姿”、“朱飞典”当初招谁惹谁了？现在还不是一样叫不出口。

姓名谐音的烦恼，从一个侧面反映了汉语的变迁。如今不仅大量医学、性学术语成为公共话语之外，一些方言也登上了汉语的大雅之堂。这就更增加了取名字的难度。

报载，湖北经济学院一名大二学生，因为名叫“老二”，屡屡为同学耻笑。“老二”这个词在湖北话里土是土点，但没有别的意思，况且孔圣人还用过呢。但是在北方方言里，却是男人命根的代称。现在这个词流行起来了，老二同学的烦恼也就来了。还有一位女士，名叫“张波妹”，每当人们接过她递来的名片，都不禁下意识地看一眼她的胸部。张波妹更是冤枉，当初爹妈给起名字的时候，谁会知道，“波”在广东话里指“胸部”的意思？谁又能想到，这个“波”今天会偷偷摸摸溜进现代汉语的殿堂？