最炫文言风

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:13:12

微博新鲜事：#最炫文言风#近日文言文在网上火了！网络流行语“土豪我们做朋友”变成了“富贾，可为吾友乎”， “女汉子”则被译为“安能辨我是雄雌”，甚至英文歌歌词“I heard that your settled down”也成了“已闻君，诸事安康”！有网友惊呼：翻译太美，给母语点赞！

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:14:49

运笔刀歌
：#最炫文言风# 1.吾与友皆愕然（我和我的小伙伴们都惊呆了）2.甚累，不复爱也（好累，感觉不会再爱了）3.胜尔者，非天真者，乃无鞋也。（打败你的不是天真，是无鞋）4.无图，尔言鸟？（没图你说个JB？）5.此乃人为也？（人干事——这是人干的事吗？）

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:15:32

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:16:28

凌国华兮
：#最炫文言风#两句话就称为最炫文言？似乎有点儿扯了。咱来一个上规模的，旧文《讨果蔬采摘游戏檄》。http://t.cn/S2tv6x

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:17:35

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:19:41

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:20:12

梦的轻波 · 发表于 2014-2-10 13:20:48

		自动登录	找回密码
密码			注册